-
21 довольствие
с. воен.articles m pl de ravitaillement et d'habillementвещевое довольствие — effets m pl d'habillementденежное довольствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces -
22 pertrechos
1) воен. боевая техника; вооружение; боеприпасы; снаряжение; вещевое довольствие; имущество2) оборудование, снаряжение, оснащение -
23 allowance
1. сущ.1)а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр., суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка* (сумма, выплачиваемая в дополнение к обычному вознаграждению в качестве компенсации или поощрения; напр., надбавка к заработной плате за знание иностранных языков, надбавка к заработной плате за работу в неблагоприятных условиях и т. д.; также любые выплаты, призванные компенсировать расходы, понесенные данным лицом, напр., выплаты в счет покрытия транспортных расходов коммивояжера, выплаты работникам на приобретение спецодежды, командировочные и т. п.)He had a comfortable allowance from his father and would not have had to worry at all about money. — Он получал от отца достаточное денежное содержание и мог вовсе не беспокоится о деньгах.
See:attendance allowance, away from home allowance, Basic Allowance for Housing, Basic Allowance for Quarters, bereavement allowance, board allowance, burial allowance, carer allowance, carer's allowance, child care allowance, child disability allowance, children's allowance, clothing allowance, cost-of-living allowance, dearness allowance, decorating allowance, disability allowance, disability living allowance, Disability Working Allowance, dismissal allowance, education maintenance allowance, Emergency Maintenance Allowance, enterprise allowance, entertainment allowance 2), family allowance, family separation allowance, finish-out allowance, funeral allowance, guardian's allowance, hardship allowance, higher duties allowance, Hill Livestock Compensatory Allowance, hospitality allowance, housing allowance, injury allowance, installation allowance, Independent Circumstances Allowance, job search allowance, jobseeker's allowance, language allowance, living allowance, living away from home allowance, lodging allowance, maternity allowance, mature age allowance, mileage allowance 2), mobility allowance, newstart allowance, night duty allowance, northern allowance, on-call allowance, overtime allowance, paternity allowance, per diem allowance, pharmaceutical allowance, qualification allowance, reduced earnings allowance, relocation allowance, rent allowance, responsibility allowance, retention allowance, seniors concession allowance, severance allowance, severe disability allowance, severe disablement allowance, shift allowance, sickness allowance, special responsibility allowance, subsistence allowance, telephone allowance, temporary duty travel allowance, temporary lodging allowance, tenant improvement allowance, Trade Readjustment Allowance, training allowance, Training Incentive Allowance, travel allowance, uniform allowance, Variable Housing Allowance, weekend allowance, widowed mother's allowance, widowed parent's allowance, widow's allowance, youth allowance, basic payб) эк. карманные деньги; деньги на мелкие расходы (напр., школьника)в) мн., эк., воен. довольствие (продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего)2)а) общ. рацион, порция; паек; норма отпуска, норма выдачи; квотаto put on short allowance — перевести на ограниченную норму, урезать норму
See:baggage allowance, carry-on allowance, entertainment allowance 1), free baggage allowance, hospitality allowance, lifetime allowance, mileage allowance 1), sick leave allowanceб) общ. норма времениSee:3) торг. скидка (вычет из фактурной стоимости товара, предоставляемый продавцом покупателю в случае быстрой оплаты товара, особых условий сделки (напр., обещание покупателя рекламировать товар) либо в случае, если товар был поставлен позже оговоренного срока или прибыл в поврежденном состоянии; термин обычно не распространяется на скидки с прейскурантной цены товара)tariff allowance — скидка с тарифа, тарифная скидка
Syn:deduction 2) б)See:advertising allowance, billback allowance, bill-back allowance, breakage allowance, buy-back allowance, buying allowance, case allowance, cooperative advertising allowance, damaged goods allowance, display allowance, distribution allowance, merchandise allowance, merchandising allowance, off-invoice allowance, price allowance, promotion allowance, promotional allowance, purchase allowance, retail display allowance, sales allowance, slotting allowance, trade allowance, trade-in allowance, discount 1. 1) а) invoice price, purchase returns and allowances, sales returns and allowances4) гос. фин. налоговая скидкаSyn:See:age allowance, allowance against tax, allowance for depletion, allowance for depreciation, amortization allowance, balancing allowance, capital allowance, capital cost allowance, capital gains tax allowance, capital recovery allowance, depletion allowance, depreciation allowance, first year allowance, income tax allowance, industrial-buildings allowance, initial allowance, investment allowance, investment tax allowance, married couple's allowance, personal allowance, wear and tear allowance, wife's earned income allowance, withholding allowance, writing down allowance5) общ. учет; допущение; поправка (напр., на погрешность измерительного прибора при измерении), принятие в расчет, во вниманиеSee:6)а) общ., редк. разрешение, допущение, позволение; легальностьб) эк., юр., пат. признание (обоснованным, законным и т. п., напр., решение предварительной экспертизы о патентоспособности)7) учет, фин. резерв (средства, зарезервированные для будущего покрытия запланированных расходов и компенсирования возможных убытков, напр., резерв под обесценение финансовых вложений, по сомнительным долгам и т. п.; также часть названия бухгалтерских счетов, предназначенных для отражения таких резервов)See:allowance for bad debts, allowance for borrowed funds used during construction, allowance for doubtful accounts, allowance for equity funds used during construction, allowance for funds during construction, allowance for funds used during construction, allowance for loan losses, allowance for uncollectible accounts, allowance for uncollectibles, bad debt allowance, loan loss allowance, valuation allowance, allowance method8)а) эк., тех. допуск, допустимое отклонение (напр., размера детали от нормы)See:б) учет допустимая потеря* (потеря количества или качества, рассматриваемая как нормальная для данного производства)2. гл.1) общ. ограничивать (кого-л.) строго определенным количеством; рационировать потреблениеI am allowanced two glasses three hours before dinner. — Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.
2) эк. назначать [выдавать\] паек, содержание и т. п.
* * *
1) налоговая скидка; 2) денежное содержание, командировочные, карманные деньги; 3) допущение; 4) резерв против плохих долгов; 5) резерв для корректировки стоимости актива, амортизации в бухгалтерском учете; 6) скидка с цены; 7) скидка со стоимости счета-фактуры, разрешенная продавцом-производителем товара для покрытия порчи или недостачи, а также расходов на маркетинг товара; см. brokerage allowance;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. discount-----освобождаемая от налога сумма, которая вычитывается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога -
24 clothing allowance
эк. тр., воен. пособие на одежду [на приобретение одежды\], компенсация за спецодежду (надбавка к стандартной заработной плате, которая выплачивается работникам для покрытия расходов, связанных с приобретением спецодежды, необходимой для выполнения должностных обязанностей); компенсация за обмундирование, вещевое довольствие ( военнослужащего)Syn: -
25 clothing
['kləʊðɪŋ]1) Общая лексика: обмундирование, обшивка, одежда, паруса, платье, форменная одежда, сокрытие (чего-л.), вещевой2) Военный термин: одежда обмундирование, одежда форма3) Техника: наружная обшивка (стен здания), натяжение сита, номер сита, ситовая поверхность, просеивающая поверхность4) Строительство: просеивающая поверхность, ситовая поверхность5) Математика: оснащение, оснащение (of a surface)6) Железнодорожный термин: драпировка, оболочка7) Экономика: обшивка тканью8) Автомобильный термин: обивка9) Текстиль: аппаратная шерсть, гарнитура, игольчатая гарнитура (чесальной машины), суконная шерсть, бельё, заполнение ткани, игольчатая лента, игольчатый покров, суконные ткани11) Автоматика: кожух12) Макаров: вещевое довольство, покров, прикрытие, сита (машины)13) Безопасность: огнестойкая одежда -
26 clothing allowance
1) Экономика: вещевое довольствие, норма вещевого снабжения, норма времени на переодевание, норма времени на переодевание рабочего, пособие на обмундирование, пособие на экипировку2) Социология: пособие или надбавка на приобретение одежды (в т.ч. форменной; одежда может также выдаваться в готовом виде или в виде полуфабриката с оплатой пошива), надбавка на приобретение одежды (в т.ч. форменной; одежда может также выдаваться в готовом виде или в виде полуфабриката с оплатой пошива), пособие на приобретение одежды (в т.ч. форменной; одежда может также выдаваться в готовом виде или в виде полуфабриката с оплатой пошива) -
27 clothing and textile material
Военный термин: обмундирование и текстильные материалы, вещевое имуществоУниверсальный англо-русский словарь > clothing and textile material
-
28 door stowage
Автомобильный термин: вещевое отделение в двери -
29 equipment, other than principal items
Военный термин: вещевое имуществоУниверсальный англо-русский словарь > equipment, other than principal items
-
30 general supplies
1) Военный термин: (вещевое) имущество общего назначения2) Реклама: общие виды материальных средств -
31 header shelf
Автомобильный термин: верхнее вещевое отделение (в кабине груз. а/м) -
32 material support [?]
Американский английский: вещевое обеспечение -
33 military uniforms and accessories
Военный термин: вещевое имуществоУниверсальный англо-русский словарь > military uniforms and accessories
-
34 ordnance
['ɔːdnəns]1) Общая лексика: артиллерийские орудия, артиллерийский, артиллерийско-техническое и вещевое снабжение, артиллерийское и техническое снабжение, артиллерия, боевая техника, материальная часть артиллерии2) Морской термин: вооружение3) Американизм: артиллерийско-техническое снабжение4) Военный термин: артиллерийско-технический, артиллерийско-техническое имущество, артиллерийское вооружение, боезаряд, боеприпас, боеприпасы, оружие, средства поражения5) Космонавтика: пиросредства и взрывчатка, пиротехника, пиротехнический6) Химическое оружие: снаряд7) Макаров: вооружение (напр. самолёта)8) Безопасность: боевые технические средства -
35 ordnance stores
1) Общая лексика: артиллерийско-техническое и вещевое имущество2) Военный термин: артиллерийско-техническое имущество -
36 organizational clothing and individual equipment
Военный термин: инвентарное вещевое имущество и личное снаряжениеУниверсальный англо-русский словарь > organizational clothing and individual equipment
-
37 personal equipment
1) Военный термин: индивидуальное снаряжение -
38 software
['sɒftweə]1) Общая лексика: программное обеспечение, программные средства, программа для компьютера2) Компьютерная техника: математическое обеспечение, программные средства сопровождения, ПО (программное обеспечение), программа3) Жаргон: бумажная работа4) Военный термин: электронное оборудование, математическое обеспечение (ЭВМ), программы (ЭВМ), программное обеспечение (ЭВМ), нетехническое имущество (обеспечения операций ЭВМ)5) Техника: математическое обеспечение вычислительной машины, неаппаратное оборудование, программные средоустойчивость, программы для ЭВМ, совокупность обслуживающих и вспомогательных программ, средства ПО6) Математика: библиотека программ, матобеспечение, программный продукт7) Экономика: военно-вещевое снабжение, документация, неаппаратная часть (в комплексе аппаратуры), немашинная часть, непроизводственные услуги, средства программирования, услуги нематериального характера (образование, медицинская помощь, научные исследования)8) Дипломатический термин: техническая документация9) Телекоммуникации: ТВ-программа, радиопрограмма10) Электроника: программы11) Вычислительная техника: программное или математическое обеспечение, программный, программное оборудование (в отличие от аппаратного), компьютерные программы, программное обеспечение (ПО), программное средство, часть вычислительной системы, не являющаяся аппаратными средствами12) Социология: полотно, програмное обеспечение (в противоположность оборудованию - hardware), тканые изделия13) Космонавтика: груз и топливо14) Геофизика: пакет программ15) Метрология: программное обеспечение (ЭВМ), программы (для ЭВМ)16) Реклама: услуги нематериального характера17) Патенты: программное обеспечение (патентоспособно)18) Программирование: софтвер (см. переводы ISO/IEC 2382-1), программный код19) Автоматика: программное обеспечение интегрированного производства20) Контроль качества: программное оборудование21) Химическое оружие: программное обеспечение (ПО)22) Макаров: программное обеспечение ЭВМ, обеспечение (программное; ЭВМ)23) Безопасность: компьютерное программное обеспечение24) Современное выражение: софт -
39 ordnance
[`ɔːdnəns]артиллерийские орудияартиллерийско-техническое и вещевое снабжениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ordnance
-
40 BA-Versorgung
сокр.воен. вещевое снабжение
См. также в других словарях:
Вещевое имущество — определенная номенклатура материальных средств, поступающих на обеспечение личного состава ВС по линии вещевой службы. По предназначению вещевое имущество делится на имущество личного пользования (обмундирование) и инвентарное (постельные… … Морской словарь
ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ — обеспечение частей флота предметами обмундирования, белья, обуви и снаряжения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ ВОЙСК — ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ ВОЙСК, ооес Йечение войск предметами обмундирования, нательного и постельного белья, обуви и снаряжения. В РККА оно включает также обеспечение лагерными походными палатками, специальной одеждой, теплыми вещами, музыкальными… … Большая медицинская энциклопедия
Вещевое довольствие — ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВІЕ, обезпеченіе войскъ предметами обмундированія, бѣлья, обуви и снаряженія. У насъ къ В. дов. относится еще конск. снаряженіе кав ріи, интенд. обозъ, конск. амуниція, сбруя къ нему и лагерь. Подробности см. Довольствіе … Военная энциклопедия
Вещевое довольствие в войсках — к нему относятся: 1) белье, одежда, обувь и снаряжение солдата; 2) конское снаряжение; 3) предметы снаряжения, общие для целых полков и других отдельных частей войск. Способы определения размеров В. довольствия различны; но между ними наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вещевое обеспечение военнослужащих — 1. Вещевое обеспечение является видом материального обеспечения Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов, включает в себя комплекс мероприятий по определению их потребности в имуществе и технических… … Официальная терминология
Вещевое снабжение — см. Снабжение войск … Большая советская энциклопедия
Вещевое имущество — материальные средства, поступаю» щне на обеспечение личного состава Советских ВС по линии вещевой службы. Делится иа имущество личного пользования (обмундирование, снаряжение, знаки различия и т. п.). инвентарное (постельные принадлежности,… … Словарь военных терминов
Вещевое снабжение — система снабжения войск (сил) ВС СССР вещевым имуществом, моющими средствами и ремонтными материалами, осуществляемая вещевой службой по схеме: центр военный округ соединение воинская часть подразделение военнослужащий … Словарь военных терминов
Вещевое обеспечение ПС РФ — один из видов материального обеспечения, организуется и осуществляется с целью удовлетворения потребностей военнослужащих войск и органов ПС РФ в военной одежде, обуви, нательном белье, постельных принадлежностях, снаряжении, теплых вещах,… … Пограничный словарь
Вещевое имущество — 4. Под вещевым имуществом понимаются предметы военной формы одежды, знаки различия, белье, постельное белье и постельные принадлежности, специальное и санитарно хозяйственное имущество, палатки, брезенты, мягкие контейнеры, спортивное и… … Официальная терминология