-
1 величать
несов., вин. п.1) (кем-либо, чем-либо) nombrar vt (de), llamar vt (de)2) уст. ( чествовать песнями) celebrar vt, honrar vt ( en la canción) -
2 celebrar
гл.1) общ. (какой-л. обряд, церемонию) совершить, (ознаменовать) отметить, (праздновать) торжествовать, воспевать, воспеть, восхвалять, заключить, отмечать, отпраздновать, справлять,ознаменовывать (отметить), ознаменовать (отметить), праздновать, хвалить, давать (интервью), заключать (сделку), проводить (собрание) совершать (церемонию)
2) разг. (отпраздновать) справить, (отпраздновать) справлять3) церк. отслужить4) устар. (чествовать песнями) величать, восславить, восславлять5) рел. священнодействовать6) юр. исполнять, осуществлять, приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать, заключать (международные договоры) -
3 dar tratamiento de
гл.общ. величать, называть по титулу -
4 honrar
-
5 llamar
гл.1) общ. (в дверь, в окно и т. п.) стукнуть (a la puerta, a la ventana, etc.), (в дверь, окно) стучать, (вызывать куда-л.) требовать, (звать) манить (con un gesto), (исполнителя, автора) вызывать, выкликать, именовать, назвать, называть, окликать, отозвать, подзывать, подозвать, привлекать, призвать, призывать, вызвать (a la pizarra), вызывать (a la pizarra), созвать (a todos, a muchos), поманить (позвать) (con gestos), величать (de), окликать (de un grito), окликнуть (de un grito), окрикивать (gritando, a gritos; de un grito), окрикнуть (gritando, a gritos; de un grito), простучать (un tiempo), взывать, звать, притягивать, созывать2) разг. (называть) звать, постучаться (a la puerta), подманивать (con un gesto, con la mirada), подманить (con un gesto, con la mirada), свести (для переговоров)3) тех. посылать вызов, вызывать, обращаться (напр., к подпрограмме)4) юр. вручать приказ о явке в суд, звонить, призывать к наследованию, назначать наследников (по завещанию)5) прост. (звать) кликать -
6 nombrar
гл.1) общ. (дать имя) назвать, (дать имя) называть, (êåì-ë., ÷åì-ë.) величать (de), (на должность) назначить, именовать, определить, определять, поименовать, произвести, производить, наметить (кандидата и т. п.), намечать (кандидата и т. п.), называть по имени, упоминать, назначать (на должность)2) разг. звать3) устар. наречь4) юр. выдвигать кандидатуру5) экон. называть, назначать на должность, обозначать
См. также в других словарях:
ВЕЛИЧАТЬ — ВЕЛИЧАТЬ, величаю, величаешь, несовер., кого что. 1. кем чем. Называть по титулу или званию (устар., теперь ирон.). Величать графа его сиятельством. Величать кого нибудь профессором. || Называть кого что нибудь более значительным, важным именем… … Толковый словарь Ушакова
величать — См. хвалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. величать именовать, называть, хвалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЕЛИЧАТЬ — ВЕЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что) кем или чем или (при вопросе) как. Называть, звать (по имени, отчеству, званию) (устар.). Его величают Иваном (Иван). Как вас в.? (как вас зовут?). В. по батюшке (по отчеству). 2. кого (что). В народных… … Толковый словарь Ожегова
величать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого, разг.) Называть (по отчеству, званию и т. п.). Величать по батюшке. Как вас величать? А мы из города Владимира, тамошние мещане. Звать Макаром, а величают Семеновичем (Л. Толстой). Синонимы: звать, именова/ть … Популярный словарь русского языка
величать — аю, аешь; нсв. кого. 1. кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. // Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? Эту статейку величают трудом? 2. Трад. нар. Называть по… … Энциклопедический словарь
величать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. величаться кого 1) а) кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. б) отт. Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? … Словарь многих выражений
величать — ВЕЛИЧАТЬ1, несов., кого что кем чем. Называть кого , что л. почтительными или положительно оценочными словами, выражая этим уважение, подчеркивая какие л. достоинства; Син.: звать, именовать [impf. to style, give a title (to); to address somebody … Большой толковый словарь русских глаголов
Величать — I несов. перех. 1. Называть кого либо почтительно, выражая уважение. отт. Давать название более значительное, чем следует (обычно с оттенком иронии или шутливости). 2. разг. Называть по имени, по имени и отчеству, по фамилии. II несов. перех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
величать — кого чем. [Произведения Хераскова] долго составляли предмет удивления для современников и потомков, которые величали его русским Гомером и Вергилием (Белинский). Гимназисты его не боялись, старики величали молодым человеком (Чехов) … Словарь управления
величать — велич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
величать — (I), велича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка