-
81 tarpeeksi
tarpeeksi достаточно, вдоволь
достаточно, вдоволь -
82 yltäkyllin
kaikkea oli yltäkyllin всего было в изобилии
yltäkyllin вдоволь, обильно, в изобилии
вдоволь, достаточно, обильно, в изобилии kaikkea oli ~ всего было достаточно, всего было в изобилии ~, ravitseva сытный, обильный saada ravitseva sato получить обильный урожай, снять обильный урожай ~ ateria сытная еда, обильная еда ~, ylenkylläinen, yltäkylläinen сытый olen yltäkylläinen я сыт по горло -
83 das kann ich schon auswendig
арт.разг. я уже этого наслушался вдоволь, я уже этого насмотрелся вдоволь, я этим сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > das kann ich schon auswendig
-
84 sich satt sehen
мест.общ. (an etw.) наглядеться (на что-л.; вдоволь), (an D) наглядеться вдоволь (на кого-л., на что-л.) -
85 שבעה
שִבְעָהсемёрка
семь* * *שבעהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./שָׂבַע [לִשׂבּוֹעַ, שָׂבֵעַ, יִשׂבַּע]1.насыщаться 2.утолять голод 3.получать вдовольשָׂבַע נַחַתполучить удовольствие————————שבעהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂבַע [לִשׂבּוֹעַ, שָׂבֵעַ, יִשׂבַּע]1.насыщаться 2.утолять голод 3.получать вдовольשָׂבַע נַחַתполучить удовольствие -
86 רוו
רווмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./רָווָה [לִרווֹת, רוֹוֶה, יִרווֶה]утолять жажду, пить вдовольרָווָה נַחַתполучал удовольствие————————רווмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./רָווָה [לִרווֹת, רוֹוֶה, יִרווֶה]утолять жажду, пить вдовольרָווָה נַחַתполучал удовольствие————————רווмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./רִיווָה [לְרַווֹת, מְרַווֶה, יְרַווֶה]поить, орошать -
87 αδην
I.II.тж. ἄδ(δ)ην adv. вдоволь, вволю, досыта(ἔδμεναι Hom.; ἐμπιμπλάμενοι σίτων Plat.)
ἅ. ἐλάσαι πολέμοιό τινα Hom. — измучить кого-л. битвой;ὡς ἅ. εἶχον κτείνοντες Her. — когда они вволю натешились резней;ἐπειδέ τῶν τοιούτων ἅ. Plat. — когда мы вдоволь наговорились об этом;ἅ. ἔχουσιν ἡμῖν οἱ λόγοι Plat. — довольно с нас слов;ἐπεὴ τούτων ἅ. εἶχε Plut. — когда ему это надоело -
88 atdzerties
гл.общ. (remdēt slāpes) напиться (вдоволь), (tā, ka vairs negribas) (kЌ, ko) напиться (чего) вдоволь (так, что больше не нравится) -
89 dostatek
сущ.• благополучие• благосостояние• богатство• довольство• достаток• зажиточность• изобилие• легкость• обилие• процветание• свобода• успех* * *dostat|ek♂, Р. \dostatekku достаток, благосостояние ň;pod \dostatekkiem вдоволь, в изобилии; opływać w \dostatekki иметь всего вдоволь, ни в чём не нуждаться
+ dobrobyt, zamożność* * *м, P dostatkuдоста́ток, благосостоя́ние npod dostatkiem — вдо́воль, в изоби́лии
opływać w dostatki — име́ть всего́ вдо́воль, ни в чём не нужда́ться
Syn: -
90 zadosti
достаточно, довольно, вдовольima vsega zadosti - у него всего довольно ( = достаточно, вдоволь)zadosti! довольно, хватит! -
91 마음껏
-
92 실컷
실컷вдоволь; вволю; сколько хочется; сколько угодно나는 실컷 먹었다 Я вдоволь наелся.
우리는 저녁을 먹은 후에 실컷 산책했다 Мы нагулялись вволю после ужина.
-
93 a satisfacción
1. нареч.1) общ. вдоволь2) разг. (до полного удовлетворения) вдоволь, всласть2. сущ.общ. в своё удовольствие -
94 manger son content
гл.общ. есть вдоволь, наесться вдовольФранцузско-русский универсальный словарь > manger son content
-
95 балгыччы
нареч. обильно, вдоволь; с излишком; манньаҕын балгыччы биэриэм вдоволь награжу тебя; балгыччы кут налей доверху (напр. теста). -
96 дэлэй
1. нареч. вдоволь, в изобилии; биһиэхэ ас дэлэй у нас пищи вдоволь; 2. вольготный, привольный, свободный; дэлэй олох вольготная жизнь. -
97 бөкөк
то, чего имеется вдоволь;алма, өрүккө абдан бөкөк боло түшкөн яблок и урюка он имеет вдоволь. -
98 тун
тун I1. первенец;Супахундун туну Зуннахун первенец Супахуна - Зуннахун;тун уулум мой первый сын;энем тунун кыз төрөптүр первой моя мать родила девочку;2. перен. настоящий, истинный; искренний;кайра, Таласка жетип коноюн, тун букараң болоюн фольк. я прикочую обратно в Талас я буду твоим искренним подданным;калыстыктын туну искренняя беспристрастность;элдин үрп-адатын, тун баласынын сырын билгенсип он делает вид, что знает обычаи народа, его самые сокровенные тайны.тун- II1. (о жидкости) стать чистым, прозрачным, отстояться;суу тунуп калды вода отстоялась;суу башынан тунат погов. вода очищается с верховья;2. перен. получить удовольствие, насладиться, получить что-л. в изобилии;кымызга тундук мы получили кумыс в изобилии;мы насладились кумысом;токочко тунуп калдык хлеба мы получили (или имеем) в изобилии;он тыйын чыкпай жанынан, олжого тунду абыдан стих. и гривенника он не израсходовал, а добычи получил вдоволь;жер соорусу турбайбы, муну жердеген адам тунбайбы?! фольк. (здесь) ведь лучшая земля, разве живущий здесь не обретёт благодать?!;кырып бизди салганча, азыр алып гуралык, абдан малга туналык фольк. чем ждать, когда он нас уничтожит, лучше давайте сейчас заберём скот и насладимся;казына талап тунду эми фольк. ограбив сокровища, он насладился;туна кара- смотреть с интересом, с удовлетворением;көзүм туна карадым я смотрел с интересом; я смотрел, пока не насмотрелся;бак-дөөлөткө тунган ему привалило большое счастье;тунупсуң кесипке, балдарыңды окута бер у тебя уже теперь профессия в руках (беспокоиться нечего), учи детей своих;күлкүдөн тун- вдоволь насмеяться;3. (обычно в соединении с кулак) глохнуть;кулагым тунуп калды у меня в ушах звенит; я оглох;кулак тунган чуу крик, от которого уши закладывает;жырткыч айбандардын кыйкырыгына кулагыңар тунат фольк. ваши уши будут оглушены рёвом хищных зверей;сындасаң тунат, мактасаң гана, угат если критикуешь, он глохнет, если хвалишь, слышит;4. меркнуть, темнеть (в глазах);көз тунуп, эсим ооду у меня потемнело в глазах, и я лишился чувств. -
99 пӧтмӧн
досыта, вдоволь; вдосталь, всласть разг.;пӧтмӧн лолавны сӧстӧм сынӧдӧн — надышаться чистым воздухом; пӧтмӧн сёрнитны — наговориться всласть; пӧтмӧн узьны — вдоволь поспать; выспаться, отоспатьсяпӧтмӧн ворсны — наиграться;
-
100 bőségesen
1. с излишком; с избытком; с лихвой; вдоволь, вдосталь;gabonánk van \bőségesen — хлеб у нас в избьггке; \bőségesen el vagyunk látva mindennel — у нас всего вдоволь; \bőségesen jutott volna hely neki is — там с лихвой хватило бы места и для него; \bőségesen (meg)ebédel — сытно пообедать; \bőségesen megtérít — отплатить с лихвой; a kiadás \bőségesen megtérült egy év alatt — расход был с лихвой оправдан в один год; \bőségesen rendelkezik vmivel — располагать в избытке чём-л.;\bőségesen van — быть в избытке;
2. (bőkezűen) щедро;tevékenysége \bőségesen meg van jutalmazva azzal, hogy — … его деятельность щедро вознаграждена тем, что …
См. также в других словарях:
вдоволь — вдоволь … Орфографический словарь-справочник
вдоволь — Вволю (вволюшку), всласть, досыта, до отвала, по душе, сколько угодно. Этого нам не занимать стать; сколько хочешь, столько просишь. Наесться и напиться досыта. В помоях по уши до сыта накупалась... Крыл. Ср … Словарь синонимов
ВДОВОЛЬ — ВДОВОЛЬ, нареч. (разг.). 1. До полного удовлетворения. Вдоволь наелся. 2. в знач. сказуемого. В изобилии, вполне достаточно. У нас всего вдоволь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДОВОЛЬ — ВДОВОЛЬ, вдовол нареч. вволю, сколько хочешь, доволи, довольно, досыть, вдосыть, достаточно, много, обильно; ·противоп. мало, вомало, вобрез, бедно, скудно, недостаточно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вдоволь — ВДОВОЛЬ, вволю, всласть, досыта, разг. сниж. вдосталь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВДОВОЛЬ — ВДОВОЛЬ, нареч. До полного удовлетворения, вполне достаточно. В доме всего в. В. посмеялись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоволь — • вдоволь, вдосталь, вволю, всласть, досыта Стр. 0075 Стр. 0076 Стр. 0077 Стр. 0078 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ВДОВОЛЬ — Не вдоволь кому. Кар. (Ленингр.). Не доволен. СРГК 1, 168 … Большой словарь русских поговорок
вдоволь — вдо/воль, нареч. Вдоволь наотдыхался … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдоволь — вдо/воль Хочется вдоволь наесться … Правописание трудных наречий
вдоволь помечтавший — прил., кол во синонимов: 1 • намечтавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
