-
41 refined value
English-Russian dictionary on nuclear energy > refined value
-
42 cutoff
1) Общая лексика: пластинка-замыкатель магазина (в винтовке), сокращение пути, спрямление русла2) Компьютерная техника: блокировка, выключение из работы3) Медицина: предельная концентрация4) Американизм: обход, обходная дорога5) Техника: длина рубки на формат, дноуглубительная прорезь, обводной канал, отключение, отрезанная заготовка, отрезной станок, отсечка (пара, жидкости), отсечка пара, прекращение впуска, резка, рубка по формату, соединительный канал, формат сфальцованной тетради6) Строительство: прокоп, противофильтрационная диафрагма, спрямляющее русло, отсечка (прекращение подачи газа, пара), зуб (плотины)7) Математика: граница, оборвать, обрывать, порог, прекращение выборочного обследования, срезывающий9) Автомобильный термин: положение "выключено", сокращение10) Гидрография: противофильтрационная завеса11) Горное дело: диагональная выработка, диагональный штрек, место среза свай, отвод воды (с помощью поглощающих колодцев), отрезная выработка, отсечка (сжатого воздуха, пара), перебивание детонирующего шнура действием предыдущего взрыва, перебивание огнепроводного шнура действием предыдущего взрыва12) Металлургия: резка (заготовок на УНрС), отрубной ручей (штампа)13) Электроника: выключение, граничная частота, критическая частота, напряжение отсечки, предельная частота, частота отсечки, частота среза14) Вычислительная техника: закрывание, запирание, останов, срез15) Нефть: граница пропускания (фильтра), граница пропускания фильтра, граничное значение, отрезка (талевого каната), отсекание (пара; флюида), предел, предельная проходка алмазным наконечником в данной породе16) Рыбоводство: прорва17) Космонавтика: конец импульса, остановка, отключение двигателя18) Геофизика: момент выключения тока, пороговое значение (петрофизического параметра, напр., пористости, проницаемости)19) Метрология: граница20) Механика: усечение (поверхности разрушения), усечение поверхности разрушения21) Целлюлозно-бумажная промышленность: отруб22) Реклама: отбивка23) Деловая лексика: конец, кратчайший путь, ограничение, отрезок, отсечение, прекращение24) Петрография: пороговое значение (петрофизического параметра, напр. пористости, проницаемости)25) Бытовая техника: рабочий26) Бурение: минимальное содержание полезного ископаемого в руде, определяющее рентабельность добычи, предельный футаж проходки алмазным наконечником в данной породе27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предел, предельная величина, (porosity с.) предел, предельная величина28) Аудит: (of financial year, of reporting period) закрытие (финансового года, отчетного периода)29) Полимеры: обрезка, отжимный рант30) Автоматика: заслонка, механизм отсечки, обрезной, отрезное устройство, отрезной, отрезной штамп, отсекатель, отсекательный клапан, поверхность отрезки, поверхность резки, "выключено" (надпись), отсечка шага (при измерении шероховатости поверхности)31) Контроль качества: прекращение выборочного контроля, "выключено" (надпись на инструктивной таблице)32) Робототехника: выключатель, срезание, сокращение (пути)33) Оружейное производство: замыкатель магазина, затворная задержка, останов затвора34) Сахалин Р: предельная величина (porosity с.)35) Макаров: "срезать" путь, выключать, вырез, вырезать, граничный, делать сечение, запирающий, запорный режим, критический, листорезальное устройство, обрезание, обходить, ограничивать, отверстие, отключать, отражатель, отсекающий, предельный, рубка бумажного полотна по формату, сечение, сокращать путь, ультрафиолетовое обрезание ( ктп) ultraviolet, устройство для разрезки ленты на месте, формат отрубаемой части ленты, экранировать, муфта (катушечного высевающего аппарата), поперечная резка (ленты на заданный формат), рубка (ленты на заданный формат), задавать предел (напр. предельный срок), прекращение впуска (пара, жидкости), замок (плотины), граница (предел), частота среза (фильтра), срез (частоты)36) Мелиорация: прорезь, спрямление излучины, зуб (плотины, гидротехнического сооружения)37) Золотодобыча: кондиции38) Тенгизшевройл: обрыв39) Общая лексика: отвод, отчленение, спрямление (излучин) -
43 amount
1. n количество; величинаin amount — по количеству, количественно
gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество
2. n всё, весь объём, вся массаa great amount of negligence — большая степень халатности; непростительная небрежность
3. n общая сумма, итогamount due to us — причитающаяся нам сумма; сумма к выплате
amount owed by transferor — сумма, задолженная индоссантом
4. n бухг. основная сумма и проценты с неёamount due — сумма к получению, причитающаяся сумма
5. v составлять; доходить до; достигать; равнятьсяamount to — составлять; достигать; доходить до
to amount to — достигать, равняться
6. v быть равным, равносильным, равнозначным; означатьto amount to very little, not to amount to much — не иметь большого значения, очень мало значить
7. v становиться, добиватьсяСинонимический ряд:1. price (noun) expenditure; figure; outlay; output; price2. significance (noun) effect; import; result; significance; value3. substance (noun) burden; core; crux; drift; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot4. sum (noun) aggregate; body; budget; bulk; corpus; mass; measure; number; product; quantity; quantum; sum; summation; total; totality; whole5. add up (verb) add up; aggregate; come; number; reach; run; run into; run to; sum into; sum to; total6. approach (verb) approach; correspond to; match; partake of; rival; touch7. equal (verb) constitute; correspond; equal -
44 non-compliance of the specified value
English-Russian dictionary on nuclear energy > non-compliance of the specified value
-
45 the device gives the precise value
English-Russian dictionary on nuclear energy > the device gives the precise value
-
46 transition temperature
- температура фазового перехода
- температура перехода
- критическая температура фазового перехода хрупкости
критическая температура фазового перехода хрупкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температура перехода
Величина, пропорциональная отношению разности энергий двух уровней перехода к логарифму обратного отношения населенностей этих уровней.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
температура фазового перехода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition temperature
-
47 ultimate load
- предельная нагрузка на авиационное средство пакетирования
- предельная нагрузка
- нагрузка предельная
- нагрузка критическая
нагрузка критическая
Наименьшая нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
нагрузка предельная
Нагрузка, соответствующая одному из предельных состояний конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предельная нагрузка
Нагрузка, соответствующая одному из расчетных предельных состояний (по прочности, деформации и т. д.).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
предельная нагрузка
предельная обобщенная сила
Fu
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
предельная нагрузка на авиационное средство пакетирования
Максимальная величина нагрузки на авиационное средство пакетирования, при которой возможна его остаточная деформация, но не такой степени, чтобы из него выпал авиационный груз.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultimate load
-
48 mining works
горные работы ; минимизируемая величина ; минимизировать ; минимизировать убытки (издержки) ; минимум ; минимальное значение ; минимальное количество ; критическая величина ; минимальная ставка оплаты ( за услуги) ; прожиточный минимум ; минимальная зара -
49 kritischer Wert
прил.1) психол. критическая величина2) электр. критическое значение, предельное значение3) выч. предельная величина -
50 range
1. n ряд, линия; цепь, вереница2. n серия, рядrange of — ряд; множество
3. n редк. строй, шеренга4. n линия; направление5. n сфера, зона; область, круг; поле, аренаa wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов
Latin is out of my range — латынь — это не по моей части
variable range — область переменной; переменный диапазон
6. n пределы7. n эк. изменение, колебание, движение8. n размах9. n физ. размах колебаний10. n протяжение, пространство; пределы11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемостьover the range — в пределах; в диапазоне
12. n спец. диапазонfrequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон
13. n спец. чувствительность14. n спец. мощность15. n мат. область значений функций16. n дальность; расстояние, дистанцияat long range — на большом расстоянии; далеко; издали
17. n радио дальность передачиrecord range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру
18. n воен. дальнобойность, дальность19. n воен. прицел20. n переход с места на место; блужданиеfree range — полный простор, полная свобода
21. n открытая местность, степь22. n охотничье угодье23. n с. -х. неогороженное пастбище24. n ассортимент, сортамент; номенклатура25. n спец. шкала26. n биол. ареал; район обитания; область распространения27. n биол. период существования на Земле28. n биол. редк. класс, слой29. n биол. физ. длина пробега, пробег30. n спец. степень31. n спец. класс, разряд32. n спец. спорт. направление атаки33. n спец. мор. ряд портов, порты34. n спец. мор. створ35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тирrifle range — тир, стрельбище
36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов37. n спец. амер. двусторонний стеллаж38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке40. v простираться; тянуться вдольhouses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги
41. v стоять на одной линии42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числуhe ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей
43. v занимать определённую позицию44. v редк. вовлекать, привлекать45. v колебаться в определённых пределах46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить47. v бродить; блуждатьto range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону
48. v охватыватьresearches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу
49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разрядуluxury range — изделия категории " люкс "
50. v книжн. убирать, приводить в порядок51. v наводить, нацеливать52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне54. v мор. проходить, обгонять55. v редк. проявлять непостоянство56. v биол. водиться, встречаться57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище58. v полигр. выравнивать59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль60. v мор. отпускать канат якоря61. v воен. определять расстояние до цели62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться63. n кухонная плита64. n тех. агрегат, установкаdyeing range — агрегат для крашения; красильная установка
Синонимический ряд:1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width2. class (noun) class; kind; rank; sort3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum4. distance (noun) distance; limit; reach5. expanse (noun) area; expanse; length; region6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity10. row (noun) file; line; row; series; tier11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise13. line (verb) align; allineate; line; line up14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:disconnect; disorder; disturb; intermit; remain -
51 raja
yks.nom. raja; yks.gen. rajan; yks.part. rajaa; yks.ill. rajaan; mon.gen. rajojen rajain; mon.part. rajoja; mon.ill. rajoihinraja граница, предел, рубеж raja граница, рубеж, грань raja граница, рубеж, пределы raja мера, предел
rajalle toimitettuna с поставкой на границе, франко-граница
граница, рубеж, пределы ~, kriittinen piste предел, критическая точка, предельная величина, предельное значение ~ граница, рубеж, грань ~ граница, предел, рубеж -
52 order level
иссл. опер. уровень пополнения запаса (в управлении запасами: критическая минимальная величина запаса ресурса, при достижении которой необходимо разместить заказ на покупку соответствующего ресурса, чтобы обеспечить бесперебойность деятельности компании)Syn:order point а)See: -
53 critical pH
1) Сельское хозяйство: критический уровень рН2) Экология: критическая величина показателя кислотности -
54 critical value
1) Общая лексика: критический показатель, критическое значание2) Техника: критическая величина, критическое значение3) Макаров: критический параметр -
55 cutoff value
1) Нефть: граничное значение2) Механика: критическая величина износа3) SAP.фин. стоимость при завершении амортизации4) Нефть и газ: предельное значение -
56 danger level
1) Военный термин: критическая величина запаса (требующая подачи очередной заявки на пополнение расхода)2) Техника: уровень опасности3) Экология: аварийный уровень, опасная степень загрязнения уровень (степень) загрязнения, опасный уровень загрязнения, при котором необходимы меры для его снижения, степень опасности4) Логистика: минимальные размеры запасов -
57 kritischer Gitterstrom
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kritischer Gitterstrom
-
58 تقلّب
Iتَقَلَّبَп. V1) ворочаться, переворачиваться (в постели) быть перевернутым2) изменяться, колебаться (в ценах)3) быть изменчивым, неустойчивым; فى المناصب تقلّب занимать поочерёдно многие посты; * فى النعماء تقلّب жить в благоденствииIIتَقَلُّبٌмн. اتٌ1) изменчивость, непостоянство; تقلّب سريع ال переменчивый, непостоянный2) изменение, перемена; колебание; الاسعار تقلّب колебание цен, курса; تقلّبات الجوّ атмосферные колебания; تقلّبات الطقس резкие колебания погоды; تقلّبات الدهر или تقلّبات الزمن или تقلّبات الاحوال превратности (перипетии) судьбы; تقلّبات الافكار нерешительность; تقلّب كتلة ال физ. критическая величина (напр. плутония)* * *
аааа1) ворочаться
2) колебаться, быть непостоянным (напр. о ценах)
تقلّب
аау=1) изменчивость, непостоянство
2) колебание, неустойчивость
-
59 تَقَلُّبٌ
мн. اتٌ1) изменчивость, непостоянство; تَقَلُّبٌ سريع ال переменчивый, непостоянный2) изменение, перемена; колебание; الاسعار تَقَلُّبٌ колебание цен, курса; تقلّبات الجوّ атмосферные колебания; تقلّبات الطقس резкие колебания погоды; تقلّبات الدهر или تقلّبات الزمن или تقلّبات الاحوال превратности (перипетии) судьбы; تقلّبات الافكار нерешительность; تَقَلُّبٌ كتلة ال физ. критическая величина (напр. плутония) -
60 valore critico
критическое значение, критическая величина
См. также в других словарях:
КРИТИЧЕСКАЯ ВЕЛИЧИНА — параметра состояния экосистемы предельное значение параметра состояния экосистемы (на границе ее области устойчивости), при котором начинаются необратимые изменения экосистемы. Экологический словарь, 2001 Критическая величина параметра состояния… … Экологический словарь
Критическая величина инициирующего взрывного импульса — минимальное количество энергии, выделяемое при взрыве ВВ, достаточное для воспламенения конкретной горючей среды. Как правило, минимальное количество энергии нормируется в пересчете на массу заряда конкретного ВВ, воспламеняющего горючую среду.… … Словарь черезвычайных ситуаций
критическая величина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical value … Справочник технического переводчика
критическая величина возмущения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical disturbance … Справочник технического переводчика
критическая величина инициирующего взрывного импульса — Минимальное количество энергии, выделяемое при взрыве взрывчатого вещества, достаточное для воспламенения конкретной горючей среды. Примечание Как правило, минимальное количество энергии нормируется в пересчете на массу заряда конкретного… … Справочник технического переводчика
КРИТИЧЕСКАЯ МАССА — КРИТИЧЕСКАЯ масса, минимальная масса делящегося вещества (ядерного горючего), обеспечивающая протекание самоподдерживающейся ядерной цепной реакции деления. Величина критической массы (Mкр) зависит от вида ядерного горючего и его геометрической… … Современная энциклопедия
КРИТИЧЕСКАЯ ПЛОТНОСТЬ ВСЕЛЕННОЙ — значение плотности вещества во Вселенной, определяемое выражением где Н постоянная Хаббла (см. Хаббла закон), G постоянная тяготения Ньютона. В однородных изотропных моделях Вселенной (см. Космологические модели )с равной нулю космологической… … Физическая энциклопедия
КРИТИЧЕСКАЯ СВЕТИМОСТЬ — (эддингтоновская светимость). Светимость (L )звезды наз. критической (L кр), если соответствующая ей сила давления излучения на вещество звезды уравновешивает силу гравитац. притяжения. Понятие К. с. впервые введено А. С. Эдингтоном, (A. S.… … Физическая энциклопедия
Критическая масса — КРИТИЧЕСКАЯ МАССА, минимальная масса делящегося вещества (ядерного горючего), обеспечивающая протекание самоподдерживающейся ядерной цепной реакции деления. Величина критической массы (Mкр) зависит от вида ядерного горючего и его геометрической… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Критическая масса — У этого термина существуют и другие значения, см. Критическая масса (значения). Плутониевый шар (макет), окружённый отражающими нейтроны блоками из карбида вольфрама. Реконструкция прибора 1945 года для определения критической массы Критическая… … Википедия
Критическая область — Проверки статистических гипотез класс базовых задач в математической статистике. Содержание 1 Статистические гипотезы 1.1 Определения 1.2 Пример … Википедия