-
81 славиться
1) (тв.; пользоваться известностью благодаря чему-л) be famous (for), be famed (for), be renowned (for); ( иметь какую-л репутацию) have a reputation (for)2) повелит. накл. высок. ( выражает призыв к прославлению кого-чего-л) glory (to)сла́вься, наш вели́кий наро́д! — glory to our great people!
-
82 смущение
с.confusion, embarrassmentк вели́кому моему́ смуще́нию — to my great confusion
красне́ть от смуще́ния — blush
-
83 среда
I ж.1) ( окружение) environment; surroundings pl; milieu (фр.) ['miːljɜː]социа́льная среда́ — social environment
в на́шей среде́ — in out midst, amidst us
подня́ться вы́ше свое́й среды́ — rise above one's environment
2) ( природные условия) environmentсреда́ обита́ния — habitat
окружа́ющая среда́ — environment
охра́на окружа́ющей среды́ — preservation of the environment
3) физ., биол. medium (pl -ia, -ums)преломля́ющая среда́ физ. — refracting medium
проводя́щая среда́ физ. — conducting medium
пита́тельная среда́ биол. — nutrient ['njuːt-] medium
4) информ. environment, mediumII ж.среда́ программи́рования — programming environment
( день недели) Wednesday ['wenzdɪ]по среда́м — on Wednesdays, every Wednesday
среда́ на пе́рвой неде́ле Вели́кого Поста́ — Ash Wednesday
-
84 суббота
ж.Saturday ['sætədeɪ]; ( у иудеев) Sabbathпо суббо́там — on Saturdays, every Saturday
Вели́кая суббо́та церк. — Holy Saturday
-
85 удивление
с.astonishment, surprise, wonder, amazementк моему́ вели́кому удивле́нию — to my great surprise
рази́нуть рот от удивле́ния разг. — be open-mouthed with astonishment / surprise
••на удивле́ние разг. (очень хороший) — splendid; (как нареч.; + прил., нареч.) amazingly, surprisingly
на удивле́ние кому́-л — to smb's delight
-
86 ужасный
1) ( очень страшный) terrible, horribleужа́сный вид — awful / ghastly sight
2) (трагический, тяжёлый) terribleужа́сное несча́стье — terrible misfortune [-ʧən]
ужа́сные муче́ния — terrible tortures
он у́мер в ужа́сных муче́ниях — he died in terrible pain
3) разг. ( чрезвычайный по степени проявления) terribleужа́сный ве́тер — terrible wind
ужа́сная пого́да — terrible / nasty weather
ужа́сный на́сморк — frightful cold
••(Гу́двин,) вели́кий и ужа́сный ирон. — (Oz,) the Great and Terrible
-
87 ум
м.1) ( мыслительные способности) mind; ( разум) wit, intellectчелове́к большо́го ума́ — man of great intellect; very clever ['kle-] man
2) чаще мн. (умный человек, мыслитель) intellectвели́кие умы́ эпо́хи — the intellect(s) of the age
••"Го́ре от ума́" (пьеса А.С. Грибоедова) — "Wit Works Woe" (verse drama by A. Griboyedov)
быть без ума́ (от) — be crazy / wild (about)
в здра́вом уме́ — in one's right mind
находя́сь в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти юр. — being of sound mind and memory
доводи́ть до ума́ (вн.) — get (d) into shape
доходи́ть свои́м умо́м (до) — work (d) out all by oneself
жить свои́м умо́м — think for oneself
жить чужи́м умо́м — let others think for oneself; live as others tell one
на уме́ у кого́-л — on smb's mind; ( о хитром замысле) in the back of smb's mind; up smb's sleeve
у него́ друго́е на уме́ — he has something else at / in the back of his mind
у него́ то́лько развлече́ния на уме́ — he thinks of nothing but pleasure
у него́
что на уме́, то и на языке́ разг. — ≈ he wears his heart on his sleeveчто у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́ — см. трезвый
быть себе́ на уме́ разг. — ≈ know on which side one's bread is buttered
не в своём уме́ — not right in the head, out of one's senses
ничего́ не дава́ть / говори́ть ни уму́ ни се́рдцу — have neither appeal nor substance
от большо́го ума́ ирон. — in one's infinite wisdom
па́рень с умо́м — the guy has his wits about him
своди́ть с ума́ (вн.) — drive (d) mad
сходи́ть с ума́ — go mad, go off one's head
вы с ума́ сошли́! — are you out of your mind / senses?
ума́ не приложу́ разг. — I am at a loss, I am at my wit's end
ка́ждый по-сво́ему с ума́ схо́дит погов. — everyone is crazy in his own way
ско́лько голо́в - сто́лько умо́в погов. — many men, many minds
ум хорошо́, а два лу́чше посл. — two heads are better than one; ≈ four eyes see more than two
бра́ться за ум разг. — come to one's senses, become / grow reasonable
ему́
пришло́ на ум — it occurred to him; it crossed his mindэ́то не его́ ума́ де́ло разг. — it is none of his business
э́то у него́
из ума́ нейдёт разг. — he cannot get it out of his head / mindсчёт в уме́ — mental arithmetic
счита́ть в уме́ — count in one's head; do mental arithmetic
оди́н [два]
в уме́ (при сложении и умножении) — carry one [two]два пи́шем, три в уме́ у кого́-л — smb says one thing and does another, smb's words are not to be trusted
-
88 хартия
ж.олимпи́йская ха́ртия — Olympic charter
Вели́кая ха́ртия во́льностей ист. — the Great Charter, the Magna C(h)arta
-
89 дрейф генов
= генетический дрейфгенетико-автоматический процесс в популяции, изменение генетической структуры численно ограниченной популяции, вызванное действием случайных причин. Вели чина этих изменений находится в обратной зависимости от размера популяции, т.е. чем меньше популяция, тем сильнее проявляется Д. г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дрейф генов
-
90 велик
-
91 война
жВели́кая Оте́чественная война́ — the Great Patriotic War
мирова́я война́ — world war
вести́ войну́ — wage war
хими́ческая (бактериологи́ческая, термоя́дерная) война́ — chemical (bacteriological/germ, nuclear) warfare
тота́льная война́ — all-out war
-
92 Люксембург
IВели́кое Ге́рцогство Luxembourg ['lʌksəm'bə:rg], Grand Duchy ofII( столица Люксембурга) Luxembourg ['lʌksəm'bə:rg] -
93 благо
с1) благополучие the good, benefit, welfare; weal litна бла́го наро́да — for the good/welfare of people
для твоего́ же бла́га — for your benefit
жела́ю вам всех благ — I wish you every happiness
ни за каки́е бла́га — not for the world
э́то оберну́лось бла́гом — it proved a blessing in disguise
2) мн ценности wealth sg3) преимущество boonпарк - вели́кое бла́го для жи́телей городка́ — the park is a great boon to the townsfolk
-
94 будущий
прлfuture, nextв бу́дущем году́ — next year
бу́дущая мать — mother-to-be
бу́дущий вели́кий компози́тор — would-be great composer
-
95 держава
жstate, powerвели́кие держа́вы — Great Powers
-
96 мания
-
97 огорчение
сdistress, chagrin litк моему́ вели́кому огорче́нию — much to my distress/chagrin
-
98 опротиветь
св vtto become loathsome/hateful to sbмне опроти́вели ва́ши нравоуче́ния — I'm sick of your moralizing
-
99 порог
м1) двери и перен doorstep, thresholdболево́й поро́г — threshold of pain, pain threshold
на поро́ге вели́кого откры́тия — on the threshold/verge of a great discovery
на поро́ге сме́рти — at death's door
обива́ть поро́ги — to knock at every door
я его́ бо́льше на поро́г не пущу́! — he shall never cross my threshold again!, he shall never darken my door again!
2) речной -
100 пост
I мвоздержание fast(ing)II мВели́кий П. — Lent
наблюда́тельный пост — observation post
2) должность post, officeпост премье́р-мини́стра — the office of prime-minister, prime-ministership
занима́ть высо́кий пост — to hold a high/senior/high-ranking post/position/of-fice
заня́ть пост — to take office/a post
заня́ть пост пресс-секретаря́ — to take an appointment as press secretary
уйти́ с поста́ — to resign (from)/to give up one's post/office
См. также в других словарях:
Вели — фамилия. Известные носители: Вели, Давина ван Вели, Люк ван Вели, Мумин … Википедия
велиѥ — (5*) нар. Сильно, очень, чрезвычайно, весьма: Преподобьне ѡтьче. богоносе ѳеѡдосиѥ. велие подвизашес˫а. врѣменьнѣи жизни. пѣсньми и постъмь и бъдѣниемь. ѡбразъ бысть своимь оученикомъ. Стих 1156 1163, 31; то же ПКП 1406, 12а; тѣми ц(с)рь больми… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Вели М. — Спортивные награды Чемпионаты Европы Бронза Пловдив 2006 до 48 кг Мумин Вели Общая информация … Википедия
вели́кий — великий, велик, велика, велико, велики (по размерам: у страха глаза велики; велика важность; но: от мала до велика) и велик, а, о, и (выдающийся) … Русское словесное ударение
Вели Мухатов — Полное имя Велимухамед Мухатов Дата рождения 22 апреля (5 мая) 1916 Место рождения аул Багир, близ Ашхабада Дата смерти январь 2005 Страны … Википедия
Вели-Сурун-Ёган — Характеристика Длина 76 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Ватылька · Местоположение 112 км … Википедия
Вели Бог подать, не вели Бог просить. — (или: брать). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вели Бог дать, не вели Бог отнять. — (или: принять). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вели Ахундов — Vəli Yusif oğlu Axundov 12 й Первый секретарь ЦК КП Азербайдж … Википедия
вели́чественный — величественный, вен и венен, венна, венно, венны … Русское словесное ударение
Вели-Матти Пуумала — (финск. Veli Matti Puumala, 18 июля 1965) финский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Признание … Википедия