-
41 упрощенная версия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрощенная версия
-
42 эксперементальный версия системы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксперементальный версия системы
-
43 исправленная версия
( программы) updateАнгло-русский словарь технических терминов > исправленная версия
-
44 исходная версия файла
Англо-русский словарь технических терминов > исходная версия файла
-
45 новая версия
( программы) update -
46 новая версия файла
Англо-русский словарь технических терминов > новая версия файла
-
47 расширенная версия
Англо-русский словарь технических терминов > расширенная версия
-
48 сокращенная версия
Англо-русский словарь технических терминов > сокращенная версия
-
49 сокращенная версия языка
Англо-русский словарь технических терминов > сокращенная версия языка
-
50 Американская Стандартная Версия Библии
♦ ( ENG American Standard Version of the Bible)(ASV, 1901)интерденоминационный английский перевод Библии, к-рый модифицировал Английскую исправленную версию (1881-1885) и стал популярным во многих публикациях Американской воскресной школы в нач. 20 в. Его отличительной чертой является использование в Ветхом Завете имени "Яхве" вместо слова "Господь".Westminster dictionary of theological terms > Американская Стандартная Версия Библии
-
51 Исправленная Версия Библии
♦ ( ENG Revised Version of the Bible)(RV; 1881-1885)Исправление Авторизованной (королем Яковом) Версии Библии было осуществлено британскими и американскими учеными. В Британии Новый Завет опубликован в 1881, а Ветхий Завет -в 1885. Называется также Английской Исправленной Версией.Westminster dictionary of theological terms > Исправленная Версия Библии
-
52 Новая Исправленная Стандартная Версия Библии
♦ ( ENG New Revised Standard Version of the Bible)(НИСВ, 1989)английский перевод Библии, к-рый представлял собой пересмотр Исправленной Стандартной версии (ИСВ; Новый Завет, 1946; Ветхий Завет, 1952), основанный на более новых находках рукописей и современных практиках перевода.Westminster dictionary of theological terms > Новая Исправленная Стандартная Версия Библии
-
53 Новая Международная Версия Библии
♦ ( ENG New International Version of the Bible)(HMB, 1978)английский перевод, осуществленный комиссией, куда вошло более ста евангелических ученых из более дюжины евангелических семинарий. Он был выполнен Христианской Реформатской церковью, Национальной ассоциацией Евангелистов и Международным Библейским Обществом.Westminster dictionary of theological terms > Новая Международная Версия Библии
-
54 Реймсско-Дуэская Версия Библии
♦ ( ENG Rheims-Douay Version of the Bible)(1582,1609)первый римско-католический перевод Библии с латинской Вульгаты на английский. Новый Завет был издан в Реймсе (1582), а Ветхий Завет - в Дуэ (1609). Несколько раз он пересматривался и на протяжении трех столетий был основным изданием Библии для англоязычных римо-католиков.Westminster dictionary of theological terms > Реймсско-Дуэская Версия Библии
-
55 Современная Английская Версия
1) ♦ ( ENG Today's English version) (TEV, 1976)динамически эквивалентный перевод Библии, осуществленный Американским Библейским обществом. Он известен также под названием "Библии Благой Вести". Целью нового перевода было сделать Священное Писание доступным, упростив, насколько возможно, словоупотребление. Такой перевод Нового Завета вышел в свет в 1966.2) ♦ ( ENG Contemporary English Version) (CEV, 1995)английский перевод Библии, сделанный Американским Библейским обществом. Цель этого издания состояла не только в том, чтобы дать более точный перевод, но и в том, чтобы создать текст, к-рый легко воспринимается на слух и читается без запинок. Это издание считается доступным, понятным и лирическим.Westminster dictionary of theological terms > Современная Английская Версия
-
56 opsyon
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > opsyon
-
57 versiyon
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > versiyon
-
58 verzija
версия -
59 option
-
60 болжам
См. также в других словарях:
версия — См … Словарь синонимов
ВЕРСИЯ — (лат., от vertio оборачиваю). Оборот; перемена; известная редакция какого нибудь места. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРСИЯ изложение ч. л. в друг. виде, нежели в котором оно ранее изложено.… … Словарь иностранных слов русского языка
Версия 1.0 — One Point 0 Жанр … Википедия
версия — (ITIL Service Transition) Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового… … Справочник технического переводчика
ВЕРСИЯ — ВЕРСИЯ, версии, жен. (лат. versio) (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого нибудь факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой кончил самоубийством. Новая версия, старая версия. Толковый … Толковый словарь Ушакова
версия — и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого л. факта, события. БАС 2. Стил. Из последних перебежчиков к нам из иностранного словаря возьмем хоть два слова, особенно докучливо мелькающих на газетных столбцах, это инцидент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Версия — (от лат. versio видоизменение, поворот; англ., фр. version) одно из нескольких возможных, отличных друг от друга объяснений или толкований какого либо одного и того же факта, явления, события. По поводу оценки каждого факта, явления, события… … Энциклопедия права
ВЕРСИЯ — (от позднелат. versio видоизменение, поворот) предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела; основана на доказательствах и других фактических… … Юридический словарь
Версия — предположение органов дознания или суда о наличии или отсутствии фактов, имеющих значение для правильного разрешения дела. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕРСИЯ — (на средневековой латыни versio видоизменение, поворот), одно из объяснений какого либо факта, обстоятельства; в следственной и судебной деятельности предположение о событии преступления, лицах, его совершивших, и отдельных обстоятельствах дела … Современная энциклопедия
ВЕРСИЯ — (от ср. век. лат. versio поворот) одно из объяснений какого либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов … Большой Энциклопедический словарь