-
21 Old Testament
церк. Ветхий ЗаветВетхий ЗаветБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Old Testament
-
22 the Old Testament
1) Общая лексика: Ветхий завет2) Христианство: Завет ветхий -
23 OT
-
24 testament
[ʹtestəmənt] n1. юр. завещание, распоряжение на случай смерти (обыкн. last will and testament)2. (Testament) рел.1) заветthe New Testament - Новый завет, евангелие
2) разг. см. the New Testament3. проявление; свидетельство4. изложение убеждений и принципов; кредо -
25 covenant
['kʌv(ə)nənt] 1. сущ.1)а) договорённость, сделка, соглашение; договорSyn:б) пакт, международный договор политического значенияInternational Covenant on Civil and Political Rights — Международный пакт о гражданских и политических правах
2) юр. отдельная статья договора3) библ. завет2. гл.the Land of the Covenant — "Земля завета", Земля обетованная
Syn:contract 2.Syn:pledge 2. -
26 testament
['testəmənt]сущ.1) свидетельство, доказательствоHis quick recovery is a testament to the doctor's skill. — Его быстрое выздоровление свидетельствует о профессионализме врача, у которого он лечился.
Syn:2) позиция, убеждение, кредоSyn:3) юр.; обычно last will and testament завещание4) ( Testament) библ. Завет ( одна из двух частей Библии) -
27 Testament
Религия: "Ветхий Завет", "Новый Завет" -
28 testament
Религия: "Ветхий Завет", "Новый Завет" -
29 New English Bible
[,njuː,ɪŋglɪʃ'baɪbl]"Но́вая англи́йская би́блия" (перевод Библии на современный английский язык; издан в двух томах: Новый завет - в 1961, Ветхий завет - в 1970)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > New English Bible
-
30 Английская Исправленная Версия
♦ ( ENG Englich Revised Version)(ERV; 1881,1885)исправленная английскими и американскими учеными версия Библии, авторизованной королем Яковом. Это исправление началось в 1871 и основывалось на лучших из имеющихся в распоряжении рукописей. Новый Завет был опубликован в 1881, а Ветхий Завет - в 1885. Апокрифы были опубликованы в 1898 вместе с полным изданием Библии.Westminster dictionary of theological terms > Английская Исправленная Версия
-
31 Библия
♦ ( ENG Bible)(греч. biblia - книги)канонические писания, принятые в качестве нормативных для религиозной веры. В христианстве Ветхий Завет (еврейское Писание) и Новый Завет составляют Библию. С теологической точки зрения Библия является Божественным откровением. -
32 Исправленная Версия Библии
♦ ( ENG Revised Version of the Bible)(RV; 1881-1885)Исправление Авторизованной (королем Яковом) Версии Библии было осуществлено британскими и американскими учеными. В Британии Новый Завет опубликован в 1881, а Ветхий Завет -в 1885. Называется также Английской Исправленной Версией.Westminster dictionary of theological terms > Исправленная Версия Библии
-
33 Исправленная Стандартная Версия Библии
♦ ( ENG Revised Standard Version of the Bible)(RSV; 1946,1952)Исправление Американской Стандартной Версии (1901) было осуществлено 32 учеными. Цель его - модернизировать язык, используя наиболее достоверные библейские манускрипты. Новый Завет появился в 1946, Ветхий Завет - в 1952. Оба еще раз подверглись исправлению в 1962. Это была наиболее популярная протестантски ориентированная версия середины столетия.Westminster dictionary of theological terms > Исправленная Стандартная Версия Библии
-
34 Новая Американская Стандартная Библия
♦ ( ENG New American Standard Bible)(НАСБ; 1963, 1970)перевод Библии на английский язык, выполненный 58 переводчиками, к-рые применили теологически консервативный и буквалистский подход, стремясь следовать принципам перевода, использовавшимся при подготовке Американской Канонической Редакции. Ветхий Завет был опубликован в 1963, Новый Завет - в 1970.Westminster dictionary of theological terms > Новая Американская Стандартная Библия
-
35 Новая Английская Библия
♦ ( ENG New English Bible)(НАБ; 1961, 1970)английский перевод Библии, официально заказанный большинством британских церквей. Новый Завет вышел в свет в 1961, Ветхий Завет и Апокрифы -в 1970.Westminster dictionary of theological terms > Новая Английская Библия
-
36 Новая Исправленная Стандартная Версия Библии
♦ ( ENG New Revised Standard Version of the Bible)(НИСВ, 1989)английский перевод Библии, к-рый представлял собой пересмотр Исправленной Стандартной версии (ИСВ; Новый Завет, 1946; Ветхий Завет, 1952), основанный на более новых находках рукописей и современных практиках перевода.Westminster dictionary of theological terms > Новая Исправленная Стандартная Версия Библии
-
37 Новая Редакция Короля Якова Версии
♦ ( ENG New King James Version)(НРКЯВ, 1979, 1982)пересмотренное и исправленное издание Библии короля Якова, подготовленное более чем ста учеными с целью модернизировать ее, обойдясь при этом как можно меньшими изменениями. Новый Завет вышел в свет в 1979, Ветхий Завет - в 1982. Это издание использовалось в теологически консервативных церквях.Westminster dictionary of theological terms > Новая Редакция Короля Якова Версии
-
38 Переводы библейские
♦ ( ENG translations, biblical)переводы Священных Писаний на другой язык с оригинального древнееврейского ( Ветхий Завет) и греческого ( Новый Завет).Westminster dictionary of theological terms > Переводы библейские
-
39 Пространная Библия
♦ ( ENG Amplified Bible, The)(1958, 1965)английский перевод Библии, особенностью к-рого является то, что многие слова даются в расширительном значении, с вводными предложениями, скобками или курсивом. Ветхий Завет подготовлен Фрэнсисом Э. Зи-вертом (1958), а Новый Завет был издан комитетом.Westminster dictionary of theological terms > Пространная Библия
-
40 Реймсско-Дуэская Версия Библии
♦ ( ENG Rheims-Douay Version of the Bible)(1582,1609)первый римско-католический перевод Библии с латинской Вульгаты на английский. Новый Завет был издан в Реймсе (1582), а Ветхий Завет - в Дуэ (1609). Несколько раз он пересматривался и на протяжении трех столетий был основным изданием Библии для англоязычных римо-католиков.Westminster dictionary of theological terms > Реймсско-Дуэская Версия Библии
См. также в других словарях:
Ветхий Завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия … Википедия
Ветхий завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия Портал Библия … Википедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, часть Библии … Современная энциклопедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — см. в ст. Библия … Большой Энциклопедический словарь
Ветхий Завет — см. Библия … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ветхий Завет — ЗАВЕТ, а, м. (высок.). Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по заветам отцов. Великие заветы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ветхий Завет — часть Библии, комплект иудейских священных книг. Название Ветхого завета дано этим книгам христианскими церковниками в отличие от Нового завета, состоящего из сочинений, написанных идеологами христианства. Иудейские богословы именуют Ветхи… … Религиозные термины
ветхий завет — сущ., кол во синонимов: 1 • танах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ветхий Завет — ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, часть Библии. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — [греч. παλαιὰ διαθήκη], название первой части христ. Библии, утвержденной Церковью в статусе Священного Писания и богодухновенного текста (см. Богодухновенность). ВЗ представляет собой собрание книг, усвоенных из традиции евр. Библии. Особая роль … Православная энциклопедия
Ветхий Завет — библейский термин, имеющий двоякое значение: 1) во первых, под ним разумеется договор, который Бог заключал с различными представителями древнего человечества для того, чтобы через них сохранить истинную веру среди распространявшегося повсюду… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона