-
21 трековый вид велогонки с шестью участниками, олимпийская премьера Сиднея 2000
adjsports. loterie du keirinDictionnaire russe-français universel > трековый вид велогонки с шестью участниками, олимпийская премьера Сиднея 2000
-
22 чемпионы велогонки
ngener. les géants de la route -
23 директор (м) велогонки
-
24 дирекция (ж) велогонки
-
25 жёлтая майка чемпиона велогонки
• bananeСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > жёлтая майка чемпиона велогонки
-
26 велопробег
* * *велопробе́г m → велогонки* * *велопробе́г<-а>м Fahrradtour f* * *ngener. Radfernfahrt -
27 комиссар
1) General subject: commissioner2) Military: (верховный) commissioner, morale officer, political officer3) Diplomatic term: commissary (агент, посылаемый с рекомендательным письмом или полномочиями для переговоров технического и административного характера)4) Russian: commissar, commissary5) Bicycle: (судья велогонки) commissaire -
28 победитель этапа
ngener. Etappensieger (велоспорт), Etappensieger (велогонки) -
29 Большая Петля
ncultural. Grande Boucle (название велогонки "Тур де Франс") -
30 Желтая майка
adjsports. Maillot jaune (награда победителя велогонки "Тур де Франс" или сам велосипедист, лидирующий в многодневной шоссейной гонке) -
31 жёлтая майка
-
32 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
-
33 Radrennen
n велогонки f/pl. -
34 banane
(f) банан♦ banane1) (прост.) награда, медаль2) плохая отметка3) «клык» бампера4) жёлтая майка чемпиона велогонки♦ glisser sur une peau de banane потерпеть неудачу из-за пустяка; поскользнуться на арбузной коркеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > banane
-
35 велопробег
-
36 велогонка
-
37 разбиваться на этапы
break down into the steps (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разбиваться на этапы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Велогонки — соревнования, участники которых передвигаются на велосипедах. Этот термин обычно применяется к соревнованиям на шоссейном велосипеде. Шоссейная велогонка вид велосипедной гонки, проводящейся на автомобильных дорогах общего пользования. Можно… … Википедия
ВЕЛОГОНКИ — ВЕЛОГОНКИ, нок, ед. велогонка, и, жен. Сокращение: велосипедные гонки. | прил. велогоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
велогонки — велогонки, велогонок, велогонкам, велогонки, велогонками, велогонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
велогонки — мн., Р. велого/нок; ед. велого/нка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
Классические велогонки — Классические велогонки самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют … Википедия
авто-, мото- и велогонки — авто , мото и велогонки … Орфографический словарь-справочник
Список шоссейных велогонок — Данный список включает наиболее значимые шоссейные велогонки, сгруппированные по типам. Содержание 1 Однодневные велогонки 1.1 Олимпийские игры и чемпионаты … Википедия
Велогонка Мира — (англ. Peace Race, нем. Friedensfahrt, чеш. Závod Míru, польск. Wyścig Pokoju, фр. Course de la Paix) международная многодневная велосипедная гонка. Начала проводиться в 1948 газетами Trybuna Ludu («Трыбуна Люду»), Neues… … Википедия
ВЕЛОСИПЕД — безмоторное колесное транспортное средство, приводимое в движение седоком (велосипедистом) и предназначенное для передвижения на значительные расстояния, активного отдыха и спортивных соревнований. ВИДЫ ВЕЛОСИПЕДОВ Различают шесть основных видов… … Энциклопедия Кольера
Людвиг, Олаф — Олаф Людвиг … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия