-
61 assembler
1) вчт. ассемблер, транслятор ( с языка ассемблера); компонующая программа, программа сборки3) электрон. сборочно-монтажная установка4) полигр. верстатка• -
62 galley
2) мор. камбуз4) полигр. гранка• -
63 stick
1) стержень; шток2) прут; пруток3) рукоятка; ручка; возд. ручка управления4) управлять; пилотировать5) рукоять ( ковша экскаватора)6) мор. мачта7) эл. шест; штанга10) бревно, мн. ч. балансы11) электрон. пенал ( сортировщика)12) вчт. ошибка типа " постоянный" ["константный"\] 0 или " постоянная" ["константная"\] 1; проф. зависание в 0 или в 113) полигр. верстатка14) клеевой бульон15) пищ. бастун, сушильная жердь17) застревать; заедать18) слипаться; прилипать; залипаться19) прихватывать (бурильную колонну, долото)20) метал. привариваться( о заправочной массе)21) сварка примерзать ( об электродах)22) пригорать; спекаться ( о контактах)23) закалывать ( скот)•-
abrasive stick
-
bag boom sticks
-
burnishing stick
-
buzz stick
-
control stick
-
cosmetic stick
-
deodorant stick
-
dipper stick
-
emery stick
-
gambrel stick
-
gate stick
-
gig stick
-
hot stick
-
lipcare stick
-
picking stick
-
shaving stick
-
solder stick
-
spark stick
-
sprue stick
-
takeup stick
-
welding stick -
64 assembler box
1) Техника: воронка собирателя2) Полиграфия: верстатка (механизма собирателя матриц) -
65 assembler gate
Полиграфия: верстатка -
66 assembler stick
Полиграфия: верстатка строкоотливной наборной машины -
67 galley
['gælɪ]1) Общая лексика: вельбот, верстатка, гичка, гранка, командирский катер, кухня на борту самолёта, наборная доска, кичка, бортовая кухня ( напр. в самолёте)2) Авиация: бортовая кухня3) Морской термин: камбуз4) Техника: наборная вёрстка, наборный уголок5) История: галера6) Железнодорожный термин: кухня (в вагоне)7) Австралийский сленг: очаг ( или) костёр для приготовления пищи с навесом над ним, печь для приготовления пищи во дворе8) Дипломатический термин: (the galleys) каторжные работы9) Полиграфия: спускальная доска, уголок10) Вычислительная техника: гранки, корректурный оттиск11) Космонавтика: блок приготовления пищи12) Издательские системы: корректура -
68 galley stick
Полиграфия: верстатка -
69 setting-stick
-
70 stickful
['stɪkfʊl]Полиграфия: полная верстатка -
71 composing stick
-
72 assembler
[ə`semblə](рабочий) сборщиксборочное устройствоверстаткапрограмма-ассемблер, транслятор; ассемблерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assembler
-
73 composing stick
наборная верстаткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > composing stick
-
74 composing-stick
[kəm`pəʊzɪŋstɪk]верстаткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > composing-stick
-
75 galley
[`gælɪ]галеравельбот, гичкакухня, камбузнаборная доска; верстаткагранкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > galley
-
76 setting-stick
[`setɪŋstɪk]верстаткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > setting-stick
-
77 stick
[stɪk]палка; пруттрость; стек; колышек; посох; жезлветка, веточкапобег, отростокбрусок, палочкакругляк, кругляшистроевой лесдирижерская палочкасмычокрукояткамяло, трепалоштакетинаверстаткадубина, дубинкаинертный, туповатый человек; тупицапареньзахолустьемебельмачтасерия бомбизбиение палкамичрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицаниевтыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкатьзакалывать, убивать; наносить колющий ударсажать на колторчатькласть, совать, ставитьприклеивать; наклеивать, расклеиватьлипнуть; присасываться; приклеиватьсяпривязываться, прикипать, постоянно ассоциироватьсядержаться, придерживаться; упорствовать; оставаться вернымзавязнуть, застрятьзавязнуть, застопоритьсявыдерживать, терпетьозадачить, поставить в тупиквсучить, навязатьобманывать, надувать, морочитьобременять какой-либо трудной, неблагодарной работойзаставить заплатить; вводить в расходназначать завышенную ценувставлять в верстаткуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stick
-
78 stickful
[`stɪkfʊl]полная верстаткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stickful
-
79 stuck
[stʌk]палка; пруттрость; стек; колышек; посох; жезлветка, веточкапобег, отростокбрусок, палочкакругляк, кругляшистроевой лесдирижерская палочкасмычокрукояткамяло, трепалоштакетинаверстаткадубина, дубинкаинертный, туповатый человек; тупицапареньзахолустьемебельмачтасерия бомбизбиение палкамичрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицаниевтыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкатьзакалывать, убивать; наносить колющий ударсажать на колторчатькласть, совать, ставитьприклеивать; наклеивать, расклеиватьлипнуть; присасываться; приклеиватьсяпривязываться, прикипать, постоянно ассоциироватьсядержаться, придерживаться; упорствовать; оставаться вернымзавязнуть, застрятьзавязнуть, застопоритьсявыдерживать, терпетьозадачить, поставить в тупиквсучить, навязатьобманывать, надувать, морочитьобременять какой-либо трудной, неблагодарной работойзаставить заплатить; вводить в расходназначать завышенную ценувставлять в верстаткуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stuck
-
80 assembler
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > assembler
См. также в других словарях:
верстатка — (Composer’s stick) Инструмент, применяемый наборщиком при ручном наборе строк текста и заголовков. Верстатка – небольшой металлический уголок, у которого с одного боку неподвижная стенка, а с другой подвижный ограничитель с фиксатором. Перед… … Шрифтовая терминология
ВЕРСТАТКА — в полиграфии 1) приспособление для ручного набора строк в виде металлической пластинки с бортиками. В верстатку вставляют литеры и пробельный материал.2) Узел линотипа, в котором образуется матрично клиновая строка … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРСТАТКА — ВЕРСТАТКА, верстатки, жен. (тип.). Типографский прибор для ручного набора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРСТАТКА — ВЕРСТАТКА, ВЕРСТАТЬ (гол.). Металлическая дочечка, огражденная с двух сторон углом, служащая для букв при типографском наборе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
верстатка — сущ., кол во синонимов: 1 • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Верстатка — Наборная верстатка инструмент типографского наборщика применяймый при наборе шрифта или правке, представляет собой металическую пластину обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора … Википедия
верстатка — (полиграф.), 1) приспособление для ручного набора строк в виде металлической пластинки с бортиками. В верстатку вставляют литеры и пробельный материал. 2) Узел линотипа, в котором образуется матрично клиновая строка. * * * ВЕРСТАТКА ВЕРСТАТКА, в… … Энциклопедический словарь
Верстатка — Инструмент, применяемый при ручном наборе текста для формирования строк, которые затем выставляются на гранку. Верстатка – небольшой трехстенный металлический ящичек, у которого одна из боковых стенок снабжена замком и перед началом набора… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Верстатка — инструмент, применяемый в типографиях при ручном наборе текста. В. металлическая пластинка с двумя неподвижными бортами, расположенными под прямым углом, и одной передвижной стенкой, устанавливаемой в различных положениях в зависимости от … Большая советская энциклопедия
Верстатка — см. Типографское дело … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верстатка — ж. Инструмент, применяемый при ручном типографском наборе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой