-
1 вен
1) спор, пререкание; раздор; полемика;венӧ волыны — вступить в спор, доходить до спораыджыд вен — большой спор;
2) борьба; тяжба; -
2 венӧр
Iперемычка, перешеек;кыйсьысь петіc венӧрӧ — охотник вышел на перешеек IIты венӧр — перемычка озера;
анат. промежность -
3 венӧм
1) преодоление || преодолённый;2) обсчёт, обмер, обвес, обвешивание || обсчитанный, обвешенный -
4 венӧрӧн
неровно, островками;кӧдзаыс петӧма венӧрӧн — посевы взошли островками, неровно
-
5 гезпу
материал, заготовка для верёвки ( при сплотке брёвен);льӧм пу вожъяс сотӧны киясӧс, сідзи пӧжсьӧмаӧсь гезпуясным — черёмуховые ветки жгут руки, так упрела наша заготовка для верёвки ( для сплотки брёвен)
-
6 бергӧдны
перен.1) повернуть, перевернуть; обернуть; верзьӧма бергӧдіс вӧвсӧ — верховой повернул лошадь; бергӧдны кодӧскӧ ӧшиньлань банӧн — обернуть кого-л лицом к окну; югыдланьыс бергӧдны чужӧм — повернуть лицо к свету2) вернуть, заставить вернуться;бергӧдны туй вывсянь — вернуть с дороги вӧвлӧмтӧ он бергӧд — былого не вернутьбергӧдны кодӧскӧ гортӧ — вернуть кого-л домой;
3) вернуть, возвратить, отдать обратно что-л взятое;водзӧс бергӧдны —
а) вернуть долг;б) отомстить;ворссьӧм сьӧм бергӧдны — вернуть проигрыш;лишнӧйсӧ бӧр бергӧдны — вернуть излишки4) вывернуть;додь вож бергӧдны —
а) вывернуть оглобли саней;б) завернуть оглобли ( закрепив их на копыльях верёвочной или прутяной петлей);пась бергӧдны — вывернуть шубу;сой бергӧдны ъ — езко вывернуть руку5) перевернуть, перелицевать;6) перен. превратить; обратить; переключить;бергӧдны серамӧ — обратить в смех; бергӧдны сёрни мӧд тема вылӧ — переключить разговор на другую темувен шмоньӧ бергӧдны — спор обратить в шутку;
7) отвернуть, открыть;чужӧм мӧдарӧ бергӧдны — отвернуть лицо в сторонукран бергӧдны — отвернуть кран;
8) завернуть, закрыть;бергӧдны кран — завернуть, закрыть кран
9) развернуть;10) удержать, зачислить, засчитать, зачесть ( при расчётах); вычесть;удждонысь бергӧдны патера дон — из зарплаты вычесть за квартирууджйӧзӧ дас шайт бергӧдісны — десять рублей засчитали в счёт долга;
11) свернуть, отвернуть, сломать;12) отговорить;13) взметать;14) выполнять; проворачивать прост.; бергӧдныгорт гӧгӧрын ставсӧ бергӧдіс — выполнил всю домашнюю работуудж — провернуть работу;
15) коверкать ( с нек-рыми словами);16) см. бергӧдлыны в 5 знач.;◊ Ныр бергӧдны — переломить, переубедить; сьылідзир бергӧдны кодлыськӧ — свернуть шею кому-л -
7 берд
Iединица длины в домашнем ткачестве, равная окружности сновалки, т.е. 8 метрам;кыны дас кыкнан бердсӧ — соткать все 96 метров IIквайт берда — (прил.) дӧра пома — штука холста длиною в 48 метров;
1) место возле, около, у чего-л (употр. тж. с притяж. суф.);кар берд — окрестности города; пригород; граница берд — пограничная зона; пач берд — место около печи; керка бердыс вежӧдӧма нин — место возле дома уже зазеленело; ӧзйис му бердыс — загорелась земля (букв. поверхность земли)вӧр берд — опушка леса;
2) основа послелогов бердлань, бердӧ, бердӧдз, бердсянь, бердті, бердын, бердысьIIIуст. стена;лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта — поднять стену на высоту семнадцати брёвенвежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич — в комнате вдоль северной стены стояла скамейка;
-
8 бертыштчыны
возвр. вывернуться; -
9 бона
бона ( плавучее ограждение); род наплавного моста из скреплённых в 3-4 ряда брёвен;бона нарви — шпонка боны; бонаяс сувтӧдны — установить бонывуджалан бона — бона для переправы;
-
10 бракуйтӧм
браковка, выбраковка || бракованный, выбракованный, забракованный;тӧвар бракуйтӧм — браковка товара; бракуйтӧм тӧвар — бракованный товаркер бракуйтӧм — браковка, выбраковка брёвен;
-
11 бунт
Iбунт;пукалысьяслӧн бунт — бунт заключённых; бунт лэптӧм — бунтарство; бунт лэптысь — бунтарь; бунт кыпӧдны — бунтовать IIКулӧмдінса бунт — Усть-Куломский бунт;
штабель;тьӧс бунт, плака бунт — штабель досок; бунтӧ тэчны — сложить в штабель, в бунтыкер бунт — штабель брёвен;
-
12 бунтитчӧм
и.д. укладка, укладывание брёвен в штабеля -
13 быгльӧдлӧм
1) откатка, скатывание, скатка || откаченный, раскатанный;быгльӧдлӧм изъяс — откаченные камниберегысь керъяс быгльӧдлӧм — откатка брёвен с берегов;
2) валяние || вывалянный; -
14 быглялӧм
1) см. быгльӧдлӧм;мӧдлаӧ быглялӧм керъяс — откаченные на другое место брёвнакер быглялӧм — откатка брёвен;
2) катание || катан(н)ый, выкатанный;дӧрӧм-гач быглялӧм — катание бельябыглялӧм дӧра — выкатанный холст;
3) валяние || свалянный;быглялӧм сӧчӧн — свалянные сочнинянь быглялӧм — валяние хлеба;
-
15 быглясьны
неперех.1) заниматься каткой, скаткой (брёвен и т.п.); катать, откатывать; скатывать;2) валяться, кататься;ошпиян быглясисны му вылын — медвежата катались по земле сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шеля-вижа быглясьӧ — загадка в чёрном зипуне подсматривает, багрово-зелёное катается ( отгадка пывсян гор и корӧсь — каменка и веник)быглясьны шоныд вольпасьын — валяться на тёплой постели; кататься, валяться;
3) кататься, быть неустойчивым;4) валять, раскатывать, заниматься сучением хлеба; -
16 быглясьысь
катальщик (брёвен); -
17 бызгыльтны
неперех.1) выпирать, выпереть; выпучивать, выпучить;2) высыпаться, вывалиться;сюыс мешӧксьыс бызгыльтӧма — рожь из мешка высыпаласьведраысь ваыс бызгыльтӧ — из ведра вода выливается через край;
3) быстро, дружно расти;улиса бызгыльтіс-быдмис вадорын турун — быстро, дружно росла трава у реки
4) нарасти дикому мясу; -
18 венны
перех.1) преодолеть, победить;венны полӧм — преодолеть страх; венны сьӧкыдлунъяс — преодолеть трудностиврагӧс венны — преодолеть врага;
2) убедить, переспорить;сьӧкыд венны асныраӧс — трудно переубедить упрямцасійӧс он вен — его не убедишь;
3) обсчитать, обвесить; обмерить;венны ньӧбасьысьӧс —веситігӧн венны — обвесить;
а) обвесить покупателя;б) обсчитать4) превозмочь, превозмогать; -
19 вундӧм
I1) резка, резание; отрез, разрез || резан(н)ый, отрезанный, разрезанный;2) удаление, отделение; ампутация || удалённый, вырезанный; ампутированный;3) порез, обрезание || порезанный, обрезанный;4) пилка || перепиленный, отпиленный, спиленный;5) прорез, прорезка || прорезанный, прорубленный;◊ вит кер вундӧмыс кӧні? — где дверь? (букв. где пять прорубленных брёвен в стене) - говорят, когда выгоняют из дома
6) вырез, вырезка || вырезанный;IIкнигаысь вундӧм рисунок — рисунок, вырезанный из книги
жатва, косовица || сжатый;вундӧм му — сжатое поле; вундӧм сю — сжатая рожь; шобді вундӧм помавны — дожать пшеницувосяяс вундӧм — жатва яровых;
-
20 гогнавны
перех.1) строгать, выстрогать; скоблить, соскоблить ( скобелем); очищать, счистить;пӧв гогнавны — выскоблить доску скобелемкер кырсь гогнавны — счистить кору с брёвен;
2) перен. сильно обругать;
См. также в других словарях:
ВЕНЁВ — ВЕНЁВ, город (с 1777) в Тульской обл. Ж. д. станция. 15,3 тыс. жителей (1998). Завод алмазного инструмента. Известен с 1371. Близ Венёва добыча бурого угля. Источник: Энциклопедия Отечество город в Тульской обл., на р. Венёвке (приток р. Осётр).… … Русская история
вен. — вен... вен. венерический вен... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования венбольной вен. вентилятор Вен. Венесуэла … Словарь сокращений и аббревиатур
Венёв — Венёв, город в Тульской области, центр Венёвского района, в 52 км к северу от Тулы, на реке Венёвка (приток реки Осётр). Железнодорожная станция. Население 15,4 тыс. человек (1996).Основан в XII в., в 7 км от современного города. Впервые… … Словарь "География России"
вен... — вен... вен. венерический вен... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования венбольной вен... венерологический Пример использования вендиспансер … Словарь сокращений и аббревиатур
Венёв — город (с 1777) в России, Тульская область. Железнодорожная станция. 15,3 тыс. жителей. (1998). Завод алмазного инструмента. Известен с 1371. Близ Венёва добыча бурого угля. * * * ВЕНЕВ ВЕНЕВ, город (с 1777) в Российской Федерации, Тульская обл.… … Энциклопедический словарь
-вен-(ь) — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном мужского рода, которое обозначает природное явление и называет действие по глаголу, от которого соответствующее имя существительное образовано (лить ливень). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венёр — а, м. veneur m. Ловчий на псовой охоте. Между тем с утра уже все было готово у барона, охотники, пикеры и венеры, с гончими и борзыми ждем появления аббата у опушки. Природа и охота 1878 3 453 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Веніамін — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Веніамінів — прикметник … Орфографічний словник української мови
Венёв — Город Венёв Герб … Википедия
Венёв — Районный центр в Тульской области, в 52 км к востоку от Тулы. Расположен на р. Венёвка (приток Осётра). Железнодорожная станция на линии Москва Узловая. Население 14,8 тыс. человек (1992; 5,2 тыс. в 1897; 5,9 тыс. в 1926; 6,8 тыс. в 1979) … Города России