вдовец

  Вкус осенней сайры

   1962 – Япония (112 мин)

     Произв. Shochiku, Ofuna

     Реж. ЯСУДЗИРО ОДЗУ

     Сцен. Ясудзиро Одзу и Кого Нода

     Опер. Юхару Ацута (Agfacolor)

     Муз. Кодзюн Сайто

     В ролях Тисю Рю (Сюхэй Хираяма), Сима Ивасита (Митико Хираяма), Синитиро Миками (Кадзуо Хираяма), Кэйдзи Сада (Койти Хираяма), Марико Окада (Акико Хираяма), Нобуо Накамура (Судзо Кавай), Эйдзиро Тоно (Сакума), Кёко Кисида (барменша), Кюдзи Кита (Сасуму Хориэ).

   Промзона Кавасаки. 3 давних друга, бывшие однокашники Хираяма, Хориэ и Кавай, часто встречаются, чтобы поболтать, выпить сакэ и вспомнить прошлое. Вдовец Хираяма живет со взрослым сыном, 21-летним студентом, и с 24-летней дочерью Митико, на которой висят все заботы по дому. У него есть еще один сын, более взрослый и уже семейный человек. Хориэ, тоже вдовец, только что женился снова на совсем молодой девушке, которая годится ему в дочери, а то и во внучки. Этот недавний брак провоцирует ироничные (возможно, не без доли зависти) замечания друзей. Кавай уговаривает Хираяму, чтобы тот выдал дочь замуж и не позволял ей жертвовать собою ради него. У него в запасе есть кандидат. 3 друга и прочие их соученики организуют праздничный ужин в честь их бывшего учителя Сакумы по прозвищу Тыква, который теперь живет кое-как с дочерью, старой девой, и владеет ресторанчиком в дешевом квартале города. Позднее Хираяма приезжает в дом Сакумы, чтобы передать ему деньги, собранные бывшими учениками. Глядя на молчаливую и обиженную дочь Сакумы, не нашедшую мужа и оставшуюся с отцом, Хираяма поддается на уговоры Кавая и решает выдать Митико замуж. Молодой человек, которого она любила, друг ее старшего брата, уже нашел себе другую невесту: Митико слишком долго ему отказывала. Она решает выйти за претендента, предложенного Каваем. Вечером после брачной церемонии Хираяма пытается утопить тоску в алкоголе и приходит в кафе, куда его когда-то привел бывший моряк, сражавшийся под его командованием на войне. Хозяйка заведения похожа на его покойную жену. Обстоятельно напившись, Хираяма возвращается домой, где он отныне будет жить один, с младшим сыном.

   ►  Последний фильм Одзу (и 6-й его фильм, снятый на цветную пленку). Ощущение узнавания в мире Одзу так сильно, что полностью затмевает собой ощущение реальности. Реальность в данном случае реальна именно потому, что узнаваема. Тема Вкуса осенней сайры уже не раз была проиллюстрирована Одзу (в частности, в шедевре Поздняя весна, Banshun и в Поздней осени, Akibiyori, 1960). Все актеры – завсегдатаи его фильмов. Стиль Одзу уже давно определен раз и навсегда: планы, снятые с пола, неподвижная камера, планы предметов или пустых декораций отмечают паузы или ритм повествования. Поскольку эти планы тесно связаны с содержанием сцены, они – полная противоположность «натюрмортов» (в особенности план, где дым медленно поднимается к потолку бара в сцене, когда Тисю Рю напивается после свадьбы дочери). Узнавание и ощущение прикосновения к вечности, которые испытываешь при встрече с фильмами Одзу рождаются, в частности, от того, что для него настоящее не более важно, чем прошлое или будущее. Прошлое весьма интенсивно существует в мыслях и воспоминаниях, к которым постоянно возвращаются персонажи; в хрестоматийных сценах торжественного ужина, организованного в честь старого и бессильного учителя. Будущее живет в планах и прожектах, которые постоянно строят персонажи, чтобы обеспечить счастье своих потомков. А от мимолетного настоящего, возможно, остается самое главное: та самая мимолетность, тоска, то чувство поражения и, самое главное, пустоты, которое Одзу превращает для зрителя в наполненность. Неудовлетворенность постепенно перерастает в покой и безмятежность. Отчаяние незаметно оборачивается покорным смирением перед неотвратимыми законами времени, старения, последовательной смены поколений. В последнем фильме Одзу всеми усилиями пытается придать созданному им миру, своим любимым персонажам, своим самым интимным мыслям и впечатлениям самый обыденный и банальный вид – насколько возможно, несущий утешение. В конце творческого пути он выбрал для себя лучший способ смириться с жизненной мукой: принять и предъявлять ее другим как нечто обыденное и банальное. Мы никогда не научимся мириться с грустью, одиночеством, смертью, пока они не станут нам знакомы и узнаваемы как психологически, так и в самом конкретном своем виде. Таков, в общих чертах, смысл его предсмертного напутствия.

   БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги выпущены отдельным томом в издательстве «Publications Orienialistes de Françe» (1986; французское название картины – Le gout du saké).

[ˈɡændə]

gander глупец; простак gander гусак gander разг. женатый человек gander амер. разг. человек, живущий врозь с женой; соломенный вдовец; to see how the gander hops выжидать дальнейшего развертывания событий gander амер. разг. человек, живущий врозь с женой; соломенный вдовец; to see how the gander hops выжидать дальнейшего развертывания событий

1. 1) гусак

2) глупец; простак

2. сл.

1) «женатик», женатый человек

2) амер. муж, живущий врозь с женой; ≅ «соломенный вдовец»

3. сл. взгляд

1. юр. супруг, переживший другого супруга; вдова; вдовец

2. обыкн. pl

1) остатки

2) пережитки

3) редк. останки, прах

3. биол. реликт; реликтовая форма (растения, животного)

реликтовый

1) вдовый; вдовствующий

2) одинокий, потерявший самку ( о птицах)

1) вдовец

2) Кол. вьюдо (рыба с бананами, запечённая в банановых листьях)

1) вдовий

2) вдовствующий

3) перен. книжн., поэт. обездоленный

1) овдовевший, вдовый (vir, mulier Pl)

2) холостой, неженатый ( vir Pl); незамужняя ( puella O)

3) вдовий ( manūs O); осиротевший, одинокий, пустой (domus O; torus Prp); проводимый в одиночестве ( noctes O)

4) не обвивающийся вокруг дерева ( vitis Ctl); не обвитый лозой ( arbor H)

5) лишённый (alicujus rei, aliquā re и ab aliquā re)

страх., эк. тр. бенефициар плана* (лицо, имеющее право на получение выплат по пенсионному плану, плану страхования здоровья или иному страховому или сберегательному плану; напр., в случае пенсионного плана бенефициаром может быть текущий или бывший работник компании, супруг(а) работника или иной иждивенец работника, а также вдова/вдовец работника)

1) Общая лексика: "женатик", "соломенный вдовец", взгляд (take a gander at smth. - взглянуть на что-либо), глупец, гусак, дурак, женатый человек, живущий врозь с женой человек, олух, простак

2) Биология: молодой гусак

3) Разговорное выражение: заглядывать из-за спины, тянуть шею (чтобы прочесть то, что читает другой), заглядывать через плечо

4) Американизм: муж, живущий врозь с женой

5) Австралийский сленг: взор

6) Сленг: внешний осмотр, присматривать, осматривать, охранник (в тюрьме и т.п.)

7) Табуированная лексика: активный гомосексуалист, женатый мужчина

8) Нефть и газ: воздушник