-
1 вести образ жизни
vgener. (известный) vivre -
2 вести безнравственный образ жизни
vgener. n'avoir point de mœursDictionnaire russe-français universel > вести безнравственный образ жизни
-
3 вести беспорядочный образ жизни
vgener. marcher, mener une vie de bâton de chaise, se désordonner, vivre dans le désordreDictionnaire russe-français universel > вести беспорядочный образ жизни
-
4 вести беспутный образ жизни
vgener. vivre dans la crapule, vivre dans la dissipationDictionnaire russe-français universel > вести беспутный образ жизни
-
5 вести благопристойный образ жизни
vgener. avoir des mœursDictionnaire russe-français universel > вести благопристойный образ жизни
-
6 вести весёлый образ жизни
vcolloq. gobichonnerDictionnaire russe-français universel > вести весёлый образ жизни
-
7 вести затворнический образ жизни
vgener. vivre comme un reclusDictionnaire russe-français universel > вести затворнический образ жизни
-
8 вести здоровый образ жизни
vgener. adopter une bonne hygiène de vie, avoir une bonne hygiène de vie, avoir un style de vie sain, mener une vie saineDictionnaire russe-français universel > вести здоровый образ жизни
-
9 вести кочевой образ жизни
vgener. nomadiserDictionnaire russe-français universel > вести кочевой образ жизни
-
10 вести праздный образ жизни
vgener. mener une vie de châteauDictionnaire russe-français universel > вести праздный образ жизни
-
11 вести разгульный образ жизни
1. nphras. faire les cent coups, faire les cent dix-neuf coups, faire les cent mille coups, faire les quatre cents coups, faire les trois cents coups2. v1) gener. mener une vie de plaisir, se désordonner2) colloq. bambocher3) phras. commettre les cent coups, commettre les cent dix-neuf coups, commettre les cent mille coups, commettre les quatre cents coups, commettre les trois cents coupsDictionnaire russe-français universel > вести разгульный образ жизни
-
12 вести распутный образ жизни
vobs. cascaderDictionnaire russe-français universel > вести распутный образ жизни
-
13 вести роскошный образ жизни
vcolloq. mener la vie de palaceDictionnaire russe-français universel > вести роскошный образ жизни
-
14 вести уединённый образ жизни
vliter. s'encloîtrerDictionnaire russe-français universel > вести уединённый образ жизни
-
15 вести беспорядочный образ жизни
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вести беспорядочный образ жизни
-
16 вести праздный, барский образ жизни
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вести праздный, барский образ жизни
-
17 начать вести более спокойный образ жизни
vgener. dételerDictionnaire russe-français universel > начать вести более спокойный образ жизни
-
18 начать вести добропорядочный образ жизни
vcolloq. s'acheter une conduite (Depuis cette histoire avec la police, il s'est acheté une conduite.)Dictionnaire russe-français universel > начать вести добропорядочный образ жизни
-
19 начать вести честный образ жизни
vcolloq. s'acheter une conduiteDictionnaire russe-français universel > начать вести честный образ жизни
-
20 chaise
(f) стул♦ entre deux chaises on tombe à terre долго выбирая, рискуешь остаться с носом; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь♦ le cul entre deux chaises между двух стульев♦ mener une vie de bâton de chaise вести беспорядочный образ жизниСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chaise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
образ жизни — ▲ характер (чего) ↑ жизнь человека образ жизни (вести какой #). только и знает, что... домосед. | отбиться от дома. полуночник. полуночничать. брать от жизни. спешить жить. тряхнуть стариной. вести вторую жизнь. перевести на рельсы чего. см.… … Идеографический словарь русского языка
Гомосексуальный образ жизни — Портал ЛГБТ ЛГБТ … Википедия
Образ жизни — система видов жизнедеятельности общества, социальных групп и личности, определяемых социально экономическими условиями их жизни. Понятие О. ж. было введено в марксистскую литературу К. Марксом и Ф. Энгельсом. О. ж. отражает деятельную сторону… … Социологический справочник
заставивший вести оседлый образ жизни — прил., кол во синонимов: 1 • посадивший на землю (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начавший вести предосудительный образ жизни — прил., кол во синонимов: 4 • сбившийся с пути (12) • сбившийся с пути истинного (5) • … Словарь синонимов
начинавший вести предосудительный образ жизни — прил., кол во синонимов: 2 • опускавшийся (95) • сбивавшийся (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вести жизнь — вести образ жизни, жить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вести половой образ жизни — Спать на полу, например, во время ремонта квартиры или будучи в гостях, где возникли проблемы с размещением … Словарь народной фразеологии
вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева
Образ дракона в современной культуре — Основная статья: Дракон Интерпретация восточного дракона в творчестве … Википедия
Вести (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вести. Вести Логотип программы (с 5 сентября 2010) Жанр … Википедия