-
1 верх
[verch] m. (prepos. о верхе, на верху, pl. верхи, верха)1.1) sommità (f.), parte superiore"На голове у него была чёрная казацкая шапка с синим верхом" (Н. Гоголь) — "Portava un colbacco nero da cosacco con la calotta blu" (N. Gogol')
2) ( solo al sing.) colmo3) (pl. верхи) vertice (m.)4) (pl. верхи) (mus.) note alte2.◆одержать верх над + strum. — prendere il sopravvento su
-
2 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta
См. также в других словарях:
Верхи — топоним: Верхи деревня в Жабинковском районе Брестской области Белоруссии; Верхи деревня в Ельском районе Гомельской области (Белоруссия) Верхи деревня в Дятьковском районе Брянской области (Россия) Верхи село в Камень Каширском районе Волынской… … Википедия
верхи — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? верхи, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи, чем? верхами, о чём? о верхах 1. Верхами называют высшие структуры власти в государстве. Правящие верхи. 2. Встречей в верхах называют… … Толковый словарь Дмитриева
верхи — власть, начальство, верхушка, администрация, власти предержащие, правительство, власти, высшие круги, руководящие круги, руководство, власть имущие Словарь русских синонимов. верхи высшие (или руководящие) круги; верхушка (разг.) см. также власти … Словарь синонимов
верхи — верхи, верхов, верхам, верхи, верхами, верхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Верхи — I мн. разг. Высшие, руководящие круги общества, государства, организации и т.п. II мн. разг. Внешние, поверхностные стороны какого либо явления, какой либо области знания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верхи — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Верхи не могут, низы не хотят — Из работы «Маевка революционного пролетариата» (1913) В. И. Ленина (1870 1924): «Для революции недостаточно того, чтобы низы не хотели жить, как прежде. Для нее требуется еще, чтобы верхи не могли хозяйничать и управлять, как прежде». Та же мысль … Словарь крылатых слов и выражений
Верхи (Камень-Каширский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна … Википедия
Верхи (Луцкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна … Википедия
Верхи (Брянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхи (Ельский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи белор. Вярхі Страна … Википедия