Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

верхи)

  • 1 верх

    20 (предл. п. ед. ч. о \верхе, на \верху) С м. неод.
    1. ülaosa, tipp (ka ülek.); ülekaal; \верх горы mäetipp, \верх дома maja ülaosa, \верх блаженства õndsuse tipp;
    2. (им. п. мн. ч. \верха) pealis(pool); рукавицы с кожаным \верхом nahkpealisega labakindad;
    3. \верхи мн. ч. ülemkiht, kõrgkiht, ladvik; правительственные \верхи valitsev ladvik;
    4. \верхи мн. ч. muus. kõrged helid; ‚
    взять \верх ülekaalu saavutama; (его мнение)
    взяло \верх tema arvamus jäi peale;
    нахвататься \верхов kõnek. millega pealiskaudselt tutvuma

    Русско-эстонский новый словарь > верх

  • 2 хватать

    165a Г несов.
    1. кого-что, за кого-что, чем (kinni) haarama, kahmama, krabama, krahmama, rabama, rapsama, krapsama; \хвататьть кого за руку kelle käest kinni haarama, \хвататьть в руку камень kivi pihku haarama v krahmama, \хвататьть под руку käe alt kinni kahmama v hakkama, \хвататьть из рук käest kahmama v napsama, \хвататьть за волосы juustest (kinni) haarama, \хвататьть за ногу jalast kinni haarama, \хвататьть наживу sööta haarama (kala kohta), \хвататьть траву rohtu ampsama, \хвататьть момент ülek. sobivat hetke püüdma;
    2. кого kõnek. kinni nabima;
    3. что kõnek. ahmima, kokku krahmima (ka ülek.); \хвататьть что попало kõike (ettejuhtuvat) kokku krahmima, \хвататьть знания teadmisi ahmima, \хвататьть впечатления muljeid ahmima, \хвататьть воздух õhku ahmima; ‚
    \хвататьть верхи kõnek. latvu mööda laskma, mööda pealispinda libistama, kergelt üle käima;
    \хвататьть на лету что mida lennult v otse õhust haarama;
    \хвататьть за живое кого kõnek. keda valusalt puudutama, kelle haava v haiget kohta osatama;
    звёзд с неба не хватает tähti taevast alla ei too;
    \хвататьть за душу v
    за сердце кого kellele hinge v südamesse minema, keda hingepõhjani liigutama, kelle meelt härdaks tegema, südant liigutama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > хватать

См. также в других словарях:

  • Верхи — топоним: Верхи деревня в Жабинковском районе Брестской области Белоруссии; Верхи деревня в Ельском районе Гомельской области (Белоруссия) Верхи деревня в Дятьковском районе Брянской области (Россия) Верхи село в Камень Каширском районе Волынской… …   Википедия

  • верхи — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? верхи, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи, чем? верхами, о чём? о верхах 1. Верхами называют высшие структуры власти в государстве. Правящие верхи. 2. Встречей в верхах называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • верхи — власть, начальство, верхушка, администрация, власти предержащие, правительство, власти, высшие круги, руководящие круги, руководство, власть имущие Словарь русских синонимов. верхи высшие (или руководящие) круги; верхушка (разг.) см. также власти …   Словарь синонимов

  • верхи — верхи, верхов, верхам, верхи, верхами, верхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Верхи — I мн. разг. Высшие, руководящие круги общества, государства, организации и т.п. II мн. разг. Внешние, поверхностные стороны какого либо явления, какой либо области знания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Верхи — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Верхи не могут, низы не хотят — Из работы «Маевка революционного пролетариата» (1913) В. И. Ленина (1870 1924): «Для революции недостаточно того, чтобы низы не хотели жить, как прежде. Для нее требуется еще, чтобы верхи не могли хозяйничать и управлять, как прежде». Та же мысль …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Верхи (Камень-Каширский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна …   Википедия

  • Верхи (Луцкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна …   Википедия

  • Верхи (Брянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Верхи (Ельский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи белор. Вярхі Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»