Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ветка

  • 1 ветка

    шох, шоха, навда

    Русско-таджикский словарь > ветка

  • 2 ветка

    ж
    1. шох(а), шохча, н<> ж.-д. шохаи роҳи оҳан

    Русско-таджикский словарь > ветка

  • 3 гибкий

    (гиб|ок, -ка, -ко)
    1. чандир, қаиш, печон; гибкая ветка шохаи чандир; гибкий стан қомати мавзун; гибкие пальцы ангуштони печон
    2. перен. хушоҳанг,.фасеҳ; гибкий язык стиха забони фасеҳи шеър
    3. перен. ӯҳдабаро(ёна); гиро, тез; гибкое руководство роҳбарии ӯҳдабароёна; гибк ий ум ақли гиро

    Русско-таджикский словарь > гибкий

  • 4 отгореть

    сов.
    1. сӯхта (хомӯш) шудан, аз сӯхтан мондан
    2. сӯхта афтидан; ветка отгорела шохча сӯхта афтид

    Русско-таджикский словарь > отгореть

  • 5 разломиться

    сов. шикастан, пора--пора шудан; ветка разломилась шохча ши­каст

    Русско-таджикский словарь > разломиться

  • 6 согнуться

    сов.
    1. хам (кат) шудан; ветка согнулась шох хам шудааст
    2. хамидан, дуқат шудан; она постарела и согнулась пир шуду қоматаш хам гашт
    3. перен. таслим шудан, тан додан <> согнуться в дугу (в три дуги) дуқат шудан; согнуться в три погибели чоркат шудан

    Русско-таджикский словарь > согнуться

  • 7 сухой

    (сух, суха, сӯхо)
    1. хушк, қоқ; сухое лето тобистони бебориш; сухая земля замини хушк; сухие дрова ҳезуми хушк; сухое русло маҷрои хушк; сухой хлеб нони қок
    2. тк. полн. ф. хушк, қоқ; сухие фрукты меваи хушк (коқ); сухая рыба моҳии қок
    3. хушк, хушкшуда; сухая ветка шохи хушкшуда; сухая яблоня дарахти хушкшудаи себ
    4. шал, хушк; сухая рука дасти шал
    5. разг. лоғар, қокина; сухая фигура қомати лоғар
    6. хушк; сухая пища хӯроки хушк
    7. перен. дилунодилон, сард, нохоҳам; сухая встреча пешвози сард
    8. перен. бешавку завқ, беобу ранг; сухое изложение баёноти беобу ранг; сухое исполнение иҷрои бе-шавқу завк <> сухое вино шароби ноб; сухой закон конуни манъи машрубот; сухой кашель мед. сулфаи хушк; сухой лёд яхи хушк; сухая молния обл. (зар-ница) шӯъла, барқ; сухой пар бухори хушк; сухая перегонка тактири хушк; сухой элемент эл. элементи хушк; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; выйти сухим из воды аз осиё бутун баромадан, аз об хушк баромадан; \сухойой нитки нет на ком тамоман тар шуд

    Русско-таджикский словарь > сухой

  • 8 сучок

    м
    1. (ветка) шохчаи дарахт
    2. (в доске и т. п.) гурм, чашм; <> без сучка, без задоринки бе ҳеҷ қилуқол, бе ҳеҷ мушкилӣ; ни сучка, ни задоринки бе айбу иллат, бе каму кост

    Русско-таджикский словарь > сучок

  • 9 тополевый

    сафедорӣ, …и сафедор; тополевая ветка шохи сафедор

    Русско-таджикский словарь > тополевый

См. также в других словарях:

  • ВЕТКА — ВЕТКА, ветковщина, см. ветвь. II. ВЕТКА жен., сиб. маленькая, одиночная лодченка, особ. берестяная, сшитый на деревянном оставе из бересты челнок. | Клин земли, см. ветка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕТКА — ВЕТКА, ветковщина, см. ветвь. II. ВЕТКА жен., сиб. маленькая, одиночная лодченка, особ. берестяная, сшитый на деревянном оставе из бересты челнок. | Клин земли, см. ветка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕТКА — ВЕТКА, ветки, жен. 1. Отросток кустарника или дерева, более мелкий, чем сук. Зеленая ветка. Ветка березы. 2. Линия железной дороги, отклоняющаяся в сторону от главного пути. Железнодорожная ветку. Построить новую ветку. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ветка — росток, побег, линия, веточка, хвоя, ваиа, хворостина, ветвь, прут, отросток, розга, лапник, ответвление Словарь русских синонимов. ветка 1. см. ветвь. 2. см. ответвление …   Словарь синонимов

  • ветка — ВЕТКА, диал. – Лодка из бересты (прим. авт.). – Маленькие легкие ветки, сделанные из бересты, блестели на солнце отполированными днищами (1. 177). См. ССГ 49; СЦГ 1. 160: ветка «легкая одноместная лодка долблёнка»; «легкая лодка, удобная для… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ВЕТКА — город (с 1925) в Белоруссии, Гомельская обл., пристань на р. Сож. 9,6 тыс. жителей (1991). Легкая, пищевая промышленность. Основан в 17 в …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕТКА — ВЕТКА, и, жен. 1. Небольшой боковой отросток, побег дерева, кустарника или травянистого растения. В. сирени. 2. Отдельная линия в системе железных дорог, отклоняющаяся в сторону от основного пути. | уменьш. веточка, и, жен. (к 1 знач.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕТКА — речная лодка в Сибири. Бывает выдолбленная из колоды и сшитая из бересты. Шпангоуты из тонких прутьев, связанных между собой в несколько рядов рейками. Нос и корма острые. Очень легка на ходу. Достигает в длину до 5 м. В. длиной 3 4 м, шириной 1… …   Морской словарь

  • ветка — – отдельная линия дороги, отклоняющаяся в сторону от основного пути. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Ветка —     Ветка с плодами и зелеными листьями означает богатство и удовольствие, полученное от общения с друзьями.     Сухие ветки снятся к печальным вестям о человеке, находящимся от вас далеко …   Большой универсальный сонник

  • Ветка —     Ветка с плодами и зелеными листьями означает богатство и восхитительные часы, проведенные с друзьями.     Сухие ветки сулят печальные вести о ком то отсутствующем.     См. Прут …   Сонник Миллера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»