-
1 вдали
in der Férne, fern, weitвдали́ от... — fern [weit entférnt] von...
вдали́ от ро́дины — fern von der Héimat
-
2 вдали
вдалеке́, вдали́ fern (от Р G, von D), weit entfernt, in der Ferne* * *advgener. abseits, fern, ferne, in der Entfernung, in der Ferne, weit -
3 вдали неясно вырисовывались очертания гор
Универсальный русско-немецкий словарь > вдали неясно вырисовывались очертания гор
-
4 вдали от дома
advgener. von Hause weit weg -
5 вдали слышатся глухие раскаты грома
Универсальный русско-немецкий словарь > вдали слышатся глухие раскаты грома
-
6 вдали темнеет лес
-
7 вдали от протоптанных туристических дорог
advtourism. abseits ausgetretener TouristenpfadeУниверсальный русско-немецкий словарь > вдали от протоптанных туристических дорог
-
8 вдали от суеты
advcolloq. abseits vom Rummel -
9 гарнизон вдали от населённых пунктов
nmilit. Einödgarnison, EinödstandortУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнизон вдали от населённых пунктов
-
10 жить вдали от света
vgener. in der Dunkelheit leben, in stiller Zurückgezogenheit leben -
11 заметить вдали
vbook. erspähen -
12 звуки замирали вдали
Универсальный русско-немецкий словарь > звуки замирали вдали
-
13 звуки замирают вдали
Универсальный русско-немецкий словарь > звуки замирают вдали
-
14 исчезать вдали
vgener. ausschwingen -
15 небрит и вдали от родины
Универсальный русско-немецкий словарь > небрит и вдали от родины
-
16 склад мороженых грузов, расположенный вдали от моря
ncool. BinnenlandgefrierlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > склад мороженых грузов, расположенный вдали от моря
-
17 увидеть вдали
vbook. erspähen -
18 этот город расположен вдали от железной дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > этот город расположен вдали от железной дороги
-
19 этот посёлок расположен вдали от железной дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > этот посёлок расположен вдали от железной дороги
-
20 Хранить вдали от горючих материалов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Хранить вдали от горючих материалов
См. также в других словарях:
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. На далеком расстоянии, далеко от кого чего нибудь. Вдали чернел лес. Вдали от города. Вдали от матери ребенок тосковал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. • Вдали от кого (чего), предл. с род. то же, что вдалеке от кого (чего). Жить вдали от родных. Вдали от суеты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — См … Словарь синонимов
вдали — нареч. На большом расстоянии; далеко. В. что то сверкнуло. В. синеет озеро. ◁ Вдали от кого чего. в зн. предлога. Далеко от. Умереть вдали от родины. Жить вдали от центра … Энциклопедический словарь
ВДАЛИ — ВДАЛИ, вдалеке нареч. в удалении, в отдалении, в дальности, ·противоп. вблизи, близь, близко. Вдаль нареч. то же, но, как вин., заключает в себе понятие о движении: отойди вдаль и стой вдали. Вдалеке, слышно иногда, как церк. вдалеко, задолго… … Толковый словарь Даля
вдали — вдали/ Вдали золотится рожь. Но: вдали, предо, с сущ. Царь живёт в дали далёкой … Правописание трудных наречий
Вдали от — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — вдали, нареч. (вдали течет река, но сущ. в дали: в дали голубой) … Орфографический словарь-справочник
вдали — вдали/, нареч. Вдали желтеет рожь; но сущ. в дали/. В дали голубой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали от — вдали/ от, предлог с род. Он жил вдали от родных … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали́ — вдали, нареч … Русское словесное ударение