-
1 верхний слой
-
2 верхний слой
adj1) eng. couche superficielle, couche supérieure, couche sus-jacerite, peau2) construct. revêtement superficiel, (растительный) sol superficiel3) brit.engl. top -
3 верхний слой каркаса
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхний слой каркаса
-
4 верхний слой конъюнктивы
Русско-французский медицинский словарь > верхний слой конъюнктивы
-
5 верхний слой дорожного покрытия
Dictionnaire russe-français universel > верхний слой дорожного покрытия
-
6 верхний слой дорожной одежды
Dictionnaire russe-français universel > верхний слой дорожной одежды
-
7 верхний слой ионосферы
adjradio. haute ionosphère, ionosphère supérieureDictionnaire russe-français universel > верхний слой ионосферы
-
8 верхний слой конъюнктивы
Dictionnaire russe-français universel > верхний слой конъюнктивы
-
9 верхний слой шлака
adjmetal. couverture de laitier -
10 выветрелый верхний слой камня
Dictionnaire russe-français universel > выветрелый верхний слой камня
-
11 выветрившийся верхний слой камня
adjgener. bousin (удаляемый при обтёске)Dictionnaire russe-français universel > выветрившийся верхний слой камня
-
12 уплотнить верхний слой земли
vagric. plomberDictionnaire russe-français universel > уплотнить верхний слой земли
-
13 слой износа
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слой износа
-
14 слой подстилающий
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слой подстилающий
-
15 верхний выемочный слой
adjeng. filon au toitDictionnaire russe-français universel > верхний выемочный слой
-
16 верхний защитный слой облицовки
adjconstruct. avant-masque (откоса)Dictionnaire russe-français universel > верхний защитный слой облицовки
-
17 верхний породный слой
Dictionnaire russe-français universel > верхний породный слой
-
18 слой балласта верхний
balastage m seconde couche fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой балласта верхний
-
19 слой гумусовый, верхний
couverture f d'humusРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой гумусовый, верхний
-
20 слой почвы, верхний
terre f végétale ; terre f noireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой почвы, верхний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верхний слой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skim … Справочник технического переводчика
верхний слой — viršutinis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlayer vok. Deckschicht, f rus. верхний слой, m pranc. couche supérieure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
верхний слой катионита — лобовой слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы лобовой слой катионита EN lead cation charges … Справочник технического переводчика
верхний слой (асфальтового дорожного покрытия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface course … Справочник технического переводчика
верхний слой грунта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface soil … Справочник технического переводчика
верхний слой каркаса — [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN crown ply DE oberste Karkasseniege FR d armature (radial)nappe de sommet (diagonal) … Справочник технического переводчика
верхний слой крепкой породы — (при бурении или проходке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock head … Справочник технического переводчика
верхний слой обмотки в пазах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN top slot layer … Справочник технического переводчика
верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top tank air … Справочник технического переводчика
верхний слой пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skin of formationveneer of formation … Справочник технического переводчика
верхний слой покрытия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finishing layer … Справочник технического переводчика