-
81 заклёпочный шов, сделанный на месте постройки
adjeng. rivure de chantier (напр., на верфи)Dictionnaire russe-français universel > заклёпочный шов, сделанный на месте постройки
-
82 строиться
несов.1) ( строить для себя) үзеңә йорт салу, каралты[лар] салу2) төзелү, корылу, салыну3) перен. төзелү, корылу4) ( составляться) төзелү5) воен. сафка тезелү6) страд. от строить -
83 глубина
depth, ( лунки) height метал.* * *глубина́ ж.
depthна (значительную, незначительную и т. п.) глубину́ — for a (considerable, shallow, etc.) depthощуще́ние глубины́ опт. — sense of depth, depth perceptionпо глубине́ — in depthглубина́ вло́женности структу́ры вчт. — logical structural levelглубина́ впа́дины ме́жду зу́бьями — depth of a rootглубина́ вру́ба — cutting depthглубина́ вспа́шки — ploughing depthглубина́ вы́работки землесо́сного снаря́да — dredging depthглубина́ вы́сева — depth of drilling, depth of plantingглубина́ горизо́нта — dip of the horizonглубина́ го́рных рабо́т — depth of miningглубина́ заби́вки свай — hold of pilesглубина́ заде́лки семя́н — depth of seedingглубина́ закалё́нного сло́я — depth of the hardening zoneглубина́ залега́ния — depth of occurrenceглубина́ заложе́ния фунда́мента — depth of foundationглубина́ замира́ния ( радиосигнала) — depth of fadingглубина́ захва́та горн. — web depthглубина́ захо́да ( ножниц) — depth of throatглубина́ изобража́емого простра́нства — depth of focus, depth of fieldглубина́ изображе́ния афс. — definition in depthглубина́ модуля́ции ( при амплитудной модуляции)1. ( выраженная в процентах) брит. modulation depth, depth of modulation; амер. modulation percentage, per cent of modulation2. ( выраженная безразмерной дробью) modulation factor, амер. degree of modulationглубина́ модуля́ции, преде́льная — modulation capabilityглубина́ на поро́ге1. ( дока) depth on sill2. ( верфи) depth on the way endsглубина́ наре́зки — depth of a threadглубина́ ни́же горизо́нта промерза́ния — frost-proof depthглубина́ обрабо́тки по́чвы — operating depthглубина́ отбе́ла ( чугунной отливки) — depth of chillглубина́ откры́тых го́рных рабо́т, преде́льная — ultimate depth of open-cut miningглубина́ отпеча́тка ( при испытании на твёрдость) — depth of cup, depth of impression, depth of indentationглубина́ па́хотного сло́я — ploughing horizon, ploughing depthглубина́ погруже́ния ( подводной лодки) — depth of submergence, diving depthглубина́ погруже́ния, преде́льная ( подводной лодки) — maximum diving depth, test depthглубина́ погруже́ния, рабо́чая ( подводной лодки) — operating depthглубина́ погруже́ния, расчё́тная ( подводной лодки) — collapse depthглубина́ подъё́ма горн. — hoisting depthглубина́ поса́дки с.-х. — planting depthглубина́ пото́ка, сре́дняя — hydraulic mean depthглубина́ прока́ливаемости — depth of the hardening zoneглубина́ прома́чивания — wetted depthглубина́ проникнове́ния а́льфа-части́ц — alpha-penetrationглубина́ проникнове́ния бе́та-части́ц — beta-penetrationглубина́ проникнове́ния по́ля эл. — depth of field penetration, skin depthглубина́ проникнове́ния то́ка ( в массу проводника) — penetration of currentглубина́ ре́зкости — depth of focus, depth of fieldглубина́ реми́зки текст. — harness depthглубина́ спа́да и́мпульса — absolute droop [sag] of a pulseглубина́ че́рпания экскава́тора — digging depth of an excavator -
84 Werftarbeiter
m рабочий на (судо)верфи -
85 док
dokk -
86 акватория
акватория ж. Wasserbecken nакватория ж. порта Gesamtwasserfläche f einer Hafenanlage; Hafenbecken n; Hafengebiet n; Hafenwasser n -
87 гавань
гавань ж., мелеющая при отливе Strandhafen m -
88 цех
-
89 верфь
ж. shipyard, dockyard -
90 побывало
occur; happen; happened; visit; stayСинонимический ряд:посетить (глаг.) посетить -
91 строиться
1. несов.строить для себяүҙеңә йорт (ҡаралты) һалыу2. несов.төҙөлөү, ҡоролоу, һалыныу3. несов. перен.барлыҡҡа килеү, булдырылыу4. несов.ҡоролоу, төҙөлөү5. несов.(сафҡа) теҙелеү6. несов. страд. от строить -
92 военно-морская верфь
Русско-английский военно-политический словарь > военно-морская верфь
-
93 верфь
См. также в других словарях:
Верфи — Как технич. и организационное условие кораблестроения В. существовали в древности, однако античные источники не дают ни их описания, ни упоминаний об их владельцах. Торговые корабли и триеры строились на берегу, после чего готовый остов… … Словарь античности
Адмиралтейские верфи — Координаты: 59°55′09.39″ с. ш. 30°16′21.39″ в. д. / 59.9192757, 30.2726096 … Википедия
ФГУП «Адмиралтейские верфи — Логотип компании Адмиралтейские верфи одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт Петербурга. Предприятие входит в состав Объединённой судостроительной корпорации. Содержание 1 История 2 Верфи сей … Википедия
ФГУП «Адмиралтейские верфи» — Логотип компании Адмиралтейские верфи одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт Петербурга. Предприятие входит в состав Объединённой судостроительной корпорации. Содержание 1 История 2 Верфи сей … Википедия
Северные верфи — Северная верфь Год основания 14 ноября 1912 Ключевые фигуры Фомичев Андрей Борисович Генеральный директор Тип ОАО ( РТС:SZVE) Ра … Википедия
Музей военно-морской верфи в Карлскруне — (Швеция) один из старейших морских музеев мира, экспозиция которого отражает 300 летнюю историю крупнейшей шведской военно морской верфи. Основу музея составила камера моделей , созданная по указу короля Адольфа Фредрика в 1752г., а также чертежи … Морской биографический словарь
КАРЛЬСКРУНСКИЙ МУЗЕЙ ВОЕННО-МОРСКОЙ ВЕРФИ — уникальный музей, один из старейших морских музеев в Швеции, экспозиция которого отражает 300 летнюю историю крупнейшей шведской военно морской верфи. Его основу составила „камера моделей", созданная по указу короля Адольфа Фредрика в 1752 г … Морской энциклопедический справочник
«АДМИРАЛТЕЙСКИЕ ВЕРФИ» — в С. Петербурге, старейшее судостроит. предприятие России. Ведёт свою историю от двух верфей: Галерного двора (1704) и верфи о. Галерный (1709). В первые годы здесь строили галеры. В 1815 на з де заложен первый в России пароход; с 1862 начато стр … Военный энциклопедический словарь
Портсмутский музей военно-морской верфи — (США) уникальный музей, экспозиция которого отражает военно морскую историю одного из старейших кораблестроительных центров США на побережье Атлантического океана (штат Виргиния). В экспозиции модели военных кораблей, военно морские флаги,… … Морской биографический словарь
АКВАТОРИЯ ВЕРФИ — Участок водной поверхности (моря, озера, реки), примыкающий к территории судостроительного или судоремонтного завода и находящийся в его ведении. В пределах акватории верфи размещаются судоспусковые или судоподъемные сооружения, достроечная… … Морской энциклопедический справочник
ПОДЪЕМНО-ТРАНСПОРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ верфи — Комплекс технических средств для перемещения на территории судостроительного или судоремонтного завода различных грузов и людей, а также основные средства механизации транспортно складских и погрузочно разгрузочных работ. П Т.О. делится на… … Морской энциклопедический справочник