-
81 велосипедный переезд\пешеходный переход
Road traffic: Toucan crossing (пересечение дороги, по которому разрешается проходить пешком и переезжать на велосипеде. От англ. Two can - двое могут)Универсальный русско-английский словарь > велосипедный переезд\пешеходный переход
-
82 верный конь
General subject: trusty steed (о велосипеде или др. средстве передвижения) -
83 ехать
1) General subject: drive (в автомобиле, экипаже и т. п.), fare, fetch, go, go for, jogtrot, leave, motor, ride (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.), sleigh, tool (в экипаже и т.п.; тж. to tool along), tool along (в экипаже), travel, fare forth, go south, make (one's) way (to) (making my way out of Richmond; making his way through the tunnel)2) Engineering: run3) Mathematics: go (by vehicle)4) Jargon: truck5) Makarov: pull (о поезде, автомобиле и т.п.)6) Archaic: fare (обыкн. fare forth, fare on, fare out) -
84 ехать быстро
Jargon: scorch (особенно на велосипеде) -
85 железный конь
General subject: iron horse (о паровозе, танке, велосипеде и т. п.) -
86 имплицитная память
Psychology: implicit memory (отвечает за приобретение и хранение бессознательных автоматизированных навыков, например, одевание, вождение машины, езда на велосипеде)Универсальный русско-английский словарь > имплицитная память
-
87 на трамвае
General subject: by tram ( train, rail, boat, bicycle, land, water, sea, air) (поездом, по железной дороге, пароходом, на велосипеде, сухим путём, водным путём, морем, по воздуху) -
88 непродолжительная поездка
General subject: spin (на автомобиле, велосипеде)Универсальный русско-английский словарь > непродолжительная поездка
-
89 непродолжительная прогулка
General subject: spin (на автомобиле, велосипеде)Универсальный русско-английский словарь > непродолжительная прогулка
-
90 непродолжительная прогулка или поездка
General subject: spin (на автомобиле, велосипеде)Универсальный русско-английский словарь > непродолжительная прогулка или поездка
-
91 нестись
1) General subject: blow, bound, burn the earth, burn the wind, bust, career, course, dash, drive, fly, hell, hurtle, lash, lay (о курице), lay eggs, race, rack (об облаках), rattle, rattle along, ride, rush, sail, scat, scud, skim, spank, spanker, spin (на велосипеде и т. п.), sweep, tear, tear down, spank along (о лошади, судне), speed (skiers speeding down the ski hills), scurry, travel, blaze through3) Naval: shoot5) American: burn up the road, dust, barreling in6) Sports: trot7) Agriculture: be in lay, be in production10) Makarov: float (по течению, по воздуху), sweep along, sweep over, waft (по воздуху, воде), whirl11) Taboo: barrel -
92 отправиться на
General subject: go for a drive (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле) -
93 перебирать ногами
General subject: strike out (при катании на велосипеде, на коньках) -
94 поездка
1) General subject: excursion, journey (преим. сухопутная), paseo, passage (по морю), ramble, repair (to; куда-л.), ride, sail, sally, sashay, tour, trip, visit, voyage, road trip (на автомобиле, автобусе, велосипеде и т.п.), mission (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации), official mission (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации)2) American: hayride3) Engineering: travel4) Railway term: cruise6) Diplomatic term: swing8) South African slang: trek9) Makarov: paseo (pl -os), (куда-л.) repair -
95 предохранительная сетка
1) General subject: dress guard, dress-guard (на дамском велосипеде)2) Geology: rose-head3) Aviation: debris guard (предотвращающая попадание птиц в двигатель)4) Naval: strum5) Engineering: guard grating, guard mesh6) Construction: catch net, safety net7) Mining: rose-head (на всасывающей трубе), safely net8) Cinema: protective grid9) Textile: protecting screen10) Electronics: lamp guard11) Oil: rose head (на приеме насоса), wire guard12) Fishery: quard net13) Mechanics: guard net14) Quality control: safety screen15) Electrochemistry: safety gridУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная сетка
-
96 преуспеть
1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, click, do, do first-rate, fare well, get ahead (в бизнесе и т. п.), get there, get to the top of the tree, hit the jackpot, look ma, no hands (Фраза берет начало, когда ребенок учится кататься на велосипеде и в момент, когда он отрывает руки от руля, то говорит: "смотри мам, я без рук могу!"; в переносном знач. переводится как "преуспеть; что-то хорошо делать; н), make a hand, make a hand (в чем-л.), make good one's running, make the running, scratch way, strike it rich, strike oil, succeed, hit the jackpot (в чем-л.), hit pay dirt, strike pay dirt, find success, make it3) American: make a riffle, make the grade (в чем-л.)4) Literal: pan out5) Cards: sweep the board6) Accounting: out on to7) Australian slang: pull off (в чем-л.)8) Jargon: lay a bomb (особенно в спорте), lay an egg (особенно в спорте), make, make good, make the riffle, have it made, score, arrive, have it knocked, hit it off, hit the bullseye, make the scene9) Makarov: make riffle, come a long way, come out on top, cut the mustard10) Phraseological unit: do the trick (to be successful)11) Idiomatic expression: reach for the stars, make it big -
97 процедурная (имплицитная) память
Psychology: procedural memory (обеспечивает приобретение и сохранение таких бессознательных автоматизированных навыков, как езда на велосипеде, одевание, вождение автомобиля.)Универсальный русско-английский словарь > процедурная (имплицитная) память
-
98 процедурная память
Psychology: (имплицитная) procedural memory (обеспечивает приобретение и сохранение таких бессознательных автоматизированных навыков, как езда на велосипеде, одевание, вождение автомобиля.), implicit memoryУниверсальный русско-английский словарь > процедурная память
-
99 сиденье для ребёнка
1) Engineering: child seat (на велосипеде)2) Automobile industry: baby seat, infant carrierУниверсальный русско-английский словарь > сиденье для ребёнка
-
100 скоростной спуск на горных велосипедах
Универсальный русско-английский словарь > скоростной спуск на горных велосипедах
См. также в других словарях:
Свободная езда на велосипеде — Дроп (прыжок) на маунтинбайке Фрирайд (от англ. free ride свободная езда) стиль катания на велосипеде (а также дисциплина велоспорта), подразумевающая под собой езду на велосипеде по сложным, иногда искусственно сооружённым трассам,… … Википедия
На Велосипеде — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя велосипед как вид транспорта; велосипедом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На велосипеде умеешь кататься? — Да. Ну и крути педали, пока не дали требование уйти и угроза ударить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
ВЕЛОСИПЕД — безмоторное колесное транспортное средство, приводимое в движение седоком (велосипедистом) и предназначенное для передвижения на значительные расстояния, активного отдыха и спортивных соревнований. ВИДЫ ВЕЛОСИПЕДОВ Различают шесть основных видов… … Энциклопедия Кольера
Граница Калининградской области — Граница Калининградской области граница между Калининградской областью и Европейским союзом Литвой и Польшей. Калининградская область является полуэксклавом, не граничащим ни с одним из других регионов России. Таким образом… … Википедия
Eventot — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ — ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ, пользование велосипедом для упражнения в езде с различной скоростью и на различные расстояния (катание, гонки и пр.) или в качестве средства передвижения при прогулках и более длительных и даже кругосветных путешествиях… … Большая медицинская энциклопедия