-
1 вербовка
ж.contratación f; reclutamiento m, enganche m ( в армию)вербо́вка но́вых сторо́нников — proselitismo m
* * *ж.contratación f; reclutamiento m, enganche m ( в армию)вербо́вка но́вых сторо́нников — proselitismo m
* * *n1) gener. contratación, enganche (в армию), reclutamiento, alistamiento2) navy. abanderamiento (в армию) -
2 вербовка новых сторонников
ngener. proselitismoDiccionario universal ruso-español > вербовка новых сторонников
-
3 вербовка работников
n -
4 вербовка работников
-
5 незаконная вербовка
-
6 принудительная вербовка
Diccionario universal ruso-español > принудительная вербовка
-
7 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición
См. также в других словарях:
Вербовка — Вербовка: Содержание 1 Реки 2 Населённые пункты 2.1 Беларусь … Википедия
Вербовка — ВЕРБОВКА, одна изъ системъ комплектованія арміи посредствомъ найма солдата на опредѣл. срокъ. В. практиковалась еще въ глуб. древности почти у всѣхъ народовъ въ двухъ формахъ: въ однихъ гос твахъ В. являлась исключит. формой компл нія арміи, а въ … Военная энциклопедия
вербовка — 1. см. набор. 2. см. наём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вербовка … Словарь синонимов
ВЕРБОВКА — (нем. Werbung) наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся ограниченно до 18 в. Во многих современных государствах вооруженные силы комплектуются полностью или частично по найму … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА — ВЕРБОВКА, вербовки, мн. нет, жен. Действие по гл. вербовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вербовка — ВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вербовка — незаконные поиск, отбор и прием по найму лиц для выполнения за материальное вознаграждение в интересах нанимателя или иных лиц каких либо работ, оказания услуг либо осуществления иной деятельности, включая противоправную, в том числе на… … Официальная терминология
Вербовка — (от нем. Werben вербовать; англ. recruiting/enlistment) найм людей на военную службу, используемый как один из способов комплектования войск. В древности В. применялась главным образом в форме найма на время войны целых отрядов из иноземцев.… … Энциклопедия права
ВЕРБОВКА — и; ж. Разг. к Вербовать (1 зн.) и Вербоваться. Работать по вербовке. ◁ Вербовочный, ая, ое. В. пункт. * * * ВЕРБОВКА ВЕРБОВКА (нем. Werbung), наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся… … Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА НАЕМНИКОВ — см. Наемничество … Юридический словарь
Вербовка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербовка. Вербовка … Википедия