-
41 murazzi
murazzi m pl защитные дамбы (в Венеции) -
42 regina
regina f 1) королева 2) fig царица regina della festa -- царица бала regina dei fiori -- царица цветов (т. е. роза) la regina dei mari-- владычица морей (эпитет Венеции) regina del cielo rel -- Харица Небесная, Богоматерь stare com'una regina -- жить припеваючи 3) (ape) regina -- пчелиная матка 4) scac ферзь -
43 rio
-
44 stazio
stàzio m место стоянки гондол (в Венеции) -
45 biennale
-
46 bissona
-
47 botto
bòtto ḿ 1) удар botto di campana — удар колокола dare un botto in terra — грохнуться на землю 2): il botto — удар колокола ( в час дня и ночи в Венеции) 3) rom v. mortaretto -
48 briccola
-
49 calle
-
50 campiello
-
51 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
52 ducale
-
53 fondamenta
-
54 magistrato
magistrato m 1) магистрат, управление magistrato giudiziario — судебная власть civico magistrato — муниципалитет magistrato alle acque — управление гидросооружениями (в Венеции) 2) выборное должностное лицо il primo magistrato della città — мэр 3) представитель судебной власти magistrato d'accusa — прокурор -
55 murazzi
-
56 regina
regina f 1) королева 2) fig царица regina della festa — царица бала regina dei fiori — царица цветов (т. е. роза) la regina dei mari -
57 rio
-
58 stazio
-
59 Veneti
I Venetī, ōrum m.2) племя на сев.-зап. побережье Адриатического моря, в районе нын. Венеции L, Just, Lcn, Sid3) T = VenediII venetī, ōrum m.партия «голубых» (в цирковых играх) M -
60 Magni nominis umbra
Тень великого имени.Лукан, "Фарсалия", I, 135: Stat mágni nóminis úmbra. "Живет тень великого имени".- О Помпее, пережившем свое величие.Чем дольше монета обращается при неизменной скорости обращения или чем быстрее ее обращение в продолжение одного и того же промежутка времени, тем больше ее бытие в качестве монеты отделяется от ее золотого или серебряного бытия. То, что остается - это magni nominis umbra. (К. Маркс, К критике политической экономии.)Он [ Наполеон ] понял, что его договоры в Кампоформио и Люневиле были колоссальной ошибкой, так как этими договорами он отдал Австрии привычное к мореходству население Адриатики, себе же оставил лишь название гавани [ Венеции ], потерявшей свое значение (magni nominis umbra). (Он же, Морская торговля Австрии.)Французский театр теперь magni nominis umbra; но все еще охотники до хорошего не оставляют его. (А. И. Тургенев, Хроника русского. Дневники..)Совсем недавно он услыхал, как два-три молодых вертопраха спорили о церковных и государственных делах - Затем они принялись высказывать весьма крамольные мысли - и, наконец, начали на все лады ругать аристократов. Этого тенеподобный спесивец (magni nominis umbra) уже не мог вынести. (Бульвер-Литтон, Пелэм, или Приключения джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magni nominis umbra
См. также в других словарях:
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
Хронология истории Венеции — См. также: История Венеции, Венеция и Венецианская республика Хронология истории Венеции хронологический список основных событий связанных с городом Венеция, охватывает около полторы тысячи лет её истории. Временные границы… … Википедия
Патриархат Венеции — Архиепархия Венеции лат. Patriarchatus Venetiarum итал. Patriarcato di Venezia … Википедия
Патриарх Венеции — Патриарх Венецианский ординарий католического патриархата Венеции, в настоящее время один из трёх епископов Римско католической Церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для восточных церквей (Православия и… … Википедия
Браво, или в Венеции — The Bravo Жанр: роман Автор: Фенимор Купер Язык оригинала: английский Год написания: 1831 … Википедия
Смерть в Венеции (фильм) — Смерть в Венеции Morte A Venezia … Википедия
Биеннале современного искусства в Венеции — Венецианская биеннале одна из самых авторитетных выставок мирового современного искусства. Выставка проходит раз в два года в Венеции. Идея выставки принадлежит мэру Венеции Риккардо Сельватико (Riccardo Selvatico), который в 1893 году решил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Миниметро Венеции — Миниметро Венеции … Википедия
История почты и почтовых марок Венеции-Джулии, Истрии и Триеста — Венеция Джулия † Истрия и Словенское Приморье † … Википедия
Список мостов Венеции — Мост Академии … Википедия
Список дворцов Венеции — Ка д’Оро … Википедия