-
81 принципы найма
General subject: hiring principles (Верещагин (принципы приема на работу - газетная/разговорная лексика)) -
82 провалиться мне на месте, если я
General subject: I am a Dutchman, if I, I'll be shot if I (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > провалиться мне на месте, если я
-
83 продораживание коллектора
Automobile industry: undercutting (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > продораживание коллектора
-
84 производственный стаж
General subject: industrial work record (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > производственный стаж
-
85 профориентация
1) General subject: career - guidance (Верещагин), career guidance2) Economy: professional orientation3) Psychology: vocational guidance4) Advertising: vocational-oriented education5) Makarov: occupational guidance -
86 разгрузочный день
General subject: fasting day (чтобы похудеть (Верещагин)), dieting day -
87 разнос вил
General subject: fork spread width (Верещагин) -
88 рвать и метать
1) General subject: be on the rampage, fret and fume (Верещагин), go on the rampage, rage, rampage, rave and storm, revile, to be (go) on the rampage, vituperate, bawl and squall, be in rage, spite and spurn, spite of and spurn, storm and rage, be spitting feathers, be in a flying rage, be on the warpath, rant and rave, blow a gasket2) Jocular: ramp3) Jargon: hit the roof, tear4) Makarov: rip and tear, fret and fume, fume and fret5) Phraseological unit: be rife and rampant -
89 сажевый фильтр дизельного двигателя
Ecology: diesel particulate filter (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > сажевый фильтр дизельного двигателя
-
90 свой человек
1) General subject: cater cousin, cater-cousin, insider, yes-man (можно и woman (Верещагин))2) Diplomatic term: inside man -
91 сделать оплошность
General subject: take a false step (Коверзнев - Верещагин), trip, put foot in, put foot intoУниверсальный русско-английский словарь > сделать оплошность
-
92 семь раз отмерь, а один отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, second thoughts are best (Верещагин), thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз отмерь, а один отрежь
-
93 система аварийной стабилизации
Engineering: SAS ((в области производства погрузчиков) Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > система аварийной стабилизации
-
94 смотреть оптимистически
General subject: look at the bright side of the things (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > смотреть оптимистически
-
95 смыться пока не поздно
Medicine: go while the going is good (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > смыться пока не поздно
-
96 соблюдай дистанцию!
General subject: don't tailgate (Верещагин (авт))Универсальный русско-английский словарь > соблюдай дистанцию!
-
97 стандартный ходовой режим
General subject: normal traveling mode (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > стандартный ходовой режим
-
98 сумма по счёту
1) General subject: sum against the invoice (Верещагин)2) Law: invoiced amount -
99 там шёл дым коромыслом
General subject: all hell was let loose (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > там шёл дым коромыслом
-
100 тише едешь, дальше будешь
1) General subject: slow and steady wins the race, slow and sure (Верещагин), slow but steady wins the race2) Set phrase: fair and softly goes far (the less we hurry, the more likely we are to succeed in achieving our aim, take your time), haste makes waste, hasty climbers have sudden falls, make haste slowly, make haste slowly (дословно: Торопись медленно), more haste, less speed, more haste, worse speed, slow and steady wins the race (дословно: Медленно и верно, и победа за тобой), slow and sure (or steady) wins the race, slow but sure, slow but sure (or steady) wins the race, slowly but surely, step by step one goes far, the furthest way about (or round) is the shortest (or nearest) way home, the longest way about (or round) is the shortest (or nearest) way home, the more (in) haste, the less (in) speedУниверсальный русско-английский словарь > тише едешь, дальше будешь
См. также в других словарях:
Верещагин — ВЕРЕЩАКА ВЕРЕЩАКО Верещага болтун, говорун, тот, кто без умолку верещит. Очень распространенное древнерусское нецерковное имя. (Ф) Верещака омлет, глазунья. Верещака, Верещако украинские фамилии.(У) В Ономастиконе Веселовского: Верещага Блеклого … Русские фамилии
Верещагин — Верещагин, Василий Васильевич Верещагин, Лука Алексеевич … Морской биографический словарь
Верещагин — Василий Васильевич. В. родился в 1842 г. В. 1853 годупоступил в морской кадетский корпус. По окончании курса, пробыв не болееодного месяца на службе, вышел в отставку и поступил в академиюхудожеств, где работал под руководством А. Т. Маркова и А … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Верещагин — Верещагин распространённая фамилия. Верещагины дворянский род. Известные носители: Верещагин, Александр Васильевич писатель, генерал майор (1850 1909), брат художника В. В. Верещагина. Верещагин, Александр Васильевич (1855… … Википедия
Верещагин В. — Василий Васильевич Верещагин русский живописец баталист и литератор Дата рождения: 26 октября 1842 Место рождения … Википедия
Верещагин В. В. — Василий Васильевич Верещагин русский живописец баталист и литератор Дата рождения: 26 октября 1842 Место рождения … Википедия
Верещагин Н. — Николай Васильевич Верещагин Общественный деятель, предприниматель Род деятельности: организатор пищевой промышленности Дата рождения: 13 октября 1839 Место рождения: Пертовка, Череповецкий район Вологодской области … Википедия
Верещагин Н. В. — Николай Васильевич Верещагин Общественный деятель, предприниматель Род деятельности: организатор пищевой промышленности Дата рождения: 13 октября 1839 Место рождения: Пертовка, Череповецкий район Вологодской области … Википедия
Верещагин — I Верещагин Василий Васильевич [14(26).10.1842, Череповец Новгородской губернии, 31.3(13.4).1904, Порт Артур, погиб при взрыве броненосца «Петропавловск»], русский живописец баталист. Учился в петербургской АХ (1860 63) у А. Т. Маркова, Ф … Большая советская энциклопедия
Верещагин — Василий Васильевич (1842, Череповец – 1904, Порт Артур), русский живописец и график, баталист. Родился в дворянской семье. Обучался в Морском кадетском корпусе в Санкт Петербурге (1853 59), который закончил в чине гардемарина. В 1860 г. отказался … Художественная энциклопедия
ВЕРЕЩАГИН — 1. ВЕРЕЩАГИН Василий Васильевич (1842 1904), живописец, реформатор русского батального жанра. В картинах на темы войн в Туркестане (1871 74) и на Балканах (1877 81), Отечественной войны 1812 (1887 1904) с глубоким драматизмом запечатлел жестокие… … Русская история