-
21 upper river
1) Техника: верховье ( реки) реки, верховье реки2) Общая лексика: верхнее течение реки -
22 górny
прил.• верхний* * *верхний, верховой* * *górn|yверхний;\górnyе zęby верхние зубы; \górny bieg rzeki верхнее течение реки, верховье реки; \górnyе mniemanie перен. высокое мнение; ● \górnya granica предел; максимум; верхняя граница; \górnyе ambicje, zamierzenia благородные (высокие) стремления
* * *ве́рхнийgórne zęby — ве́рхние зу́бы
górny bieg rzeki — ве́рхнее тече́ние реки́, верхо́вье реки́
- górne ambicje, zamierzeniagórne mniemanie — перен. высо́кое мне́ние
-
23 amont
m1)vent d'amont — ветер с суши, с верховьев рекиen amont de... loc prép — 1) выше, вверх по течению от...; с наветренной стороны 2) перен. раньше; до того, как...2) спорт верхняя часть склона3) перен. предшествующий этап (в производстве, в экономике)produits d'amont — продукция предшествующего этапа производства -
24 felső
• верхний• старший класс в школе* * *формы: felsők, felsőt1) ве́рхний2) перен вы́сший3) ста́рший* * *Imn. 1. верхний;a \felső emeletek — верхние этажи; верх дома; \felső fekvőhely (orosz vasúti kocsiban) — верхняя полка; a folyó \felső folyása/szakasza — верхнее течение реки; верховье; a Volga \felső folyása — верховье Волги; a folyó \felső folyásánál fekvő\felső ajak — верхняя губа;
верховый;\felső kar — плечо; zene. \felső regiszter — верхний регистр; верхи n., tsz.; \felső végtagok — верхние конечности; \felső vezeték — воздушный провод; \felső világítás — верхнее освещение; \felső zseb — верхний карман;a \felső folyás menti városok — верховые города;
2.\felső osztályos diák — старшеклассник; \felső osztályos diáklány — старшеклассница; a \felső tagozat — старшее отделение; \felső fokon — в старших классах;isk.
a \felső osztályok — старшие классы;3.átv.
vminek a \felső foka — высшая ступень чего-л.;4.a \felső társadalmi rétegek — верхушка; IIa leg\felső körök — люди высшего общества/полёта;
fn.
[\felsőt, \felsője, \felsők] (francia kártyában) — дама; {magyar kártyában) третья (по старшинству) игральная карта; rég. вышний, вышник -
25 upstream water
1) Геология: верховая вода2) Техника: верхнее течение (реки), верхний бьеф3) Общая лексика: воды верхнего течения (реки) -
26 верхів'я
1) верши́на (прям. перен.); (дерева, горы) верху́шка глава́; (передаётся мн. ч.) верши́ны; верху́шки; гла́вы2) ( верхнее течение реки) верхо́вье; ( начало реки) исто́к -
27 běh
м.w běhu časa в течение времени, с течением времениběh pistole ствол пистолетаhorni běh (rěki) верховье, верхнее течение (реки)skónčny běh спорт. финальный забег -
28 upstream
-
29 Oberlauf
-
30 supérieur
1. adj ( fém - supérieure)1) верхний, высшийsupérieur à qch — выше, больше чего-либо; превосходящий что-либоêtre supérieur à... — превосходить2) (à qn, à qch) лучше, выше качеством••être supérieur aux événements — быть выше обстоятельствêtre supérieur à la situation — справляться с положением, не теряться3) высший, верховный; вышестоящийhomme supérieur — выдающийся человек4) ( en qch) превосходящий5) надменный; снисходительный; с чувством превосходстваd'un air supérieur — с видом превосходства; с надменным видом2. m (f - supérieure)1) начальник [начальница] -
31 superiore
1. agg1) верхний2) больший3) лучший, высший ( по качеству)4) более высокой степени, высшийscuola media superiore — среднее учебное заведение5) вышестоящий; старший по званиюper disposizione superiore — по распоряжению вышестоящей инстанции, по приказу сверху6) (a qd, qc) превосходящий, превышающийè superiore alle mie forze / possibilità — это выше моих сил / возможностейessere superiore ad ogni sospetto — быть выше каких бы то ни было подозрений / вне подозрений2. m1) начальник, начальствоl'ha chiamato il suo superiore — его вызвал начальник / вызвало начальство2) церк. игумен•Syn:soprastante, sommo, supremo, supero; maggiore, preminente, preponderante, principale, primario; capo, comandante; prioreAnt: -
32 superiore
superióre 1. agg 1) верхний il piano superiore -- верхний этаж il corso superiore -- верхнее течение( реки) 2) больший prezzo superiore -- большая цена ha una statura superiore alla media -- он выше среднего роста 3) лучший, высший( по качеству) di qualità superiore а) лучшего качества б) высшего сорта 4) более высокой степени, высший scuola media superiore -- среднее учебное заведение istruzione superiore -- высшее образование 5) вышестоящий; старший по званию ufficiale superiore -- старший офицер per disposizione superiore... -- по распоряжению вышестоящей инстанции..., по приказу сверху... 6) (a qd, qc) превосходящий, превышающий Х superiore alle mie forze-- это выше моих сил <возможностей> essere superiore ad ogni sospetto -- быть выше каких бы то ни было подозрений <вне подозрений> 2. m 1) начальник, начальство l'ha chiamato il suo superiore -- его вызвал начальник <вызвало начальство> 2) eccl игумен -
33 superiore
superióre 1. agg 1) верхний il piano superiore — верхний этаж il corso superiore — верхнее течение ( реки) 2) больший prezzo superiore — большая цена ha una statura superiore alla media — он выше среднего роста 3) лучший, высший ( по качеству) di qualità superiore а) лучшего качества б) высшего сорта 4) более высокой степени, высший scuola media superiore — среднее учебное заведение istruzione superiore — высшее образование 5) вышестоящий; старший по званию ufficiale superiore — старший офицер per disposizione superiore … — по распоряжению вышестоящей инстанции …, по приказу сверху … 6) (a qd, qc) превосходящий, превышающий è superiore alle mie forze -
34 upstream
-
35 upstream water
1) верхний бьеф -
36 Berggebiet des Flusses
сущ.геол. верхнее течение реки, расположенное в горной местностиУниверсальный немецко-русский словарь > Berggebiet des Flusses
-
37 Oberwasser
сущ.1) общ. высокий уровень воды2) геол. верховье, верхнее течение (реки)3) гидр. паводок, верхний бьеф, половодье4) дор. верховая вода, верховодка -
38 der Lauf des Flusses
арт.общ. (obere) (верхнее) течение рекиУниверсальный немецко-русский словарь > der Lauf des Flusses
-
39 oberer Lauf
прил.геол. верховье, верхнее течение (реки) -
40 أعلى
Iأَعْلَىп. IVподнимать, возвышатьIIأَعْلَىмн. عُلْيَا мн. أَعَالٍ1) самый высокий; اعلاه - выше; مذكور اعلاه вышеупомянутый; о чём сказано выше; اعالى النهر верхнее течение реки; اعالى البلاد возвышенности страны2) высший, верховный; أعلى القائد ال верховный главнокомандующий; القائد العليا высшее командование; المحكمة العليا верховный суд; من أعلى الى اسفل сверху донизу3) самый громкий (о голосе) ; بـ أعلى صوت очень громко* * *
а-аподнимать, возвышать
أعلى
а-аf. = عليا
pl. = أعالٍ
pl. = علىً
1.1) самый высокий, высший
2) высший, верховный
См. также в других словарях:
верхнее течение реки — aukštupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės tėkmės dalis nuo ištakos iki vidurupio. atitikmenys: angl. headwaters; stream uppercourse vok. Oberlauf des Flusses, m rus. верхнее течение реки, n; верховье реки, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Течение (речное) — Схема течений реки: 1 верхнее, 2 среднее, 3 нижнее. У этого термина существуют и другие значения, см. Течение. Течение движение воды … Википедия
верховье реки — aukštupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės tėkmės dalis nuo ištakos iki vidurupio. atitikmenys: angl. headwaters; stream uppercourse vok. Oberlauf des Flusses, m rus. верхнее течение реки, n; верховье реки, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
течение — я; ср. см. тж. в течение 1) к течь 1), 2), 4), 8) Тече/ние воды, слюны. Тече/ние жизни. Тече/ние мыслей. Тече/ние времени … Словарь многих выражений
Аксай реки в России — реки на Ю России: 1) правый приток Терека; берет начало в Кавказском хребте, из Черных гор.; течет в северном направлении, проходит чрез озеро Чувал (Чебаклы), впадает в рукав Терека Каргин против Дубовской станицы. Длина 150 вер. Верхнее течение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмбах, реки — pp. Лифляндской губ.: 1) Верхний или Малый Э. вытекает из озер южн. части Юрьевского у. на выс. 500 фт., течет по уу. Юрьевскому, затем по границе последнего с уу. Верросским, Валкским и Феллинским. Дл. 71 вер., впадает с Ю в оз. Вирц ярви.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пяндж — верхнее течение реки Аму Дарьи, от истока, приблизительно до устья реки Вахша, называется П. (пяндж, пандж, пендж пять: название, вероятно, объясняется предположением о пяти истоках реки). Верховьем П. является река Вахан Дарья, которая, беря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апуримак — верхнее течение реки Тамбы, которая, соединившись с Вилькамаей, образует Укаяли одну из величайших рек Ю. Америки. А. прорезывают Кордильеры Перу; начало он берет из озера Вилафро (у туземцев хуанана), расположенного в перуанском департаменте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хуанхэ — У этого термина существуют и другие значения, см. Хуанхэ (значения). Хуaнхэ 黄河 … Википедия