-
1 весело
-
2 весело
merrily наречие: -
3 весело
gaily, cheerfully, merrily, cheerilyпрекарахме много весело we had a very good timeвесело ми е enjoy o.s.; feel happy* * *вѐсело,нареч. gaily, cheerfully, merrily, cheerily; gleefully; \весело ми е enjoy o.s.; feel happy; прекарахме много \весело we had a very good time.* * *gaily; pleasantly; We had a very good time. - Прекарахме много весело.* * *1. gaily, cheerfully, merrily, cheerily 2. ВЕСЕЛО ми е enjoy о. s.; feel happy 3. прекарахме много ВЕСЕЛО we had a very good time -
4 весело
1.1. прил. кратк. см. весёлый2. предик. безл.:мне весело — I'm enjoying myself; I'm having a good time
2. нареч.тебе весело, а мне грустно — you are cheerful while I am sad
merrily, gaily -
5 весело
gaily, merrily, joyfullyвесело проводити час — to make merry, to have a good time
як весело! — what fun!, what sport!
веселіше дивіться! — take it easy!, cheer up!
-
6 весело
1) General subject: airily, amusedly, beamingly, cheerfully, cheerily, festively, gaily, gay, gayly, gleefully, happily, jauntily, jeeringly, jocularly, jollily, jovially, joyfully, light heartedly, light-heartedly, lightly, lively, merrily, playfully, pleasantly, rosily, spright, sprightly, sunnily, with a light heart, waltz into, gladsomely, facetiously2) Colloquial: glad-hand3) Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans -
7 весело
gay, cheerfully, werry, cheery -
8 весело
1. кратк. форма от веселый
2. безл.
употребляется только в сочетаниях
3.
merrily* * ** * *кратк. форма от веселый* * *blithelyconviviallygailyjauntilyjoviallypleasantly -
9 весело
merrily, cheerfully -
10 весело
I1) кратк. прил. см. весёлый2) предик. безл.мне ве́село — I'm enjoying myself; I'm having a good / great time
мне ве́село смотре́ть на э́тих дете́й — it cheers me up to look at these children
тебе́ ве́село, а мне гру́стно — you are cheerful while I am sad
II нареч.ему́ ста́ло ве́село по́сле двух рю́мок вина́ шутл. эвф. — he felt a bit tipsy [merry брит.] after two glasses of wine
merrily, cheerfullyве́село смея́ться — laugh merrily / cheerfully
ве́село провести́ вре́мя — have a (jolly брит.) good time
ве́село встре́тить пра́здник — have a merry celebration
-
11 весело
-
12 весело прыгать
-
13 весело скакать
-
14 весело болтать
General subject: chirp, chirrup (о человеке) -
15 весело жить
General subject: lead a merry life -
16 весело и фривольно проводить время
Australian slang: play silly buggersУниверсальный русско-английский словарь > весело и фривольно проводить время
-
17 весело маршировать
General subject: swing merrily along (отбивать шаг)Универсальный русско-английский словарь > весело маршировать
-
18 весело поздороваться
General subject: greet cheerfullyУниверсальный русско-английский словарь > весело поздороваться
-
19 весело приветствовать
General subject: glad handУниверсальный русско-английский словарь > весело приветствовать
-
20 весело провести вечер
General subject: make an evening of itУниверсальный русско-английский словарь > весело провести вечер
См. также в других словарях:
весело — (13) нар. к веселыи в 1 знач.: весело ли стоуп по тепеньмъ отъ кнѩзѩ исходѩ. сътвори да въ домɤ твърбѩе ходѩть. Изб 1076, 20 об.; тѣмь и мы. пѣсньми памѩть ѥю весѥло. любъвию похвалимъ. Стих 1156 1163, 73 об.; ˫ависѩ ѥмоу... ст҃ыи николаѥ. весело … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
весело — с настроением, бравурно, оптимистично, обрадованно, задорно, припеваючи, озорно, мажорно, потешно, кучеряво, празднично, шутливо, оживленно, ликующе, радостно, шуточно, с задором, неунывающе, разгульно, жизнерадостно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
весело! — ВЕСЁЛЫЙ, ая, ое; весел, а, о, ы и (разг.) Шы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
весело — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
весело — ве/село Гости весело смеялись … Правописание трудных наречий
Весело поется, весело и прядется. — Весело поется, весело и прядется. См. СКАЗКА ПЕСНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Весело коням, когда скачут по полям. — Весело коням, когда скачут по полям. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Весело покров проведешь, дружка найдешь. — (время свадеб). См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Весело гулять, коли нечего загонять. — (т. е. скота нет). См. ЗАДОР ГУЛЬБА БЕСПУТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Весело пожить, да красно умереть. — Весело пожить, да красно умереть. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
весело проводивший время — прил., кол во синонимов: 4 • веселившийся (38) • гулявший (73) • предававшийся веселью … Словарь синонимов