Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

верованиям

  • 1 к прежним убеждениям, верованиям

    General subject: reconvert

    Универсальный русско-английский словарь > к прежним убеждениям, верованиям

  • 2 reconvert

    гл. осуществить реконверсию возвращать в прежнее состояние возвращаться к прошлому, к прежним убеждениям, верованиям и т. п. (экономика) проводить реконверсию, переводить военную промышленность на мирные рельсы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reconvert

  • 3 karma

    [ʹkɑ:mə] n санскр.
    1) судьба
    2) карма, совокупность поступков человека в одном из его существований (определяющая, по верованиям буддийцев, судьбу в следующем существовании)
    3) дух, настроение; общая атмосфера (мероприятия и т. п.)

    if is great karma, man! - всё обстоит прекрасно, друг!

    the karma feels wrong - ≅ здесь что-то не так; чувствуются отрицательные флюиды

    НБАРС > karma

  • 4 reconvert

    [͵ri:kənʹvɜ:t] v
    1. возвращать в прежнее состояние
    2. возвращаться к прошлому, к прежним убеждениям, верованиям и т. п.
    3. эк. проводить реконверсию, переводить военную промышленность на мирные рельсы

    НБАРС > reconvert

  • 5 Oceanus

    Ōceanus, ī m. (редко Ōceanum, ī n.)
    1) (тж. mare Oceanum Cs) обтекающее всю землю море (по верованиям древних) C etc.
    2) сын Урана и Геи, муж Тефии ( Tēthys) C etc.

    Латинско-русский словарь > Oceanus

  • 6 sinister

    tra, trum
    1) левый (manus L, Nep; oculus PJ, CA); находящийся слева ( montes Cs)
    rota sinisterior O — повозка, заехавшая слишком влево
    2) неправильный, неверный ( interpretatio T); превратный, испорченный ( mores V)
    3)
    а) неблагоприятный, несчастный ( pugna Prp); пагубный (arboribus Notus s. V)
    sinistro pede погов. — с левой ноги, т. е. в недобрый час ( proficisci Ap)
    б) дурной (fama T, J); (по греч. верованиям) зловещий (omen, aves O)
    4) (у римск. авгуров) благоприятный, счастливый (avis Pl; tonitrus O) (счастливые предзнаменования ожидались с востока, т. е. справа для греч. прорицателей, становившихся лицом к северу, и слева для авгуров, которые обращались на юг). —см. тж. sinistra, sinistri и sinistrum

    Латинско-русский словарь > sinister

  • 7 sputo

    spūto, —, —, āre [intens. к spuo ]
    плевать, выплёвывать (sanguinem Pl; cum sanguine dentes O)
    morbus qui sputatur Pl — болезнь, которая ( по верованиям древних) изгонялась плевками, т. е. эпилепсия

    Латинско-русский словарь > sputo

  • 8 Inventas qui vitam excoluēre per artes

    Которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами. Те которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами.
    Вергилий, "Энеида", IV, 661 - о праведниках, согласно народным верованиям, посмертно населяющих Элисий, обиталище блаженных:
    Híc manus ób patriám pugnándo vólnera pássi,
    Quíque sacérdotés castí dum víta manébat,
    Quíque pií vatés et Phóebo dígna locúti,
    Inventás aut quí vit(am) éxcoluére per ártes,
    Omnibus hís niveá cingúntur témpora vítta.
    Здесь мужам, что погибли от ран в боях за отчизну,
    Или жрецам, что всегда чистоту хранили при жизни,
    Тем из поэтов, кто рек только то, что Феба достойно,
    Тем, кто украсил жизнь, создав искусства для смертных,
    Кто средь живых о себе по заслугам память оставил, -
    Всем здесь венчают чело белоснежной повязкой Священной.
    (Перевод С. Ошерова)
    Ювелиры знают, что самый лучший бриллиант требует фольги, а живописцы часто стяжают себе похвалы изображением контрастных фигур. Один великий отечественный гений поможет нам исчерпывающе объяснить это явление. Я не могу, правда, причислить его ни к одной из категорий обыкновенных художников, так как он имеет право занять место среди тех, inventas qui vitam excoluere per artes, "которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами". (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inventas qui vitam excoluēre per artes

  • 9 reconvert

    [ˌriːkən'vɜːt]

    Универсальный англо-русский словарь > reconvert

  • 10 совокупность поступков человека в одном из его существований

    General subject: karma (определяющая, по верованиям буддийцев, судьбу в следующем существовании)

    Универсальный русско-английский словарь > совокупность поступков человека в одном из его существований

  • 11 قرين

    قَرِينٌ
    1. сопряжённый; соеденённый; 2.
    1) чета, пара(кому-л.)
    2) супруг
    3) дркг, товарищ, собрат
    4) двойник мужчины среди духов (по народным верованиям) ; * الصواب قرين правильный
    * * *

    аи=

    1. связанный, соединённый
    2.
    1) товарищ, друг

    2) супруг

    Арабско-Русский словарь > قرين

  • 12 قرينة

    قَرِينَةٌ
    мн. قَرَائِنُ
    1) жена, супруга
    2) подруга
    3) двойник женщины среди духов (по народным верованиям)
    4) обстоятельство; قرائن الاحوال сложившиеся обстоятельства; обстоятельства дела
    5) предпосылка
    6) довод; докозательство; мн. данные полученные в результатате наблюдений; тж. قرائن مادّيّة мн. улики
    7) тж. قرائن الكلام контекст
    8) юр. презумпция
    * * *

    аиа=
    1) супруга

    2) мн. связь, соединение; ассоциация

    Арабско-Русский словарь > قرينة

  • 13 قَرِينٌ

    1. сопряжённый; соеденённый; 2.
    1) чета, пара(кому-л.)
    2) супруг
    3) дркг, товарищ, собрат
    4) двойник мужчины среди духов (по народным верованиям); * الصواب قَرِينٌ правильный

    Арабско-Русский словарь > قَرِينٌ

  • 14 قَرِينَةٌ

    мн. قَرَائِنُ
    1) жена, супруга
    2) подруга
    3) двойник женщины среди духов (по народным верованиям)
    4) обстоятельство; قرائن الاحوال сложившиеся обстоятельства; обстоятельства дела
    5) предпосылка
    6) довод; докозательство; мн. данные полученные в результатате наблюдений; тж. قرائن مادّيّة мн. улики
    7) тж. قرائن الكلام контекст
    8) юр. презумпция

    Арабско-Русский словарь > قَرِينَةٌ

  • 15 баян

    баян I
    ар.
    рассказ, повествование;
    баян кыл- рассказывать, повествовать;
    баян кылчы сен далай, байкайлы да биз далай фольк. расскажи-ка ты побольше, да послушаем мы подольше;
    булардын каны Кеселик, баянын айтып кетелик фольк. их хан - Кеселик, о нём мы кстати скажем;
    өмүр баян уст. биография.
    баян II
    ир.:
    жабыр баян название сказочного животного;
    чегир баян см. чегир.
    баян III
    ир.:
    баяны жок сөз беспочвенные слова, пустые разговоры;
    баяны жок дүйнө преходящий, бренный мир (по религиозным верованиям - "этот", в отличие от "того").

    Кыргызча-орусча сөздүк > баян

  • 16 wakan

    вакан (Вакан), ваканда (Ваканда)
    По верованиям индейцев сиу [ Sioux] великая тайна, Великий дух [ Great Spirit], невидимая сила, одушевляющая всю природу.
    тж Wakan, wakanda

    English-Russian dictionary of regional studies > wakan

  • 17 Mormons

    мормоны (самоназвание «Церковь Иисуса Христа Святых Последнего Дня» [Church of Jesus Christ of Latter Day Saints]), религиозная секта, основанная в 1830 в США. По верованиям мормонов, основателю секты Джозефу Смиту [*Smith, Joseph] ангелом была продиктована «Книга Мормона» [‘Book of Mormon’], перевод таинственных письмен пророка Мормона, якобы одного из родоначальников американских индейцев. Практиковавшаяся мормонами полигамия ( отменена в 1890) привела к конфликту с властями, и они были вынуждены переселиться далеко на запад, на территорию нынешнего штата Юта, где они и сейчас составляют большинство населения. У мормонов строгие моральные правила: не употребляют алкоголь или кофе, не курят, не употребляют наркотиков, придают большое значение физическому здоровью, личной нравственности, трудолюбию и бережливости

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mormons

  • 18 86

    {сущ., 11}
    ад, хадес – подземное царство смерти, называемое также преисподняя. Ад, по верованиям древних, является местом душ усопших, которые пребывают в забвении, без движений и звуков, не добрые и не злые, без проклятия и благословения в ожидании вечного суда. Греческое слово 1067 ( γέεννα), также означающее ад, не вполне эквивалентно этому понятию, но символизирует лишь «адские мучения».
    Ссылки: Мф. 11:23; 16:18; Лк. 10:15; 16:23; Деян. 2:27, 31; 1Кор. 15:55; Откр. 1:18; 6:8; 20:13, 14. LXX: 7585 (לוֹאשְׁ), 1745 (הָמוּדּ), 4194 (תוֶָמ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 86

  • 19 ἅδης

    {сущ., 11}
    ад, хадес – подземное царство смерти, называемое также преисподняя. Ад, по верованиям древних, является местом душ усопших, которые пребывают в забвении, без движений и звуков, не добрые и не злые, без проклятия и благословения в ожидании вечного суда. Греческое слово 1067 ( γέεννα), также означающее ад, не вполне эквивалентно этому понятию, но символизирует лишь «адские мучения».
    Ссылки: Мф. 11:23; 16:18; Лк. 10:15; 16:23; Деян. 2:27, 31; 1Кор. 15:55; Откр. 1:18; 6:8; 20:13, 14. LXX: 7585 (לוֹאשְׁ), 1745 (הָמוּדּ), 4194 (תוֶָמ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἅδης

  • 20 άδης

    {сущ., 11}
    ад, хадес – подземное царство смерти, называемое также преисподняя. Ад, по верованиям древних, является местом душ усопших, которые пребывают в забвении, без движений и звуков, не добрые и не злые, без проклятия и благословения в ожидании вечного суда. Греческое слово 1067 ( γέεννα), также означающее ад, не вполне эквивалентно этому понятию, но символизирует лишь «адские мучения».
    Ссылки: Мф. 11:23; 16:18; Лк. 10:15; 16:23; Деян. 2:27, 31; 1Кор. 15:55; Откр. 1:18; 6:8; 20:13, 14. LXX: 7585 (לוֹאשְׁ), 1745 (הָמוּדּ), 4194 (תוֶָמ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άδης

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Харитонова, Валентина Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харитонова. Валентина Ивановна Харитонова Страна …   Википедия

  • Государственный музей истории религии — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей истории религии. Координаты: 59°55′54.06″ с. ш. 30°18′06.14″ в. д. /  …   Википедия

  • БЕНВЕНИСТ —         (Benveniste) Эмиль (р. 1902 1976) франц. языковед, культуролог. Посещал курсы Антуана Мейе в Школе высших практич. исследований. С 1927 преподавал там же сравнит, грамматику и всеобщее языкознание. Б. сотрудничал с Ж. Вандриесом, А. Мар… …   Энциклопедия культурологии

  • ВЕРА —         состояние предельной заинтересованности, психол. установка, мировоззренческая позиция и целостный личностный акт, состоящие в признании безусловного существования и истинности чего либо с такой решительностью и твердостью, к рые превышают …   Энциклопедия культурологии

  • Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог  · Богиня мать  · Божество  · …   Википедия

  • Родноверие — на Викискладе? …   Википедия

  • ЛАРВЫ — (лат. larva). 1) страшилища, ужасные привидения у древних римлян, злые духи. 2) оболочка развившегося в личинке насекомого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ларвы (лат. larvae) по верованиям древних… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАНЫ — (лат. manes). У древних римлян: души или тени умерших; подземный мир. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЫ души умерших по древнеримск. и этрусск. мифологии; их обоготворяли и еще при Тарквиние… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Народов Сибири религиозные верования —    В Сибири проживает более 30 аборигенных народов, относящихся к 9 языковым группам: 1) самодийская (ненцы, энцы, нганасаны, селькупы); 2) угорская (ханты, манси), угры и самоДийцы нередко включаются в одну, уральскую, семью языков; 3) стоящая… …   Религии народов современной России

  • Гавриил — I Гавриил         в христианской, иудейской и мусульманской (Джабраил или Джибриль) мифологии один из архангелов (См. Архангелы). По христианским верованиям, Г. возвестил деве Марии предстоящее рождение Иисуса Христа; по мусульманским верованиям …   Большая советская энциклопедия

  • Харузины —         семья русских этнографов, последователей эволюционной школы. Николай Николаевич Х. [1865 25.3(7.4).1900, Москва], первый в России (с 1898) начал читать курс этнографии в Московском университете и Лазаревском институте восточных языков.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»