-
21 кусок веревки, применяемой для порки
General subject: rope's endУниверсальный русско-английский словарь > кусок веревки, применяемой для порки
-
22 кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок
Makarov: grommet (при забивке свай)Универсальный русско-английский словарь > кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок
-
23 неаккуратно болтающийся конец веревки
Jargon: Irish pennant, pennantУниверсальный русско-английский словарь > неаккуратно болтающийся конец веревки
-
24 неаккуратно болтающийся конец веревки или простыни
Jargon: Irish pennant, pennantУниверсальный русско-английский словарь > неаккуратно болтающийся конец веревки или простыни
-
25 нужно проверить прочность веревки, прежде чем пользоваться ею
Универсальный русско-английский словарь > нужно проверить прочность веревки, прежде чем пользоваться ею
-
26 оборвать веревки марионетки
General subject: cut the cord (игра слов)Универсальный русско-английский словарь > оборвать веревки марионетки
-
27 она из него веревки вьёт
General subject: she twists him around her little fingerУниверсальный русско-английский словарь > она из него веревки вьёт
-
28 подпорка для веревки, на которой развешено белье
General subject: clothes propУниверсальный русско-английский словарь > подпорка для веревки, на которой развешено белье
-
29 прочность веревки
General subject: the strength of a rope -
30 развязывать веревки
Makarov: unbind ropesУниверсальный русско-английский словарь > развязывать веревки
-
31 связать один кусок веревки с другим
Makarov: join one length of rope to anotherУниверсальный русско-английский словарь > связать один кусок веревки с другим
-
32 скальный маршрут, протяжённостью более одной веревки
Mountain climbing: multi-pitch climbУниверсальный русско-английский словарь > скальный маршрут, протяжённостью более одной веревки
-
33 техника одинарной веревки
Tourism: SRTУниверсальный русско-английский словарь > техника одинарной веревки
-
34 техника одной веревки
Tourism: SRTУниверсальный русско-английский словарь > техника одной веревки
-
35 этой веревки не хватит
General subject: this rope is not long enoughУниверсальный русско-английский словарь > этой веревки не хватит
-
36 Из песка веревки не вьют
Nothing strong or durable can be made if you use worthless materialCf: Walls of sand are sure to crumble (Am.). You cannot make ropes of sand (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из песка веревки не вьют
-
37 крюк на конце веревки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > крюк на конце веревки
-
38 рисунок текстуры в виде веревки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рисунок текстуры в виде веревки
-
39 вить веревки из кого-либо
[vit' v'er'ovki] To plait ropes out of someone. To have a strong influence on someone; to have a person entirely subservient to one's will. Cf. To twist someone around one's little finger.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > вить веревки из кого-либо
-
40 виток
1) General subject: coil (веревки, змеи и т. п.), convolution, loop, plier (веревки), ply, revolution (вокруг Земли), spire, spiro, turn (проволоки, резьбы), turning, volute (спиральный), volution (спиральный), whorl (спирали), wind, (cycle of violence) cycle3) Engineering: coil (пружины), curl (стружки), lap (рулона стальной ленты, каната), wap (напр. бунта проволоки), winding, wrap (напр. рулонной полосы)7) Metallurgy: coil (рулона), wap (бунта проволоки)8) Politics: round (гонки вооружений)11) Astronautics: revolution12) Advertising: spiral13) Polymers: circuit (при намотке волокна), curl, lay14) Automation: convolution (рулона), turn (винтовой линии, резьбы), wrap (рулонной полосы)17) Makarov: circuit (орбиты), crimp, loop (рамки), ply (веревки), ply (веревки и т.п.), prick (табака), turn (обмотки электроаппарата), wap (напр., бунта проволоки), wrap (of tape or strip in a tape core) (ленточный сердечник)18) Combustion gas turbines: convolution (напр., компенсатора)
См. также в других словарях:
веревки вить можно — покорный, кроткий, пашут на таких Словарь русских синонимов. веревки вить можно прил., кол во синонимов: 3 • кроткий (56) • … Словарь синонимов
Веревки — см. Канатное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
веревки — сл. телефонные провода … Hacker's dictionary
Хоть веревки из него вей — Хоть веревки изъ него вей (иноск.) что хочешь съ нимъ дѣлай. Ср. Намъ тебя нельзя не уважать, потому что у тебя въ рукахъ, ты изъ насъ веревки вьешь. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 2, 2. Ср. Изъ женатаго... хоть веревки вей, онъ все стерпитъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хоть веревки из него вей — (иноск.) что хочешь с ним делай Ср. Нам тебя нельзя не уважать, потому что у тебя в руках, ты из нас веревки вьешь. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 2. Ср. Из женатого... хоть веревки вей он все стерпит, потому что он птенцов заведет да и бабу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГОСТ Р 53266-2009: Техника пожарная. Веревки пожарные спасательные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53266 2009: Техника пожарная. Веревки пожарные спасательные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 веревка пожарная спасательная (ВПС): Веревка, предназначенная для страховки пожарных при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Он из песку веревки вьет — Онъ изъ песку веревки вьетъ (иноск.) скряга (изощряющій умъ свой изъ невозможнаго что нибудь добыть). Ср. Повѣсть «Объ Акирѣ Премудромъ» о витьѣ веревокъ изъ песку у чародѣевъ. А. Н. Пыпинъ. Повѣсти и сказки (Уч. Записки 2 отд. Имп. Акад. Наукъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Из песка веревки вить — Древние греки приписывали авторство этого выражения баснописцу Эзопу (VI в. до н. э.). Вероятно, это просто народная поговорка, известная в Древней Греции с давних времен. Из римских писателей его приводит Колумелла (I в. н. э.) в своем сочинении … Словарь крылатых слов и выражений
вить веревки — См … Словарь синонимов
хоть веревки вей — См … Словарь синонимов
он из песку веревки вьет — (иноск.) скряга (изощряющий ум свой из невозможного что нибудь добыть) Ср. Повесть Об Акире Премудром о витье веревок из песку у чародеев. А.Н. Пыпин. Повести и сказки ( Уч. записки 2 отд. Имп. Акад. наук 1858 г. 4). Ср. Ex arena fimiculum nectis … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона