Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

вдачу

  • 1 gauge

    1. n
    1) міра; розмір; масштаб
    2) перен. ступінь; критерій
    3) вимірювальний прилад
    4) індикатор
    5) датчик
    6) манометр
    7) калібр; шаблон; лекало; еталон
    9) ел. сортамент (дроту)
    10) зал. ширина колії; колійний шаблон
    11) мор. осадка (судна)
    12) мор. положення щодо вітру
    13) буд. склад (штукатурки)
    2. v
    1) вимірювати, міряти; перевіряти, вивіряти (розмір)
    2) градуювати; калібрувати; клеймувати (міри); еталонувати
    3) підганяти під певний розмір
    4) оцінювати (людину, характер тощо)

    to gauge smb.'s character — оцінювати чиюсь вдачу

    * * *
    I n
    1) міра; масштаб; розмір

    gauge length — cпeц. розрахункова довжина; міра, ступінь; показник, критерій

    2) cпeц. вимірювальний прилад

    temperature gauge — термометр; індикатор; манометр; датчик

    3) калібр; шаблон; лекало; еталон

    master gauge — тex. еталонний калібр; калібр ( кулі); номер або товщина дроту або листового матеріалу; елк. сортамент ( проводів)

    4) зaл. ширина колій; колійний шаблон
    5) мop. осадка ( судна)
    6) мop. положення щодо вітру
    7) бyд. склад ( штукатурки)
    II v
    1) вимірювати, перевіряти ( розмір)
    2) розраховувати; оцінювати (людину, характер)
    3) cпeц. калібрувати; еталонувати; градуювати; таврувати ( міри)

    English-Ukrainian dictionary > gauge

  • 2 vitiate

    v
    1) псувати
    2) розбещувати; розкладати
    3) юр. робити недійсним; позбавляти юридичної сили
    4) фальсифікувати
    5) зґвалтувати
    * * *
    I
    = vitiated
    II v.
    1) псувати, послабляти, позбавляти сили (що-н.); to vitiate the style псувати мову; thіs admіssіon vitiates your argument через це визнання ваші доводи звучать непереконливо; plays that vitiate taste п’єси, що прищеплюють дурний смак
    2) псувати (кого-н.); розбещувати; руйнувати ( вдачу)
    3) юр. опорочувати; робити недійсним; позбавляти юридичної чинності

    English-Ukrainian dictionary > vitiate

  • 3 vitiate

    I
    = vitiated
    II v.
    1) псувати, послабляти, позбавляти сили (що-н.); to vitiate the style псувати мову; thіs admіssіon vitiates your argument через це визнання ваші доводи звучать непереконливо; plays that vitiate taste п’єси, що прищеплюють дурний смак
    2) псувати (кого-н.); розбещувати; руйнувати ( вдачу)
    3) юр. опорочувати; робити недійсним; позбавляти юридичної чинності

    English-Ukrainian dictionary > vitiate

  • 4 corrupt

    I adj
    1. зіпсований, нечистий
    2. продажний; розбещений
    - corrupt officials продажні чиновники/ державні службовці
    - corrupt practices корупція, підкупність і продажність
    II v
    псувати(ся), розбещуватися)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > corrupt

  • 5 pretty face, poor fate

    привабливе обличчя, нещаслива доля ≅ не родись красна, а родись щасна не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий поганий на вроду та гарний на вдачу хоч ряба та погана, та її доля кохана хоч сопливий, так щасливий

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > pretty face, poor fate

  • 6 ungrudging

    [ʌn'grʌʤɪŋ]
    adj
    ще́дрий, до́брий, широ́кий (про натуру, вдачу)

    English-Ukrainian transcription dictionary > ungrudging

См. также в других словарях:

  • розгортатися — а/юся, а/єшся і рідко розго/ртуватися, уюся, уєшся, недок., розгорну/тися, горну/ся, го/рнешся, док. 1) Розправлятися (про що небудь згорнуте, зібгане). || Розкочуватися, розмотуватися (про рулон, сувій чого небудь). || Розкриватися, розвиватися …   Український тлумачний словник

  • грубий — I 1) (погано оброблений, позбавлений витончености), простий; незграбний, недоладний, неоковирний (перев. про меблі, споруди) 2) (який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку тощо), нечемний, неввічливий, неґречний, неделікатний,… …   Словник синонімів української мови

  • беззлобний — а, е. Який має незлостиву вдачу; незлобний, лагідний. || Який не виражає або не приховує в собі злоби …   Український тлумачний словник

  • брутальний — а, е. 1) Грубий; жорстокий (про вдачу, поводження і т. ін.). 2) зах. Великий, сильний …   Український тлумачний словник

  • важкий — а, е; вищ. ст. ва/жчий. 1) Який має велику вагу; тяжкий; прот. легкий. || Який має вагу, більшу, ніж звичайно мають подібні предмети. || Вигляд якого (значні розміри, масивність, густина і т. ін.) свідчить про велику вагу. || Густий, щільний (про …   Український тлумачний словник

  • виліплювати — юю, юєш, недок., ви/ліпити, плю, пиш; мн. ви/ліплять; док., перех. 1) Ліпити з глини, гіпсу і т. ін. скульптурні зображення живих істот, предметів. 2) перен. Впливаючи на кого небудь, формувати його погляди, вдачу і т. ін …   Український тлумачний словник

  • відкритий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до відкрити. 2) прикм.Незачинений. •• Відкри/тий склад лінгв. склад, що закінчується на голосний звук. 3) прикм. Нічим не прикритий зверху або з боків. •• Відкри/та естра/да (сце/на тощо) естрада (сцена),… …   Український тлумачний словник

  • вогонь — (розм. ого/нь), гню/, ч. 1) тільки одн. Розжарені гази, що виділяються під час горіння й світяться сліпучим світлом; полум я. •• Мандрі/вни/й (блука/ючий) вого/нь блідо синє світіння, що виникає під час згоряння болотного газу – метану. Анто/нів… …   Український тлумачний словник

  • восковий — а/, е/. 1) Зробл. з воску. || Укритий або просочений воском. •• Воскова/ міль міль, що паразитує на стільниках. 2) перен. М який, податливий (про людську вдачу). •• Воскова/ хи/ткість (гну/чкість) мед. заціпеніння м язів, при якому вони… …   Український тлумачний словник

  • галлізм — у, ч. Учення цитора Галля, суть якого полягає у намаганні визначити вдачу і здібності людини за формою й опуклостями головного мозку …   Український тлумачний словник

  • завзятий — а, е. 1) Вельми діяльний, енергійний, який наполегливо переборює труднощі, невідступно домагається здійснення поставленої мети. || на що, до чого. Беручкий, пристрасний. || у знач. ім. завзя/тий, того, ч. Наполеглива, діяльна, працьовита людина.… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»