-
101 שאפה
שאפהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
102 שאפי
שאפיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
103 שאפנו
שאפנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
104 שאפת
שאפתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
105 שאפתי
שאפתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
106 שאפתם
שאפתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
107 שוֹאֵף לְאֶפֶס
שוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулюשָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремиться -
108 שואפות
שואפותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
109 שואפים
שואפיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
110 שואפת
שואפתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
111 תשאף
תשאףед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
112 תשאפו
תשאפוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
113 תשאפי
תשאפיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף]1.вдыхать, всасывать (воздух) 2.стремитьсяשוֹאֵף לְאֶפֶסстремится к нулю -
114 inhale
1) вдыхать2) всасывать, засасывать (напр. воздух) -
115 lélegzet
* * *формы: lélegzete, -, lélegzetetдыха́ние сlélegzetet venni — переводи́ть/-вести́ дыха́ние
* * *[\lélegzetet, \lélegzete, \lélegzetek] 1. дыхание, дух;szaggatott \lélegzet — короткое дыхание; elakadt a \lélegzetem — у меня дух/дыхание захватило; elállt a \lélegzetem — у меня дух замер v. захватило; (nem kapok levegőt) я задыхался; mély \lélegzetet vesz — сделать глубокий вздох; глубоко вдыхать в себя воздух; köhögési rohama után mély \lélegzetet vesz — продышаться после приступа кашля; \lélegzetét visszafojtja — затаить v. задержать дыхание;mély \lélegzet — глубокий вздох;
2.átv.
\lélegzethez jut — отдышаться, передыхать/передохнуть; перевести дух; иметь передошку -
116 ophalen
поднять; подтянуть; выудить из; вынуть, выбрать; собрать; подновить, оживить, освежить; пожать; забрать, арестовать; подсечь; зайти за; заехать за; сходить за; съездить за; подзаняться французским языком; он напопрошайничал много денег; воскресить старые раздоры* * *(d)1) подниматьde schóuders óphalen — пожимать плечами
2) уводитьiem. kómen óphalen — зайти за кем-л.
4) собирать* * *гл.общ. забирать кого-либо (из дома), вдыхать, вспоминать, вытаскивать, повышать, поднимать, проясняться, улучшать, улучшаться, доставать, надстраивать, подтягивать, вбирать (воздух), собирать (мусор и т.п.), пожать (плечами) -
117 respirer un grand coup
(respirer [или tousser] un grand coup [тж. à grands coups])глубоко вздохнуть (вдыхать); громко кашлятьIl respira le grand coup, et, lestement, dégringola l'escalier. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он глубоко вздохнул и проворно сбежал вниз по лестнице.
Il se retrouva dans la rue, la tête bourdonnante, mais active, commandant les gestes toujours. Il respirait l'air à grands coups. (J. Freustié, Isabelle.) — Поль вышел на улицу. Голова у него была тяжелой, но деятельной, хорошо управлявшей движениями. Он глубоко вдыхал свежий воздух.
Dictionnaire français-russe des idiomes > respirer un grand coup
-
118 들이마시다
хлебать; глотать; пить большими глотками; глубоко вдыхать -
119 aspirar
гл.1) общ. (вбирать) тянуть, (губами, носом) втянуть, (добиваться, страстно желать) стремиться (a), (стремиться) рваться (a), вдохнуть, произносить с придыханием, надышаться (mucho), вобрать (воздух), всосать (втянуть), всасывать (насосом), вдыхать, втягивать2) разг. (стремиться занять какое-л. положение и т. п.) метить3) тех. впитывать, засасывать, отсасывать, отсосать, поглощать4) лингв. произносить звуки с придыханием -
120 нюхать
1) (вдыхать аромат, запах) annusare, odorare2) ( втягивать через нос) fiutare* * *несов.1) В annusare vt, odorare vt; nasare vt (разг.)ню́хать цветок — odorare il fiore
собака ню́хает воздух — il cane fiuta / odora l'aria
2) (табак и т.п.) fiutare vt•- не нюхал* * *vgener. annasare, odorare, annusare, fiutare
См. также в других словарях:
вдыхать — нюхать, заглатывать, вбирать, обонять, глотать, втягивать Словарь русских синонимов. вдыхать см. обонять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
вдыхать — ВДОХНУТЬ 1, ну, нёшь; сов., что. Сделать вдох. В. свежий воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдыхать — несов. перех. Вбирать, втягивать в себя воздух при вдохе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдыхать — ВДЫХАТЬ, несов. (сов. вдохнуть), что. Дышать (подышать), вбирая, втягивая внутрь организма, в легкие воздух или другой газ через рот, нос при вдохе; Син.: вбирать, втягивать, глотать, Разг. сниж. заглатывать [impf. to inhale, draw, breathe… … Большой толковый словарь русских глаголов
Силовой трансформатор — ESE на 110кВ Силовой трансформатор стационарный прибор с двумя или более обмотками, который посредством электромагнитной индукции преобразует систему переменного напряжения и тока в другую систему … Википедия
НОС — НОС. Содержание: I. Сравнительная анатомия и эмбриология . . 577 II. Анатомия...................581 III. Физиология..................590 IV. Патология...................591 V. Общая оперативная хирургия носа.....609 Г. Сравнительная анатомия и… … Большая медицинская энциклопедия
ДЫХАТЕЛЬНЫЕ ШУМЫ — (Adurmura respiratoria), звуки, возникающие в связи с актом дыхания и выявляемые при аускультации органов дыхания. Различают Д. ш. физиологические (основные) и патологические (дополнительные, или побочные), возникающие при болезнях органов… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Бронхиальное дыхание — или бронхиальный шум дыхания, узнается только при выслушивании легких. Дыхание это похоже на звук, получаемый при продолжении буквы ch. Искусственно его можно вызвать, если при полуоткрытом рте приблизить спинку языка к твердому небу, как бы для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туберкулез животных — болезнь заразная, одинаково свойственная всем видам домашних животных и человеку, вызывается особой бациллой, известной под именем бациллы Коха. Т. самая страшная в смысле распространения, самая опасная в смысле неизлечимости эпизоотия: она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зева́ть — аю, аешь; несов. 1. Непроизвольно глубоко вдыхать воздух широко раскрытым ртом, сразу же затем его выдыхая (при желании спать, при усталости и т. п.). Зевать до слез. □ Без вас мне скучно, я зеваю; При вас мне грустно, я терплю. Пушкин, Признание … Малый академический словарь
Функциональный анализ (functional analysis) — Поведенческая оценка делает упор на использовании эмпирических методологий, применяемых для количественного измерения целевого поведения и многочисленных контролирующих его факторов. В ист. аспекте термин «Ф. а.» характеризовался широким… … Психологическая энциклопедия
