Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

великолепие

  • 21 radiance

    ˈreɪdjəns сущ.
    1) сияние Syn: brilliance
    1), lustre I
    1), shine
    1.
    2), splendour
    1)
    2) блеск, великолепие The radiance of the regal name. ≈ Великолепие царственного имени. Syn: brilliance
    2), glory
    1.
    3), grandeur
    1), lordliness
    1), magnificence, pomp, shine
    1.
    3), splendour
    2), state I
    1.
    4)
    3) излучение Syn: radiation n
    1) сияние;

    2) великолепие, блеск radiance, radiancy великолепие, блеск ~, radiancy сияние radiance, radiancy великолепие, блеск ~, radiancy сияние

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > radiance

  • 22 pomp

    {pɔmp}
    n великолепие, пищност, разкош
    * * *
    {pъmp} n великолепие, пищност, разкош.
    * * *
    пищност; великолепие; разкош;
    * * *
    n великолепие, пищност, разкош
    * * *
    pomp[pɔmp] n великолепие, пищност, разкош.

    English-Bulgarian dictionary > pomp

  • 23 splendour

    {'splendə}
    n блясък, величие, великолепие, пищност, разкош
    * * *
    {'splendъ} n блясък, величие; великолепие, пищност, разкош.
    * * *
    пищност; бля; великолепие;
    * * *
    n блясък, величие, великолепие, пищност, разкош
    * * *
    splendour[´splendə] n великолепие, разкош; величие; блясък.

    English-Bulgarian dictionary > splendour

  • 24 brilliancy

    noun
    1) яркость, блеск
    2) великолепие, блеск
    * * *
    (n) блеск; великолепие; яркость
    * * *
    яркость, блеск
    * * *
    n. яркость, блеск, великолепие
    * * *
    блеск
    блистательность
    великолепие
    яркость
    * * *
    тж. brilliance 1) яркость, блеск (как физическое свойство) 2) блеск, великолепие, яркость (нематериальное свойство)

    Новый англо-русский словарь > brilliancy

  • 25 lordliness

    noun
    1) великолепие, пышность
    2) высокомерие
    3) великодушие
    * * *
    (n) благородство; великодушие; великолепие; величие; высокомерие; надменность; пышность; тон превосходства
    * * *
    богатство, великолепие, пышность, роскошь
    * * *
    [lord·li·ness || 'lɔrdlɪnɪs /'lɔːd-] n. великолепие, пышность, великодушие, высокомерие
    * * *
    великодушие
    великолепие
    высокомерие
    пышность
    * * *
    1) богатство 2) высокомерие 3) а) достоинство б) великодушие

    Новый англо-русский словарь > lordliness

  • 26 magnificence

    noun
    великолепие
    * * *
    (n) великолепие; пышность
    * * *
    великолепие, роскошь, пышность
    * * *
    [mag·nif·i·cence || mæg'nɪfɪsns] n. великолепие, парадность
    * * *
    блистательность
    пышность
    * * *
    великолепие

    Новый англо-русский словарь > magnificence

  • 27 radiance

    noun
    1) сияние
    2) великолепие, блеск
    * * *
    (n) блеск; великолепие; звездная величина; лучистость; сияние
    * * *
    1) сияние 2) блеск, великолепие 3) излучение
    * * *
    [ra·di·ance || 'reɪdɪəns] n. сияние, блеск, великолепие, светимость
    * * *
    блеск
    великолепие
    сияние
    * * *
    1) сияние 2) блеск 3) излучение

    Новый англо-русский словарь > radiance

  • 28 splendour

    noun
    1) блеск
    2) великолепие; пышность
    3) величие, слава; благородство
    * * *
    (n) благородство; блеск; великолепие; величественность; величие; пышность; сверкание; слава
    * * *
    блеск, сверкание
    * * *
    [splen·dour || 'splendə(r)] n. великолепие, роскошь, блеск, пышность, величие, слава, благородство
    * * *
    благородство
    блеск
    великолепие
    величие
    пышность
    роскошество
    роскошь
    слава
    * * *
    тж. splendor 1) блеск 2) часто мн. великолепие 3) величие

    Новый англо-русский словарь > splendour

  • 29 brilliance

    ˈbrɪljəns сущ.;
    тж. brilliancy
    1) блеск, яркость Syn: brightness, lustre I
    1), radiance
    1), shine
    1.
    2), splendour
    1), vividness
    2) блеск, великолепие The story is told with his usual brilliance by Macaulay. ≈ Маколей рассказал историю со свойственным ему великолепием. Syn: glory
    1.
    3), grandeur
    1), lordliness
    1), magnificence, pomp, radiance
    2), shine
    1.
    3), splendour
    2), state I
    1.
    4) яркость, блеск - the * of a lamp яркий свет лампы великолепие, блеск - * of mind блеск ума способности - his * as a pianist was known all over the world его талант пианиста известен всему миру (телевидение) яркость (экран трубки) brilliance, brilliancy великолепие, блеск ~, brilliancy яркость, блеск brilliance, brilliancy великолепие, блеск ~, brilliancy яркость, блеск

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > brilliance

  • 30 pomp

    pɔmp сущ.
    1) помпа, богатство, великолепие, пышность, роскошь Syn: brilliance
    2), glory
    1.
    3), grandeur
    1), lordliness
    1), magnificence, radiance
    2), shine
    1.
    3), splendour
    2), state I
    1.
    4)
    2) мн. суета мира, мирские заботы( в терминологии баптизма) тж. pl пышность, великолепие, показной блеск - * and pageantry пышность и великолепие - with much /great/ * с большой пышностью - the *s and vanities of the world блеск и суета этого мира помпа, напыщенность( устаревшее) пышная процессия pomp помпа, великолепие, пышность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pomp

  • 31 resplendence

    rɪsˈplendəns сущ. блеск, великолепие Syn: lustre, shine n великолепие, блеск resplendence, resplendency блеск, великолепие resplendence, resplendency блеск, великолепие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > resplendence

  • 32 bravery

    {'breivəri}
    1. смелост, храброст
    2. книж. великолепие, блясък, пищност
    3. пищно облекло
    * * *
    {'breivъri} n 1. смелост, храброст; 2. книж. великолепие, бля
    * * *
    храброст; юначество; смелост;
    * * *
    1. книж. великолепие, блясък, пищност 2. пищно облекло 3. смелост, храброст
    * * *
    bravery[´breivəri] n 1. храброст, смелост; 2. ост. великолепие, пищност, труфила.

    English-Bulgarian dictionary > bravery

  • 33 brilliance

    {'briliəns,-si}
    1. яркост, ослепителен блясък, сияние
    2. голяма интелигенгност/надареност
    3. великолепие
    4. колоритност, цветистост (на стил)
    * * *
    {'briliъns, -si} n 1. яркост, ослепителен блясък, сия
    * * *
    яркост; отличие; бля; великолепие; колоритност;
    * * *
    1. великолепие 2. голяма интелигенгност/надареност 3. колоритност, цветистост (на стил) 4. яркост, ослепителен блясък, сияние
    * * *
    brilliance, -cy [´briljəns, -si] n 1. блясък, сияние; прен. красота; 2. голяма интелигентност; 3. великолепие; 4. колоритност, цветистост (на стила); FONT face=TmsTr5. осветеност, яркост; screen \brilliance яркост на екрана (на електроннолъчева тръба);FONT face=TmsTr 6. акуст. чистота, яснота (на тон, звук).

    English-Bulgarian dictionary > brilliance

  • 34 costliness

    {'kɔstlinis}
    1. ценност
    2. скъпотия
    3. пищност, великолепие
    * * *
    {'kъstlinis} n 1. ценност; 2. скъпотия; 3. пищност, велико
    * * *
    пищност; великолепие;
    * * *
    1. пищност, великолепие 2. скъпотия 3. ценност
    * * *
    costliness[´kɔstlinis] n 1. ценност; 2. разкошност, пищност, великолепие.

    English-Bulgarian dictionary > costliness

  • 35 glory

    {'glɔ:ri}
    I. 1. слава
    to give GLORY to God възхвалявам бога
    GLORY be to God! слава/хвала на бога
    GLORY (be)! велики боже
    2. великолепие, красота, блясък, величие
    a perfect GLORY of a day великолепен ден
    3. триумф, връх на славата
    4. gloriole
    to go to GLORY разг. умирам, отивам на оня свят, провалям се, пропадам
    II. v гордея се
    радвам се, ликувам, тържествувам (in)
    хваля се, перча се (in)
    * * *
    {'glъ:ri} n 1. слава; to give glory to God възхвалявам бога; glory be t(2) {'glъ:ri} v гордея се; радвам се, ликувам, тържествувам (in
    * * *
    хваля; триумф; тържествувам; слава; ореол; великолепие; величие; прослава; гордея се; ликувам;
    * * *
    1. a perfect glory of a day великолепен ден 2. gloriole 3. glory (be)! велики боже 4. glory be to god! слава/хвала на бога 5. i. слава 6. ii. v гордея се 7. to give glory to god възхвалявам бога 8. to go to glory разг. умирам, отивам на оня свят, провалям се, пропадам 9. великолепие, красота, блясък, величие 10. радвам се, ликувам, тържествувам (in) 11. триумф, връх на славата 12. хваля се, перча се (in)
    * * *
    glory[´glɔ:ri] I. n 1. слава, знаменитост, популярност; to crown s.o. with \glory прославям някого, увенчавам някого със слава; to go out in a blaze of \glory напускам на върха на славата си (когато съм стигнал върха на кариерата си); to give \glory to God възхвалявам Бога; \glory be to God! слава (хвала) на Бога; \glory (be)! велики Боже! to go to \glory разг. умирам, преселвам се на оня свят; пропадам, провалям се; to send s.o. to \glory разг. пращам някого на оня свят; 2. великолепие, красота, блясък, величие; the glories of красотите (забележителностите) на; величието на; 3. триумф, връх на славата; to be in o.'s \glory на върха на славата си съм; 4. ореол, нимб, сияние; • Old G. знамето на САЩ; II. v гордея се, ликувам, тържествувам (in); хваля се, перча се (in); he glories in his ability to embarrass people гордее се със способността да смущава хората.

    English-Bulgarian dictionary > glory

  • 36 grandeur

    {'grændʒə}
    1. величественост
    2. великолепие
    3. ам. възвишеност, издигнатост, достоинство
    * * *
    {'granjъ} n 1. величественост; 2. великолепие; 3. ам. въз
    * * *
    сан; величавост; величие; величественост; големство; грандиозност; импозантност;
    * * *
    1. ам. възвишеност, издигнатост, достоинство 2. великолепие 3. величественост
    * * *
    grandeur[´grændʒə] n 1. големство, високо обществено положение, сан; знатност; 2. величие; 3. величественост, величавост, импозантност, внушителност, грандиозност; 4. великолепие, пищност, блясък.

    English-Bulgarian dictionary > grandeur

  • 37 grandness

    {'grændnis}
    1. величественост, внушителност, грандиозност
    2. възвишеност, благородство, издигнатост
    3. великолепие, пищност
    * * *
    {'grandnis} n 1. величественост, внушителност, грандиозност
    * * *
    пищност; благородство; величественост; внушителност; величавост; великолепие; възвишеност; грандиозност;
    * * *
    1. великолепие, пищност 2. величественост, внушителност, грандиозност 3. възвишеност, благородство, издигнатост
    * * *
    grandness[´grændnis] n 1. величественост, величавост, импозантност, внушителност, грандиозност; 2. възвишеност, благородство, издигнатост; 3. великолепие, пищност, разкош.

    English-Bulgarian dictionary > grandness

  • 38 lordliness

    n високомерие, великолепие
    * * *
    щедрост; високомерие; великолепие; величие; надменност;
    * * *
    n високомерие, великолепие
    * * *
    lordliness[´lɔ:dlinis] n 1. величие; великолепие; 2. високомерие, надменност; 3. щедрост.

    English-Bulgarian dictionary > lordliness

  • 39 blazonry

    noun
    1) гербы
    2) геральдика
    3) великолепие, блеск; блестящее представление
    * * *
    (n) геральдика
    * * *
    * * *
    ['bla·zon·ry || 'bleɪznrɪ] n. гербы, геральдика, великолепие, блеск, блестящее представление
    * * *
    блеск
    великолепие
    геральдика
    гербы
    * * *
    1) гербы 2) геральдика 3) великолепие, блеск; блестящее представление

    Новый англо-русский словарь > blazonry

  • 40 brilliance

    noun
    1) яркость, блеск
    2) великолепие, блеск
    * * *
    (n) блеск; великолепие; яркость
    * * *
    блеск, яркость
    * * *
    [bril·liance || 'brɪljəns] n. яркость, блеск, великолепие
    * * *
    блеск
    великолепие
    яркость
    * * *
    тж. brilliancy 1) блеск 2) блеск

    Новый англо-русский словарь > brilliance

Страницы

См. также в других словарях:

  • великолепие — См. роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. великолепие красота, роскошь; богатство, блеск, шик блеск, люкс, шик, прекрасность, шик модерн, пышность, краса, помпезность …   Словарь синонимов

  • ВЕЛИКОЛЕПИЕ — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, великолепия, мн. нет, ср. (книжн.). Роскошь, блестящая, пышная красота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЛИКОЛЕПИЕ — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, я, ср. Пышная красота, роскошь. В. южной природы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • великолепие — • невероятное великолепие • необыкновенное великолепие • несказанное великолепие …   Словарь русской идиоматики

  • великолепие — ▲ достоинства ↑ значительный великолепие высокие достоинства. бесподобность. божественность. сказочность …   Идеографический словарь русского языка

  • великолепие — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, я, ср О пышной, торжественной необыкновенной красоте, роскоши. Великолепие южной природы …   Толковый словарь русских существительных

  • Великолепие — ср. 1. Роскошь, красота убранства или отделки. 2. Что либо выдающееся по своим внутренним достоинствам (красота души, поразительность таланта и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • великолепие — великолепие, великолепия, великолепия, великолепий, великолепию, великолепиям, великолепие, великолепия, великолепием, великолепиями, великолепии, великолепиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • великолепие — Старославянское слово, образованное про принципу кальки с греческого megaloprepeia …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • великолепие — великол епие, я …   Русский орфографический словарь

  • великолепие — (2 с), Пр. о великоле/пии …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»