-
21 величина
value, quantity, amount
- (скалярная) — magnitude
the vector is opposed to a scalar which has magnitude only.
-, абсолютная — absolute value
- безопасная — safe value
pressure exceeds maximum safe value.
-, безразмерная — dimensionless value
- в (кг) — value in (kg)
- вектора — magnitude of vector
-, выраженная в (кг) — value expressed in (kg)
-, выраженная в виде (приборной скорости) — value stated in terms of (ias)
-, выходящая за установленные пределы — abnormal value
- д (взлетная дистанция и дистанция прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий) — "d", value of d, distance d fig. gives a distance d and the associated v1/vr ratio for the given conditions of take-off and accelerate-stop distances available.
- больше (или меньше) чем (др. величина) — a value more (or less) than that of (other value)
-, дискретная — discrete value sampling circuit output is a series of discrete values.
-, заданная (данная) — given value
-, заданная (потребная) — desired value compare the required condition (desired value) with the actual condition.
-, замеренная — measured value
- звезды — stellar magnitude the minimum stellar magnitude that the telescope must detect.
-, измеряемая — measurand value of the measurand is expressed in terms...
-, максимально-допустимая безопасная — maximum safe value
- наибольшая (из двух) — value greater (of two values)
-, наибольшая (из нескольких) — the greatest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наибольшая (о весе, скорости — the highest value (of weight, speed)
- наименьшая (из двух) — value smaller /lesser/ (of two values) whichever is the smaller (lesser) of these two weights will be the maximum т.о. weight.
-, наименьшая (из нескольких) — the smallest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наименьшая (о весе, скорости) — the lowest value (of weight, speed)
-, номинальная — nominal value
-, ориентировочная — approximate value
- отклонения руля (рв, рн, эл) — amount of control surface (of el, rud, ail)
-, переменная — variable magnitude
конструкция выдерживает повторные нагрузки переменной величины. — the structure supports repeated loads of vairable magnitude.
- повреждения — extent of damage
-, постоянная — constant value
-, предельная — limit value
-, приближенная — approximate value
- приборной скорости (v1) — ias value (of v1)
-, приведенная к мса — value based upon /given in/ isa
-, принятая за начало отсчета — zero reference datum
-p — "r", value of r, distance r
длина разбега и дистанции прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий. — fig. gives a distance r and the assosiated v1/vr ratio for the given conditions of take-off run and acceleratestop distance available.
-, угловая — angular value /displacement, information/
-, угловая (подаваемая на индикацию в память и т.п.) — angular information (supplied to be displayed, stored, etc.)
- ухода гироскопа — gyro drift amount
в пределах (ё5о) от фактической величины — within (ё5о) of the true value
подавать угловую в. (сигнал угловой величины) на сельсин — supply /transmit/ angular information to synchro
вводить поправку в в. — introduce the correction into the value
вводить поправку на в. — introduce the correction for the value
вносить поправку в в. — apply the correction to the value
выдерживать (параметр) на в. достигать в. — maintain (parameter) to... reach a value of...
определять в. повреждения — determine the extent of damage
определять в. по показаниям прибора — determine value by the instrument readingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > величина
-
22 величина
1) General subject: admeasurement, amount, bigness, bulk, celebrity, content, contents, dimension, entity, greatness, highness, largeness (большая), magnitude, quantity (Incommensurable quantities - несоизмеримые величины), size, value, range, rate, scale, volume3) Military: rating4) Engineering: amount (количество), dimension (размер), magnitude (значение)5) Agriculture: grading into uniform size, parameter6) Construction: (физическая) quantity7) Mathematics: amt (amount), intensity, inverted divisor, reciprocal coefficient, reciprocal derivative, variable8) Accounting: figure12) Jargon: bee's knees (о человеке), the bee's knees (о человеке)13) Oil: bulk 4) bank, extent15) Metrology: (физическая) quantity (безразмерная или обладающая размерностью)16) Seismology: wave slowness17) Business: dimensions19) Oilfield: measure20) Makarov: amount (кол-во), degree (степень), extent (степень), magnitude (амплитуда, размах), measure (размер), module, modulus, scale (размер), scope (амплитуда, размах), size (значение), size (размер или размеры)21) SAP.tech. dim. -
23 величина
η τιμή, το μέγεθοςвекторная - η (διανυσματική ποσότητα, το διανυσματικό μέγεθοςзаданная - προδιαγεγραμμένη -, προκαθορισμένη -- звёздная первая{}вторая{} το πρώτο/δεύτερο μέγεθος του αστεριούкритическая - κρίσιμη -, το κρίσιμο μέγεθοςнепрерывная - το συνεχές μέγεθος, η συνεχής τιμήноминальная - ονομαστική -, το ονομαστικό μέγεθοςприближённая - κατά προσέγγιση, προσεγγιστική -размерная физическая - το φυσικό μέγεθος (τιμή, διάσταση) όπου τουλάχιστον μια συνιστώσα δεν είναι μηδενικήскалярная - η βαθμ(ιδ)ωτή ποσότητα, το βαθμ(ιδ)ωτό μέγεθοςцифровая - см. целая -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > величина
-
24 безразмерная величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безразмерная величина
-
25 безразмерная величина
Англо-русский словарь технических терминов > безразмерная величина
-
26 безразмерная величина
Русско-английский технический словарь > безразмерная величина
-
27 безразмерная величина
2) Engineering: dimensionless quantity3) Oilfield: dimensionless value, nondimensional quantity, nondimensional valueУниверсальный русско-английский словарь > безразмерная величина
-
28 безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока
Makarov: ruggedness numberУниверсальный русско-английский словарь > безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока
-
29 безразмерная величина, характеризующая зависимость между объёмом и внутренней поверхностью вращающейся печи
Cement: volume-surface (VS)Универсальный русско-английский словарь > безразмерная величина, характеризующая зависимость между объёмом и внутренней поверхностью вращающейся печи
-
30 безразмерная переменная величина
Engineering: dimensionless variableУниверсальный русско-английский словарь > безразмерная переменная величина
-
31 безразмерная величина
Русско-английский политехнический словарь > безразмерная величина
-
32 безразмерная величина
Русско-английский словарь по машиностроению > безразмерная величина
-
33 безразмерная величина
adj1) Av. absoluter Zahlenwert2) aerodyn. Dimensionslose, dimensionslose Größe, dimensionslose ZahlУниверсальный русско-немецкий словарь > безразмерная величина
-
34 безразмерная физическая величина
Универсальный русско-немецкий словарь > безразмерная физическая величина
-
35 безразмерная величина
Русско-французский политехнический словарь > безразмерная величина
-
36 безразмерная величина
grandezza adimensionale; valore adimensionaleDictionnaire technique russo-italien > безразмерная величина
-
37 безразмерная величина
dimensionless quantity, non-dimensional quantityРусско-английский физический словарь > безразмерная величина
-
38 безразмерная величина
adj1) eng. nombre sans dimension, valeur adimensionnelle, valeur non dimensionnelle2) metal. nombre sans dimensions3) IT. grandeur sans dimensions, quantité sans dimensionsDictionnaire russe-français universel > безразмерная величина
-
39 безразмерная величина
dimensionless quantity, nondimensional quantityРусско-английский словарь по электронике > безразмерная величина
-
40 безразмерная величина
Russian-german polytechnic dictionary > безразмерная величина
См. также в других словарях:
безразмерная физическая величина — безразмерная величина Физическая величина, в размерность которой основные физические величины входят в степени, равной нулю. Примечание. Безразмерная величина в одной системе величин может быть размерной в другой системе. Например, электрическая… … Справочник технического переводчика
Безразмерная величина — Безразмерная величина физическая величина, в размерность которой основные физические величины входят в степени, равной нулю. Например, плоский угол, определяемый как отношение длины дуги окружности, заключённой между двумя радиусами, к… … Википедия
безразмерная величина — Величина, в размерность которой основные величины входят в степени, равной нулю (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
безразмерная величина запаса по устойчивости — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nondimensional margin of stabilityNMS … Справочник технического переводчика
безразмерная величина — Величина, численное значение которой не зависит от выбора основных единиц измерения … Политехнический терминологический толковый словарь
величина — 2.26 величина c (c value): Безразмерная величина, которая выражает степень термического контакта между температурными датчиками и средой, температура которой должна быть измерена. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величина (физика) — Физическая величина это количественная характеристика объекта или явления в физике, либо результат измерения. Размер физической величины количественная определенность физической величины, присущая конкретному материальному объекту, системе,… … Википедия
безразмерная величина — nedimensinis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, kurio dimensijos formulėje pagrindinių dydžių dimensijų laipsnio rodikliai lygūs nuliui. pavyzdys( iai) Santykinė ilginė deformacija, trinties faktorius, Macho… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
безразмерная величина — nedimensinis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dimensionless quantity; non dimensional quantity vok. dimensionslose Größe, f; unbenannte Größe, f rus. безразмерная величина, f pranc. grandeur adimensionnelle, f; grandeur non… … Fizikos terminų žodynas
БЕЗРАЗМЕРНАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ВЕЛИЧИНА — фпз. величина, характеризующая количеств. св ва объекта, явления или процесса, в размерности к рой все показатели равны нулю (напр., ослабление или усиление многополюсника, магн. или диэлектрич. проницаемость среды, плоский угол и т. д.). Б. ф. в … Большой энциклопедический политехнический словарь
Безразмерная величина — 1. Величина, в размерность которой основные величины входят в степени, равной нулю Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь