Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

весталка

  • 1 Vestalis

    I Vestālis, e [ Vesta ]
    посвящённый Весте, вестальский (ara Sol; sacra O)
    V virgo C, L — жрица Весты, весталка
    Vestales oculi O — глаза с чистым, целомудренным взглядом, полные невинности
    II Vestālis, is f. (sc. virgo)
    жрица Весты, весталка (их было при храме Весты шесть, во главе с pontifex maximus; они были связаны обетом безбрачия и обязаны были поддерживать в храме неугасимый огонь, который возобновляется ежегодно 1-го марта) C, L, Su etc.

    Латинско-русский словарь > Vestalis

  • 2 lictor

    līctor, ōris m. [ ligo I ]
    1)
    а) ликтор, член свиты высших римск. сановников (ликторы несли впереди fasces, расчищали путь среди толпы и приводили в исполнение приговоры; у диктатора было 24 ликтора, у консула 12, у претора 6, у императорского легата 5; фламин-диал и весталка имели по 1, но без fasces) C, L etc.
    б) перен. приближённый
    2) телохранитель (proximus l. Jugurthae Sl)

    Латинско-русский словарь > lictor

  • 3 Minucius

    a, um
    Минуций, римск. nomen; наиболее известны
    1) L. M. Esquilīnus Augurīnus, в качестве консула неудачно воевал с эквами (458 г. до н. э.), в 450 г. до н. э. был децемвиром; виновник убийства Спурия Мелия в 439 г. до н. э. L
    2) М. или Q. M. Rufus, в 217 г. до н. э. — начальник конницы у Кв. Фабия Кунктатора L, Nep, Sil
    3) Q. M. Thermus, народный трибун в 62 г. до н. э., пропретор в Азии (51 — 50 гг. до н. э.), друг Цицерона и противник Цезаря C, Cs
    4) M. M. Felix, родом из Африки, автор диалога «Octavius» в защиту христианства (середина III века н. э.)
    5) Minucia, весталка, зарытая живой в 337 г. до н. э. за нарушение обета целомудрия L

    Латинско-русский словарь > Minucius

  • 4 sacerdos

    sacerdōs, ōtis m., f. [ sacer ]
    жрец, жрица
    Vestae s. O — весталка
    regina s. V — Rhea

    Латинско-русский словарь > sacerdos

  • 5 semen

    sēmen, inis n. [ sero II ]
    1) семя, семена (s. manu spargere C; creatus semĭne Saturni O)
    2) саженец, рассада (s. ponere V)
    4) (тж. pl.) отпрыск, потомок, дитя, сын
    5) первоисточник, основа, причина (discordiae T; malorum C)
    7) полба Col, PM

    Латинско-русский словарь > semen

  • 6 virgo

    inis f.
    1) дева, девушка ( verecunda C)
    v. Vestālis C, Su или v. sancta H — весталка
    v. regia O — царевна
    v. nubĭlis Nep — девушка, достигшая брачного возраста
    filia v. Pl, Ter, C etc. — незамужняя дочь
    v. dea O — Диана
    v. Tritonia VF или bellica Sil = — Минерва
    terra v. PM — девственная земля, целина
    v. charta M — нетронутая (т. е. ещё не опубликованная) рукопись
    3) созвездие Девы Poëta ap. C, Man
    4) (тж. Aqua V) источник Девы (открытый, по преданию, молодой девушкой и отведенный М. Агриппой в Рим) PM, Sen, O, M
    5) (=adj.) девственный, целомудренный (puer Eccl; equa PM, Pall)

    Латинско-русский словарь > virgo

  • 7 Digito monstrāri

    Когда на тебя указывают пальцем.
    Персий, "Сатиры", I, 28:
    Át pulchrúm (e)st digitó monstrár(i) et dícier: híc est. "Ведь прекрасно, когда на тебя указывают пальцем и говорят: вот он".
    ср. Гораций, "Оды", IV, 3, 21-24 (обращение к Музе):
    Tótum múneris hóc tuí (e)st,
    Rómanáe fidicén lyrae:
    Quód spir(o) ét placeó, sí placeó, tuúmst.
    Только тебе я обязан тем, что на меня встречные показывают пальцем ["Показывать на кого-нибудь пальцем" могло быть у римлян так же, как у нас, и выражением резкого осуждения. Например, у Овидия ("Любовные элегии", III, 6, 77) соблазненная Марсом весталка Илия говорит: Quid moror et digitis designor adultera vulgi? "Зачем я еще терплю, что на меня как на прелюбодейку показывают пальцами в народе?" - авт. ] как на римского поэта. Если я дышу, если я нравлюсь, то это твой дар".
    Она [ Мария Башкирцева ] с неумолимой жаждой добивалась того, чтобы на нее указывали пальцами и говорили: "вот она": digito monstrari et dicier: haec est. (У. Э. Гладстон, Мария Башкирцева.)
    Мало кого посвятил я в свою тайну: мало кто знал о том, что я сочиняю повести, и, надо полагать, повести эти едва ли увидят свет при жизни их автора. Но если бы даже их напечатали, я не стал бы стремиться к известности, digito monstrari. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)
    Мы стремимся покинуть Скарборо вследствие чрезмерной чувствительности нашего сквайра, которому нетерпима мысль быть praetereuntium digito monstratus. (Тобайас Смоллетт, Путешествие Хамфри Клинкера.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Digito monstrāri

  • 8 Vestalis

    , is f (sc. virgo)
      весталка, жрица Весты

    Dictionary Latin-Russian new > Vestalis

См. также в других словарях:

  • Весталка — Весталка. Фрагмент гравюры Фредерика Лейтона, 1880 Весталки (лат. virgo vestalis) жрицы богини Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Их особа была неприкосновенной (поэтому многие отдавали им на хранение свои завещания …   Википедия

  • весталка — и, ж. vestale f. <, лат. vestalis. 1. Девственная жрица богини Весты. Сл. 18. Самая первая Весталь была выбрана самим Нумою. Арг. 1 526. Вспомнил об огне в Риме Весталками хранимом. СЛРС 12 21. Весталь < на картине>. Хорошей аттитюд и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • весталка — См …   Словарь синонимов

  • ВЕСТАЛКА — жрица Весты, покровительницы семейного очага. В. было сначала 4, потом 6; они избирались в возрасте от 6 до 10 л., служили 30 лет, после чего имели право выйти замуж. Во время служения должны были сохранять девство, при нарушении которого… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Весталка — (иноск.) дѣвица строгой нравственности. Ср. Ванскокъ была истая весталка, у которой не даромъ для своей репутаціи могла бы поучиться твердости восторженная Норма. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 3. Поясн. Весталки, жрицы Весты (гр. Гестія), богини… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЕСТАЛКА — ВЕСТАЛКА, весталки, жен. 1. Девственная жрица Весты, богини домашнего очага в римском культе (ист.). 2. Целомудренная девушка (поэт. шутл. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕСТАЛКА — ВЕСТАЛКА, и, жен. 1. В Древнем Риме: девственная жрица Весты богини домашнего очага, хранительница огня в храме. 2. перен. Стареющая незамужняя девица (устар. книжн., обычно ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Весталка — Жрица римской богини Весты (греч. Гестия), в храме которой весталки поддерживали вечный огонь. Роль этих жриц могли выполнять только молодые, девственные девушки, которых в случае нарушения обета целомудрия подвергали смертной казни закапывали… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • весталка — из франц. vestale весталка, жрица богини Весты , лат. vestalis : Vesta …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • весталка — (иноск.) девица строгой нравственности Ср. Ванскок была истая весталка, у которой не даром для своей репутации могла бы поучиться твердости восторженная Норма. Лесков. На ножах. 2, 3. Весталки, жрицы Весты (гр. Гестия), богини покровительницы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Весталка — ж. 1. Жрица богини Весты [Веста I], давшая обет целомудрия. 2. перен. Немолодая незамужняя женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»