Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

весёлость

  • 1 весёлость

    веселість (р. -лости).
    * * *
    1) весе́лість, -лості
    2)

    весёлости(мн.: развлечения) розва́ги, -ва́г; гулянки́, -но́к и гуля́нки, гу́льбища, -бищ, гу́льбощі, -щів

    Русско-украинский словарь > весёлость

  • 2 напускной

    1) напускний, спускний; (напущенный) напущений. -ная затворка - спускна заставка. -ная рыба - напускна (напущена) риба. -ной край крыши - см. Напуск 4. Сапоги с -ными голенищами - брижаті чоботи, чоботи у брижі;
    2) (притворный) удаваний, уданий, облудний, нещирий. -ная бодрость - удавана (удана) бадьорість. -ная болезнь - удавана х(в)ороба. -ная весёлость, веселие - удавана (нещира) веселість, удавані (нещирі) веселощі. -ная наивность - удавана наївність. -ная непринужденность, развязность - удавана невимушеність, розв'язність. -ная серьёзность - удавана поважність. -ная смелость, храбрость - удавана сміливість, хоробрість.
    * * *
    1) ( притворный) уда́ваний, напускни́й
    2) ( с напуском) напускни́й

    Русско-украинский словарь > напускной

  • 3 натянутый

    прлг. натягнутий и натягнений; (напряжённый) напружений; (принуждённый) силуваний, вимушений, примушений, невільний, (деланный) роблений, (притворный) вдаваний, вданий, (неестественный) неприродни[і]й, ненатуральний; (неискренний) нещирий; (неприязненный) неприязний, (враждебный) ворожий. -тая весёлость - силувана (роблена, вдавана, неприродна[я]) веселість. -тые отношения - напружені (нещирі, не надто приязні, відчужені) відносини. -тое сравнение - натягнуте (силуване, грубо: за вуха притягнуте) порівняння. [«Лялечка» (Коцюбинського) наслідує Андреєва з його вишуканими образами, натягнутими порівняннями (Єфр.)].
    * * *
    1) прич. натя́гнутий, натя́гнений, понатя́гуваний; напну́тий, нап'я́тий, понапи́наний
    2) в знач. прил. перен. натя́гнутий; ( напряжённый) напру́жений; ( принуждённый) си́луваний, ви́мушений; ( неестественный) неприро́дний; ( притворный) уда́ваний, нещи́рий

    \натянутыйое сравнение — натя́гнуте порівня́ння

    \натянутыйые отношения — натя́гнуті (напру́жені, нещи́рі) відно́сини (стосу́нки)

    \натянутыйый вид — неприро́дний ви́гляд

    \натянутыйый смех — уда́ваний (нещи́рий, неприро́дний) сміх

    Русско-украинский словарь > натянутый

См. также в других словарях:

  • весёлость — весёлость, и …   Русский орфографический словарь

  • весёлость — весёлость …   Словарь употребления буквы Ё

  • весёлость — весёлость, весёлости, весёлости, весёлостей, весёлости, весёлостям, весёлость, весёлости, весёлостью, весёлостями, весёлости, весёлостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВЕСЁЛОСТЬ — ВЕСЁЛОСТЬ, веселости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к веселый. || Веселое настроение. На меня напала веселость. «Веселость ваша не скромна.» Грибоедов. 2. только мн. Веселье, развлечения (устар.). «Веселостей искать бы мог.» Грибоедов. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • весёлость — ВЕСЁЛЫЙ, ая, ое; весел, а, о, ы и (разг.) Шы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • весёлость — весёл/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • весёлость — см. весёлый; и; ж …   Словарь многих выражений

  • весёлость — и, ж. Свойство и состояние по знач. прил. веселый. Все в нем дышало счастливою веселостью здоровья, дышало молодостью беспечностью, самонадеянностью. Тургенев, Накануне. [Лейтенант] держал себя с достоинством, не давал воли жестам и мальчишеской… …   Малый академический словарь

  • весёлость — мрачность скука угрюмость …   Словарь антонимов

  • Весёлость —  Веселость  ♦ Gaieté    В этом слове звучит многое: и прозрачность, и хрупкость, и свежесть, и легкость, и восхитительная бесполезность… Но что же такое веселость? Склонность радоваться, и радоваться легко, естественно, непосредственно,… …   Философский словарь Спонвиля

  • весёлый — прил., употр. очень часто Морфология: весел, весела, весело, веселы и веселы; веселее; нар. весело 1. Весёлым называют человека, который любит шутить, смеяться, обладает жизненным оптимизмом. 2. Весёлыми называют такие действия, события, жесты,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»