-
1 treacherous attack
-
2 attacco proditorio
-
3 treacherous attack
-
4 treacherous attack
-
5 επίθεση
[-ις (-εως)] η1) нападение (тж. спорт.); агрессия; наступление; атака; η συνθήκη μη επιθέσεως договор о ненападении;ένοπλη επίθεση — вооружённое нападение;
παράσπονδη ( — или ύπουλη) επίθεση — вероломное нападение;
σφοδρά επίθεση — яростное наступление; — ожесточённая атака;
πλευρική επίθεση — фланговая атака;
επίθεση αρμάτων μάχης ( — или με τάνκς) — танковая атака;
περνάω σ' επίθεση — переходить в наступление;
κάνω επίθεση — совершать нападение, идти в атаку;
αποκρούω επίθεση — отразить нападение, атаку;
ενεργώ επίθεση — вести наступление;
υφίσταμαι πολλάς επιθέσεις перен. подвергаться атакам со всех сторон или неоднократно;2) накладывание, наложение, прикладывание;επίθεση καταπλάσματος — прикладывание припарок;
επίθεση σφραγίδος — приложение печати;
3) перен. враждебное действие, выпад; наступление;πλ. нападки;απότομη επίθεση — резкий выпад
-
6 angrep
-et, =1) нападение, агрессия2) воен. наступление, наступательные действия; атакаgjøre angrep — нападать, воен. предпринять атаку
gå til angrep mot — идти в наступление, предпринять наступление
3) нападки4) покушение5) приступ, припадок (болезни) -
7 Überfall
m -(e)s,..fälle3) гидр. (водо)слив; перепад -
8 savage
ˈsævɪdʒ
1. прил.
1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
1.
2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
2. сущ.
1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
2) варвар;
жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
1.
3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
3. гл.
1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
варвар - the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам - young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский - * man дикарь - * life первобытная жизнь - * tribes дикие племена - * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа - the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
ведут себя как дикари свирепый, жестокий - * dog свирепый пес - * method жестокий метод - * persecution безжалостное /жестокое/ преследование - barbarously * варварски жестокий - * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный - to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
рассвирепеть - to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный - * animal дикое /неприрученное/ животное - * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный - * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
кусать (обыкн. о лошадях) - the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный -
9 вероломный
прил.perfido, proditorio, sleale ( предательский); fedifrago книжн.вероломное нападение — attacco proditorio -
10 treacherous attack
Дипломатический термин: вероломное нападение -
11 treacherous attack on
Дипломатический термин: вероломное нападение на... -
12 treacherous attack upon
Дипломатический термин: вероломное нападение на...Универсальный англо-русский словарь > treacherous attack upon
-
13 hinterlistiger Angriff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hinterlistiger Angriff
-
14 heimtückischer Angriff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > heimtückischer Angriff
-
15 hinterlistiger Überfall
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hinterlistiger Überfall
-
16 hitszegő
* * *Imn. 1. vál., pejor. вероломный, клятвопреступный, отступнический; (áruló) изменнический;\hitszegő támadás — вероломное нападение;\hitszegő cselekedet, — вероломство;
2. ir., rég. (hűtlen) неверный;IIfn.
[\hitszegőt, \hitszegője, \hitszegők] vál. — клятвонарушитель h., клятвопреступник, rég. вероломец; (renegát) отступник, (nő) клятвонарушительница, клятвопреступница, rég. вероломка; (renegát) отступница -
17 savage
['sævɪʤ] 1. прил.1) дикий; находящийся в природном состоянии; не подвергшийся воздействию человекаSyn:wild 1.2) жестокий, беспощадный, злой, свирепыйSyn:3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованныйSyn:4) разг. взбешённый, разгневанныйSyn:2. сущ.1) дикарь (человек, принадлежащий первобытному обществу)2) варвар, грубый и жестокий человекSyn:barbarian 1.3) невоспитанный, некультурный человекSyn:3. гл.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко обращаться (с кем-л.)The show had already been savaged by critics. — Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
2) кусать; лягать ( о животных)The dog then turned on him and he was savaged to death. — Потом собака набросилась на него и растерзала.
-
18 nodevīgs
предательский, изменнический вероломный, n. uzbrukums вероломное нападение -
19 аҳдшиканона
1. вероломнонарушая договор, обязательствоизменяя слову2. вероломныйҳуҷуми аҳдшиканона вероломное нападение
См. также в других словарях:
нападение — Выступление против кого , чего либо с целью разгрома, уничтожения, нанесения ущерба. Бандитское, варварское, вероломное, внезапное, грабительское, грубое, дерзкое, захватническое, злодейское, злонамеренное, коварное, кровавое, кровопролитное,… … Словарь эпитетов
Территория (многопользовательская онлайн-игра) — «Территория» Разработчик IT Territory Издатель IT Territory Дата выпуска 12 апреля 2004 года[1] Жанр BBMMORPG Возрас … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — особо опасные для человеческой цивилизации нарушения принципов и норм международного права, основополагающих для обеспечения мира. защиты личности и жизненно важных интересов международного сообщества в целом. При этом наибольшую опасность… … Энциклопедия юриста
ООН и война в Южной Осетии (2008) — См. также: Хронология войны в Южной Осетии См. также: Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) См. также: Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии Ситуация в Грузии, резко обострившаяся в августе… … Википедия
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
Гуманитарные последствия грузино-южноосетинского конфликта (2008) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
АГРЕССИЯ — – вооружённое нападение одного государства на другое, предпринимаемое эксплуататорскими государствами обычно в целях захвата чужих территорий, нарушения независимости или порабощения чужих народов. А., являясь одним из основных средств внешней… … Советский юридический словарь
Разрыв дипломатических отношений — прекращение нормальных дипломатических отношений между двумя государствами; влечёт за собой отозвание дипломатических представителей и ликвидацию дипломатических представительств. Р. д. о. обычно происходит вследствие возникновения между… … Большая советская энциклопедия
ДРЕЙК Фрэнсис — (Drake, Francis) ФРЭНСИС ДРЕЙК. Национальная портретная галерея, Лондон. (ок. 1540 1596), английский мореплаватель. Родился близ Тавистока в Девоншире между 1540 и 1545. Его отец, в прошлом фермер, стал проповедником в Чатеме, расположенном к югу … Энциклопедия Кольера