-
101 shipyard
ˈʃɪpjɑ:d сущ. верфь, судостроительный завод naval shipyard ≈ морская верфь верфь, судостроительный завод shipyard верфь, судостроительный завод ~ верфь ~ судостроительный заводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipyard
-
102 stocznia
сущ.• верфь• двор• ярд* * *stoczn|ia♀, мн. Р. \stoczniai верфь;\stocznia okrętowa судоверфь; \stocznia rzeczna речная верфь; \stocznia remontowa судоремонтный завод
* * *ж, мн P stocznistocznia okrętowa — судове́рфь
stocznia rzeczna — речна́я верфь
stocznia remontowa — судоремо́нтный заво́д
-
103 navy yard
амер. военная верфь, судостроительный или судоремонтный завод военно-морских сил -
104 dockyard
ˈdɔkja:d сущ. верфь;
судостроительный или судоремонтный завод) верфь, судостроительный или судоремонтный завод - naval * военный порт dockyard верфь ~ судоремонтный завод с доками, верфями, эллингами и складами ~ (обыкн. pl) судостроительная верфьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dockyard
-
105 korjaustelakka
korjaustelakka ремонтный док, док, эллинг, судоремонтный док, ремонтная верфь, судоремонтная верфь
ремонтный док, док, эллинг, судоремонтный док, ремонтная верфь, судоремонтная верфь -
106 laivanveistämö
laivanveistämö корабельная верфь, судостроительная верфь, судоверфь
корабельная верфь, судостроительная верфь, судоверфь -
107 veneveistämö
yks.nom. veneveistämö; yks.gen. veneveistämön; yks.part. veneveistämöä; yks.ill. veneveistämöön; mon.gen. veneveistämöjen veneveistämöiden veneveistämöitten; mon.part. veneveistämöjä veneveistämöitä; mon.ill. veneveistämöihinveneveistämö лодочная верфь, верфь маломерного судостроения
лодочная верфь, верфь маломерного судостроения -
108 dockyard
['dɒkjɑːd]1) Общая лексика: верфь, корабельная верфь, судоремонтный завод, судоремонтный завод с доками, судостроительный или судоремонтный завод3) Военный термин: военный порт -
109 Binnenwerft
сущ.1) воен. верфь озёрно-речного судостроения2) ВМФ. верфь по постройке речных судов, речная верфь3) судостр. верфь речного судостроения -
110 Bootswerft
сущ.1) общ. небольшая судостроительная верфь2) тех. верфь по постройке малых судов3) ВМФ. верфь по постройке катеров (шлюпок)4) судостр. катерная верфь, шлюпочная мастерская -
111 Jachtwerft
сущ.1) тех. верфь для строительства яхт2) ВМФ. верфь по постройке яхт, яхтовая верфь3) судостр. верфь по строительству яхт -
112 Schiffswerft
сущ.1) общ. верфь2) воен. кораблестроительная верфь3) тех. судоверфь, судостроительная верфь4) внеш.торг. судовая верфь5) судостр. судостроительный завод -
113 Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
f, ист.; сокр. ÖSWAGкрупные судостроительные верфи. Производственная программа включала речные и морские суда, плавающие средства производства. Верфь в Линце основана в 1840 Игнацем Майером (Ignatz Mayer); здесь он построил первую на Дунае грузовую баржу из металла. Верфь в Корнойбурге основана в 1852 как ремонтная верфь Дунайского речного пароходства; в 1938-1945 значительно расширена; здесь строились, в частности, морские, рефрижераторные, пассажирские суда для Советского Союза. В 1974 произошло слияние верфей в одно предприятие. Всего в Линце к 1990 было построено ок. 1500 судов; в 1992 в рамках приватизации государственных предприятий верфи были проданы группе "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG), Вена. В 1993 производство в Корнойбурге закрыто. С 1999 судостроительная верфь в Линце (ÖSWAG Werft Linz Ges.m.b.H.) является частью дочернего предприятия группы "Аурикон Бетайлигунгс АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
-
114 shipyard
n верфь, судостроительный завод -
115 yard
̈ɪjɑ:d I сущ.
1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм) cubic yard square yard
2) мор. рей II
1. сущ.
1) двор;
склад
2) ж.-д. парк;
сортировочная станция railroad yard, railway yard ≈ железнодорожная сортировочная станция
3) (the Yard) = Scotland Yard
2. гл. загонять( скотину на двор) ярд - to sell by the * продавать на ярды (ткань и т. п.) пядь - fight for every * отстаивать каждую пядь земли - I can't see a * in front of me (разговорное) ни зги не видно( разговорное) большая длина или большое количество - *s of facts and figures нескончаемый поток цифр и фактов - a face a * long ужасно длинное лицо - by the * в большом количестве;
без конца и края - to talk by the * говорить без умолку - statistics by the * бесконечные ряды цифр кубический ярд (морское) рей - man the *s! по реям! (команда) высокий (около 90 см) расширяющийся к верху сосуд (для пива или вина) вместимость расширяющегося к верху сосуда (для пива или вина) около
1. 5 л (американизм) (сленг) сто долларов (американизм) (сленг) (редкое) тысяча долларов > * of pump water( сленг) тощий человек;
кожа да кости > give smb. an inch and he will take a * (пословица) дай ему палец, он всю руку потребует двор сад - front * палисадник огород скотный двор;
загон - * manure( сельскохозяйственное) стойловый навоз склад;
площадка( для открытого хранения или работ) лесной склад, лесной двор;
лесная биржа (тж. timber *, lumber *) - * lumber (лесохозяйственное) биржевые пиломатериалы;
воздушно-сухой пиломатериал - * drying( лесохозяйственное) естественная сушка( морское) морской арсенал( морское) (судостроительная) верфь (тж. ship *, shipbuilding *) (морское) портовые мастерские и склады - * craft( морское) портовые суда и плавучие средства - * repair( морское) заводской ремонт( судов) (американизм) (канадское) зимнее пастбище, выгон( для оленей) (железнодорожное) сортировочная станция, парк (тж. railway *, switching *) - goods * (железнодорожное) грузовая станция( the Y.) Слотланд Ярд > * bull (сленг) охранник( на железной дороге, в тюрьме) > * patrol( сленг) заключенные;
тюремная охрана загонять скотину (лесохозяйственное) трелевать( лесохозяйственное) хранить на площадке или на складе - to * up wood хранить лес на лесном складе (специальное) переходить на зимнее пастбище - the deer * in the area олени пасутся здесь зимой ~ ярд (= 3 футам или 914,4 мм) ;
by the yard в ярдах;
can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? container ~ контейнерный склад main ~ мор. грот-рей marshalling ~ ж.-д. сортировочная станция repair ~ судоремонтный завод scrap ~ площадка подготовки лома scrap ~ склад лома scrap ~ скрапоразделочная база shipbuilding ~ судостроительная верфь shipbuilding ~ судостроительный завод storage ~ складской двор yard (the Y.) = Scotland Yard ~ банкнота в 1000 долл. ~ двор ~ загон ~ загон для скота ~ загонять (скотину на двор) ~ лесная биржа ~ лесной двор ~ лесной склад ~ ж.-д. парк;
сортировочная станция ~ портовые мастерские и склады ~ мор. рей ~ скотный двор ~ сортировочная станция ~ судостроительная верфь ~ сумма в 1 млрд. ~ ярд (= 3 футам или 914,4 мм) ;
by the yard в ярдах;
can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? ~ ярд (3 фута или 914,4 мм) -
116 Hochseewerft
-
117 varv
[var:v]subst.оборотträningsvarv--разминка, тренировка————————[var:v]subst.верфь————————круг, слой, ряд, верфь -
118 laivanveistämö
-
119 cantiere
-
120 dockyard
См. также в других словарях:
верфь — верфь, и … Русское словесное ударение
верфь — верфь, и … Русский орфографический словарь
верфь — верфь/ … Морфемно-орфографический словарь
ВЕРФЬ — (голланд.). Место строения и починки судов на берегу реки или моря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРФЬ голл. Место постройки и починки судов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
верфь — и; ж. [голл. werf] 1. Предприятие для постройки и ремонта судов. Судостроительная в. 2. Помещение для постройки дирижаблей. ◁ Верфенный, ая, ое; Верфяной, ая, ое. В ое строительство. * * * верфь (от голл. werf), 1) предприятие для постройки судов … Энциклопедический словарь
верфь — предприятие для постройки судов, которое, в отличие от судостроительных заводов, не имеет цехов по изготовлению изделий машиностроения и получает эти изделия в виде поставок с других предприятий. По характеру выполняемых работ верфи подразделяют… … Энциклопедия техники
ВЕРФЬ — ВЕРФЬ, верфи, жен. (голланд. werf) (спец.). Совокупность сооружений для постройки и ремонта судов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРФЬ — ВЕРФЬ, и, жен. 1. Место постройки и ремонта судов. 2. То же, что эллинг (во 2 знач.). | прил. верфенный, ая, ое и верфяной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРФЬ — (Dockyard, shipyard, stocks) производственное предприятие для постройки и ремонта судов, расположенное на берегу моря, реки или озера. В. обычно представляет собой совокупность сооружений: эллингов, стапелей, доков, бассейнов для достройки судов … Морской словарь
верфь — док Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. верфь сущ., кол во синонимов: 2 • германизм (176) … Словарь синонимов
верфь — ВЕРФЬ, и, ж Предприятие для постройки и ремонта судов. Судостроительная верфь … Толковый словарь русских существительных