Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

весёлая

  • 1 компания

    89 С ж. неод.
    1. seltskond, kamp, punt (kõnek.); весёлая \компанияя lõbus seltskond, в \компанияи с кем kelle seltsis, kellega mestis, составить \компанияю кому seltsiks tulema v olema kellele, поддержать \компанияю kampa v kambameheks jääma;
    2. maj. kompanii, selts; акционерная \компанияя aktsiakompanii, aktsiaselts; ‚
    за \компанияю, для \компанияи с кем kõnek. solidaarsuse v seltskonna mõttes; (он тебе)
    не \компанияя temast ei ole sulle seltsilist, ta ei sobi sulle seltsi;
    водить \компанияю с кем kõnek. sõbrustama, läbi käima kellega

    Русско-эстонский новый словарь > компания

  • 2 течь

    378b Г несов.
    1. из чего, по чему, от чего voolama (ka ülek.), jooksma; река \течьёт jõgi voolab, пот \течьёт higi voolab v jookseb, слёзы текут pisarad voolavad v jooksevad, кровь \течьёт из раны haavast jookseb verd, во мне \течьёт крестъянская кровь minus voolab maamehe veri, по улице текла весёлая толпа mööda tänavat liikus lustlik rahvahulk, \течьь ручьями ojana voolama, с крыш текло räästad tilkusid;
    2. lekkima, jooksma, vett läbi laskma; лодка \течьёт paat lekib, крыша \течьёт katus laseb (vett) läbi;
    3. kulgema, minema; жизнь \течьёт безмятежно elu kulgeb vaikselt, время \течьёт aeg läheb v jookseb, беседа текла спокойно vestlus kulges rahulikult, годы текут aastad mööduvad, дела текут своим чередом asjad lähevad oma rada; ‚
    слюнки текут у кого kõnek. kelle suu jookseb vett

    Русско-эстонский новый словарь > течь

См. также в других словарях:

  • Весёлая — Весёлая  топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина 3 См. также …   Википедия

  • Весёлая карусель (мультфильм) — Весёлая карусель Весёлая карусель  советский, а позже российский детский мультипликационный журнал. Производство  студия «Союзмультфильм». Первая серия была выпущена в 1969 году. Последняя на сегодняшний день 33 я серия создана в 2002 году.… …   Википедия

  • Весёлая карусель — Весёлая карусель  советский, а позже российский детский мультипликационный журнал. Производство  студия «Союзмультфильм». Первая серия была в …   Википедия

  • Весёлая ферма — Разработчик Melesta Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2007 Жанр Time management …   Википедия

  • Весёлая ферма 3 — Разработчик Alawar Melesta Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 21 июля 2009 Жанр Time management Возрастной рейтинг ESRB: Everyone (E) …   Википедия

  • Весёлая вдова (фильм) — «Весёлая вдова» (англ. The Merry Widow, нем. Die lustige Witwe): Весёлая вдова (фильм, 1918) (IMDb 0009771) «A víg özvegy» фильм Майкла Кёртиса. Весёлая вдова (фильм, 1925) (IMDb 0016104) «The Merry Widow» фильм Эриха фон Штрогейма… …   Википедия

  • Весёлая улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Весёлая улица улица в посёлке Анисовка, Саратовская область. Весёлая улица улица в посёлке Весёлая Балка, Волгоградская область. Весёлая улица улица в посёлке Весёлое,… …   Википедия

  • Весёлая Долина — топоним Украина Весёлая Долина село, Криничанский район, Днепропетровская область. Весёлая Долина село, Енакиевский горсовет, Донецкая область. Весёлая Долина село, Артемовский район, Донецкая область. Весёлая Долина село, Александрийский район,… …   Википедия

  • Весёлая вдова (фильм, 1925) — Весёлая вдова The Merry Widow Жанр Драма Режиссёр Эрих фон Штрогейм …   Википедия

  • Весёлая Роща — название населённых пунктов: Казахстан Весёлая Роща село в Железинском районе Павлодарской области. Россия Весёлая Роща деревня в Белебеевском районе Башкортостана. Весёлая Роща деревня в Бижбулякском районе Башкортостана. Весёлая Роща посёлок в… …   Википедия

  • Весёлая вдова, оперетта — Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe)  оперетта в трёх актах австро венгерского композитора Франца Легара. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна (Leo Stein), по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»