-
41 Wirtschaft
ведение хозяйства, хозяйствоDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wirtschaft
-
42 Wirtschaftsführung
ведение хозяйства, хозяйствоDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wirtschaftsführung
-
43 Ballführen
nведение мяча (см. тж. Dribbling) -
44 Kampfführung
f́ведение боя; управление боем- Kampfführung, angriffsweise ведение наступательного боя; наступательная тактика
- Kampfführung, artilleristische управление артиллерией в бою
- Kampfführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) ведение боя
- Kampfführung, bewegliche ведение маневренного боя; маневренная тактика
- Kampfführung, defensive ведение оборонительного боя; оборонительная тактика
- Kampfführung, elektronische борьба с радиотехническими средствами противника; радиоэлектронное противодействие
- Kampfführung, hinhaltende ФРГ сдерживающий бой
- Kampfführung, infanteristische тактика пехоты
- Kampfführung, konsolidierende psychologische ФРГ «консолидирующее» психологическое воздействие (на войска, население) для ликвидации паники в кризисной ситуации
- Kampfführung, offensive ведение наступательного боя; наступательная тактика
- Kampfführung, psychologische ФРГ ведение психологической войны, психологическая война
- Kampfführung, selbständige самостоятельное ведение боя
- Kampfführung, straffe твердое управление войсками в бою
- Kampfführung, strategische psychologische ФРГ ведение стратегической психологической войны
- Kampfführung, taktische psychologische ФРГ ведение психологической войны в районе боевых действий
- Kampfführung, unabhängige самостоятельное ведение боя
- Kampfführung, unmittelbare непосредственное управление войсками
- Kampfführung, wendige гибкое управление войсками в бою
-
45 Kampfführung
(f)ведение боя; управление боемKampfführung, angriffsweise — ведение наступательного боя; наступательная тактика
Kampfführung, artilleristische — управление артиллерией в бою
Kampfführung, beabsichtigte — предполагаемое ( планируемое) ведение боя
Kampfführung, bewegliche — ведение маневренного боя; маневренная тактика
Kampfführung, defensive — ведение оборонительного боя; оборонительная тактика
Kampfführung, elektronische — борьба с радиотехническими средствами противника; радиоэлектронное противодействие
Kampfführung, hinhaltende — ФРГ сдерживающий бой
Kampfführung, infanteristische — тактика пехоты
Kampfführung, konsolidierende psychologische — ФРГ «консолидирующее» психологическое воздействие (на войска, население) для ликвидации паники в кризисной ситуации
Kampfführung, offensive — ведение наступательного боя; наступательная тактика
Kampfführung, psychologische — ФРГ ведение психологической войны, психологическая война
Kampfführung, selbständige — самостоятельное ведение боя
Kampfführung, straffe — твердое управление войсками в бою
Kampfführung, strategische psychologische — ФРГ ведение стратегической психологической войны
Kampfführung, taktische psychologische — ФРГ ведение психологической войны в районе боевых действий
Kampfführung, unabhängige — самостоятельное ведение боя
Kampfführung, unmittelbare — непосредственное управление войсками
Kampfführung, wendige — гибкое управление войсками в бою
-
46 Handelsvollmacht
сущ.1) общ. доверенность3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок, доверенность (документ) на ведение торговых сделок или торговых операций, полномочие на ведение торговых сделок или торговых операций4) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
47 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
48 Kriegführung
f́ведение войны- Kriegführung, amphibische стратегия десантных (амфибийных) операций
- Kriegführung, atomische ведение войны с применением ядерного оружия
- Kriegführung, bewegliche ведение маневренной войны
- Kriegführung, elektronische ведение войны с применением электронной техники, радиовойна
- Kriegführung, geophysikalische ведение войны геофизическими средствами (напр. путем воздействия на погоду)
- Kriegführung in der Luft война в воздухе, воздушная война
- Kriegführung, psychologische ФРГ ведение психологической войны
- Kriegführung, radiologische ведение войны с применением ядерного оружия
- Kriegführung zur See война на море, морская война
-
49 Kriegführung
(f)Kriegführung, amphibische — стратегия десантных ( амфибийных) операций
Kriegführung, atomische — ведение войны с применением ядерного оружия
Kriegführung, bewegliche — ведение маневренной войны
Kriegführung, elektronische — ведение войны с применением электронной техники, радиовойна
Kriegführung, geophysikalische — ведение войны геофизическими средствами (напр. путем воздействия на погоду)
Kriegführung in der Luft — война в воздухе, воздушная война
Kriegführung, psychologische — ФРГ ведение психологической войны
Kriegführung, radiologische — ведение войны с применением ядерного оружия
Kriegführung zur See — война на море, морская война
-
50 Handlungsvollmacht
сущ.1) общ. полномочия на совершение юридически значимых действий, торговая доверенность, торговые полномочия, полномочия2) юр. общая торговая доверенность, полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на совершение юридически значимых действий3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок4) патент. доверенность5) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
51 Dribbling
nбаск. ведение мяча, дриблинг (см. тж. Ballführen) -
52 Gefechtsführung
f́управление войсками (боем); ведение боя (боевых действий); тактика- Gefechtsführung, angriffsweise активное ведение боевых действий; наступательная тактика
- Gefechtsführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) проведение боя
- Gefechtsführung, defensive ведение оборонительных боевых действий
- Gefechtsführung, infanteristische тактика пехоты
- Gefechtsführung, offensive ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия
- Gefechtsführung, selbständige самостоятельное ведение боевых действий
- Gefechtsführung, straffe твердое управление войсками (боевыми действиями)
- Gefechtsführung, unabhängige самостоятельное ведение боевых действий
- Gefechtsführung, unmittelbare непосредственное управление войсками (боевыми действиями)
-
53 Gefechtsführung
(f)управление войсками ( боем); ведение боя ( боевых действий); тактикаGefechtsführung, angriffsweise — активное ведение боевых действий; наступательная тактика
Gefechtsführung, beabsichtigte — предполагаемое ( планируемое) проведение боя
Gefechtsführung, defensive — ведение оборонительных боевых действий
Gefechtsführung, infanteristische — тактика пехоты
Gefechtsführung, offensive — ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия
Gefechtsführung, selbständige — самостоятельное ведение боевых действий
Gefechtsführung, straffe — твердое управление войсками ( боевыми действиями)
Gefechtsführung, unabhängige — самостоятельное ведение боевых действий
Gefechtsführung, unmittelbare — непосредственное управление войсками ( боевыми действиями)
-
54 Haltung
сущ.1) общ. позиция, твёрдость, направление (напр. политическое), направление (политическое), (der) приверженность, (тк.sg) отношение, (тк.sg) самообладание, содержание, устойчивость2) перен. усмотрение3) воен. выправка, манера держаться [держать себя], осанка, поведение, поза, посадка (всадника, конькобежца), постав (о лошади), постав (у лошади), вид4) тех. самоудержание, удержание, блокировка (реле)5) юр. отношение, установка, линия (íàïð. eines Politikers), состояние (напр., рынка), соблюдение, ведение (конторских книг), содержание (напр., скота)6) экон. хранение (напр. денег в банке), состояние (рынки), сохранение, ведение (напр. конторских книг), положение (напр. рынка), содержание (напр. скота)7) лингв. склад ума8) фин. (напр. на бирже) настроение9) гидр. бьеф10) психол. манера держать себя, самообладание11) топогр. откос12) бизн. состояние (напр. рынка), ведение конторских книг13) внеш.торг. состояние (рынка), положение, ведение (бухгалтерских книг), настроение (на бирже)14) кинотех. поза (фотографируемого при съёмке) -
55 Handelsvollmacht
f1) полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на ведение торговых операций2) доверенность на ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операцийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsvollmacht
-
56 Personalverwaltung
сущ.1) общ. управление кадрами, ведение кадровой документации2) комп. управление оператором3) воен. ведение документации по вопросам кадров, ведение документации по вопросам личного состава4) выч. выдача рекомендаций оператору (из ВМ)5) менедж. управление персоналом, управление персоналом с помощью административных методов -
57 Bestandsführung
сущ.1) общ. учёт, ведение картотеки2) экон. ведение картотеки наличия, учёт наличия3) выч. ведение учёта, сопровождение (данных) -
58 Brennerführung
сущ.свар. ведение резака, ведение сварочного резака, ведение сварочной горелки -
59 Buchführung
сущ.1) общ. ведение бухгалтерского учёта, бухгалтерия2) юр. ведение бухгалтерских книг, учёт4) бухг. бухучет5) фин. бухгалтерская служба, ведение книг6) внеш.торг. счетоводство, бухгалтерский учёт -
60 Feuerführung
сущ.1) воен. ведение огня, огнеметание2) тех. ведение топочного процесса, огневой режим, организация процесса горения, топочный режим3) стр. перемещение факела, режим сжигания топлива, режим топки, направление факела, режим горения4) артил. стрельба5) нефт. управление огневым режимом, огневой режим (печи)6) сил. ведение огня (в печи)
См. также в других словарях:
ведение — и ведение. В знач. «управление, заведование» ведение. Быть в чьем либо ведении. В знач. «действие по знач. глагола «вести»» ведение. Ведение собрания. Ведение протокола … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ведение — См. знание иметь в ведении, иметь в своем ведении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведение знание, руководство, управление, правление. Ant. подчинение Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЕДЕНИЕ — ВЕДЕНИЕ, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЕДЕНИЕ — понятие, используемое Конституцией РФ для предметного разграничения компетенции между Российской Федерацией и ее субъектами. В ст. 71 перечислены предметы В., решение которых отнесено к исключительной компетенции Федерации, а в ст. 72 вопросы… … Юридический словарь
...ведение — …ВЕДЕНИЕ, введения, ср. (книжн., научн.). Вторая часть сложных слов со знач.: наука, учение, напр. обществоведение, товароведение, языковедение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова