-
1 دير وضع فى
encloîtrer; cloîtrer -
2 вести уединённый образ жизни
vliter. s'encloîtrerDictionnaire russe-français universel > вести уединённый образ жизни
-
3 жить отшельником
vliter. s'encloîtrer -
4 заточать в монастырь
vgener. encloîtrer, cloîtrerDictionnaire russe-français universel > заточать в монастырь
-
5 удалиться в монастырь
vgener. s'encloîtrerDictionnaire russe-français universel > удалиться в монастырь
-
6 رهب
épeurer; encloîtrer; cloîtrer -
7 سجن
violine; tôle; taule; prison; interner; incarcérer; geôle; enfermer; encoffrer; enclore; encloîtrer; emprisonner; emprisonnement; emprisonné; emmurer; embastiller; embastillement; écrouer; détention; détenir; confiner; confinement; coffrer; cloîtrer; claquemurer; cascader; cachot; boucler; appréhender; alpaguer -
8 zamykać
1. barrer2. boucher3. boucler4. claquemurer5. claustrer6. clore7. cloîtrer8. clôturer9. conclure10. encloîtrer11. enfermer12. enserrer13. fermer14. inclurai15. parquer16. receler17. renfermer
См. также в других словарях:
encloîtrer — ⇒ENCLOÎTRER, verbe trans. Rare. Enfermer dans un cloître. Synon. cloîtrer, emmurer. Emploi pronom. réfl. Je voudrais m encloîtrer dans quelque abbaye bénédictine et pouvoir travailler tout mon saoul jusqu à ma fin (MARTIN DU G., Souv. autobiogr … Encyclopédie Universelle
encloîtrer — (an kloî tré) v. a. Mettre dans un cloître. S encloîtrer, v. réfl. Se mettre dans un cloître. • Si tous les garçons et toutes les filles s encloîtraient, le monde périrait, VOLT. l Homme aux 40 écus, Raisonnement sur les moines. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cloître — [ klwatr ] n. m. • clostre 1190; lat. claustrum « enceinte »; i dû à l attract. de cloison 1 ♦ Partie d un monastère interdite aux profanes et fermée par une enceinte (⇒ clôture) . Le cloître des chartreux. 2 ♦ Par ext. Le monastère. ⇒ abbaye,… … Encyclopédie Universelle
cloîtrer — [ klwatre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1623; de cloître 1 ♦ Faire entrer comme religieux, religieuse dans un monastère fermé. Cloîtrer une jeune fille. P. p. adj. Religieux cloîtrés. 2 ♦ Relig. Cloîtrer un couvent : décréter qu il observera la… … Encyclopédie Universelle