-
41 proudly
[ʹpraʋdlı] adv1. гордо, с гордостью; величественно; горделиво, величаво2. диал. амер. отлично, успешно -
42 sail
1. [seıl] n1. парусto strike [to lower, to trim] sail(s) - убирать паруса
to hoist /to set/ sail - а) поднять паруса; б) отправляться в плавание
to set sail for a port - плыть в какой-л. порт
to be under sail - образн. плыть
under sail, with sails set - под парусами, с поднятыми парусами
(in) full sail - на всех парусах; на всех парах
the steamer was under sail with her engines broken - пароход шёл под парусами, так как машины вышли из строя
to shorten /to take in/ sail(s) - а) мор. убавлять парусов; б) сбавлять ход; в) умерять пыл
to crowd sail /all sails/ - поднять /ставить/ (все) паруса
to haul in one's sails - а) мор. убавлять парусов; б) образн. сокращать расходы, перейти на более скромный образ жизни
Bermuda is within two days' sail from New York - из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня
we had an easy sail - мы хорошо доплыли; во время плавания погода нам благоприятствовала
3. 1) (парусное) судно, парусникsail ho! - вижу корабль!
2) собир. парусные суда, корабли4. 1) крыло ветряной мельницы2) ав. парус змейкового аэростата3) поэт. крыло птицы5. брезент ( для фургонов - в Южной Африке)6. мор. проф. мореходные качества♢
he bore down on us full sail - он бросился к нам со всех ногto set up one's sail to every wind - ≅ держать нос по ветру
2. [seıl] vto take the wind out of smb.'s sails - поставить противника в тупик, озадачить противника
1. 1) плавать, совершать плаваниеto sail slowly [at full speed] - плыть медленно [на полной скорости]
to sail close hauled - мор. идти в крутой бейдевинд
to sail close /near/ to the wind - а) = to sail close hauled; б) быть на грани преступления; в) ходить по краю пропасти; г) рассказывать рискованный анекдот
to sail against /near (to)/ the wind - а) идти в крутой бейдевинд; б) образн. плыть против течения
to sail on /over/ the seas - плавать по морям
to sail along the coast [southward] - идти вдоль берега [на юг]
to sail up [down] the river - плыть вверх [вниз] по реке
to sail from Plymouth to /for/ America - плыть /идти/ из Плимута в Америку
to sail under false colours - а) плыть под чужим флагом; б) скрывать свои истинные цели и намерения; надевать личину; лицемерить
2) плыть под парусамиthe yacht sailed out of the harbour towards the Pacific - яхта вышла из гавани в направлении Тихого океана
the injured yacht sailed out of the race - пострадавшая яхта сошла с (гоночной) дистанции
2. 1) управлять (яхтой, судном и т. п.)to sail a ship [a boat] - управлять судном [лодкой]
2) управляться, слушаться руля (о яхте, судне и т. п.)the yacht sails well [heavily] - этой яхтой легко [тяжело] управлять
3. пускать ( кораблики)4. отплывать, отходить ( о судне)the goods sailed yesterday from Bristol - товары были отправлены вчера (морем) из Бристоля
5. 1) плыть, парить ( в воздухе)the silvery moon sailed through the clouds - из облаков выплыла серебристая луна
the airship sailed majestically over the city - над городом величественно (про)плыл воздушный корабль
2) «плыть», медленно и плавно двигаться; шествовать3) ав. парить, планировать6. (into) набрасываться, обрушиваться на кого-л. (с бранью, упрёками и т. п.)♢
we sail all in one ship - мы все в одинаковом положении -
43 strut
I1. [strʌt] n2. [strʌt] vходить с важным, напыщенным или самодовольным видомthe actor struts in a royal mantle - актёр величественно шествует в королевской мантии
IIno sooner had the man appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal - не успели его назначить менеджером команды, как он стал расхаживать как фельдмаршал
1. [strʌt] n1. тех. распорка, стойка; подкос2. ав. нога ( шасси)2. [strʌt] v -
44 maestoso
ит. adv муз.торжественно, величественно -
45 impérial
-
46 maestoso
adj муз.маэстозо, величественно, торжественно -
47 majestueusement
adv -
48 olympien
1. adj миф., перен. ( fém - olympienne)олимпийский; перен. величественно-бесстрастный2. m2) олимпиец, участник олимпийских игр -
49 royalement
adv1) по-королевски, по-царски3) разг. в высшей степени; прекрасно••il est royalement bête разг. — он непроходимо глуп -
50 sublimement
advвозвышенно, величественно -
51 superbe
1. adj1) великолепный; пышный; прекрасныйil est vraiment superbe d'inconscience ирон. — он действительно великолепен в своём непонимании2) уст. гордый, надменный, высокомерный2. m уст. 3. f2) спесь, самоуверенность -
52 regiamente
-
53 grandezza
f1) величина, масштаб2) размер; ёмкость3) перен. величиеmania di grandezza — мания величия4) знатность, высокое положениеcon grandezza — 1) величаво, величественно 2) роскошно6) физ., мат. величинаgrandezza scalare / vettoriale — скалярная / векторная величина•Syn:Ant: -
54 grandioso
1. aggграндиозный, величественный; величавый2. avv муз.величественно, великолепно, грандиозноSyn:Ant: -
55 grandisonante
-
56 maestoso
1. agg1) величественный, торжественный; величавый2) важный; великолепный2. avv муз.маэстозо, величественно, торжественноSyn:Ant: -
57 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima grandezza -- звезда первой величины (тж перен) in grandezza naturale -- в натуральную величину 2) размер; емкость; крупность camicia di prima grandezza -- рубашка первого роста la grandezza d'un vaso -- емкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo -- великодушие, душевное благородство mania di grandezza -- мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza -- Ваше Высочество (титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare -- скалярная величина grandezza vettoriale -- векторная величина -
58 grandioso
grandióso 1. agg грандиозный, величественный; величавый 2. avv mus величественно, великолепно, грандиозно -
59 grandisonante
grandisonante 1. agg величественно звучащий 2. avv mus очень звучно -
60 maestoso
maestóso 1. agg 1) величественный, торжественный; величавый 2) важный; великолепный 2. avv mus маэстозо, величественно, торжественно
См. также в других словарях:
величественно — величественно … Орфографический словарь-справочник
величественно — См … Словарь синонимов
величественно шествующий — величественно шествующий … Орфографический словарь-справочник
величественно-скромный — величественно скромный … Орфографический словарь-справочник
величественно-спокойный — величественно спокойный … Орфографический словарь-справочник
величественно-строгий — величественно строгий … Орфографический словарь-справочник
величественно-трогательный — величественно трогательный … Орфографический словарь-справочник
Величественно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись выдающегося значения, мощи, красоты, проникшись ими. отт. перен. Вызывая уважение, восхищение. 2. перен. Преисполнившись достоинства, благородства во внешнем облике, в поведении, проникшись ими. II предик.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
величественно — вел ичественно, нареч … Русский орфографический словарь
величественно — Благородство … Словарь синонимов русского языка
величественно — величие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи