-
1 вдали
in der Ferne, fern, weitвдали от... — fern ( weit entfernt) von... -
2 вдали
au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de... -
3 вдали
нареч.a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдали́ от (+ род. п.) — a una gran distancia deисчеза́ть вдали́ — desaparecer en la lejanía -
4 вдали
-
5 вдали
-
6 вдали
дур (нар.) -
7 вдали
advgener. in de verte, veraf (тж. о будущем и прошлом) -
8 Вдали от дел
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вдали от дел
-
9 вдали что-то светилось
-
10 алеть вдали
-
11 далеко вдали
-
12 исчезать вдали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исчезать вдали
-
13 Блажен тот, кто вдали от дел...
Beatus ille, qui procul negotiis...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Блажен тот, кто вдали от дел...
-
14 my goal is in sight (вдали)
Общая лексика: показался город, куда я ехалУниверсальный англо-русский словарь > my goal is in sight (вдали)
-
15 Барабаны вдали
см. Distant DrumsАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Барабаны вдали
-
16 at a distance
-
17 far from
-
18 ao largo
-
19 аулақта
-
20 жырақта
См. также в других словарях:
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. На далеком расстоянии, далеко от кого чего нибудь. Вдали чернел лес. Вдали от города. Вдали от матери ребенок тосковал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. • Вдали от кого (чего), предл. с род. то же, что вдалеке от кого (чего). Жить вдали от родных. Вдали от суеты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — См … Словарь синонимов
вдали — нареч. На большом расстоянии; далеко. В. что то сверкнуло. В. синеет озеро. ◁ Вдали от кого чего. в зн. предлога. Далеко от. Умереть вдали от родины. Жить вдали от центра … Энциклопедический словарь
ВДАЛИ — ВДАЛИ, вдалеке нареч. в удалении, в отдалении, в дальности, ·противоп. вблизи, близь, близко. Вдаль нареч. то же, но, как вин., заключает в себе понятие о движении: отойди вдаль и стой вдали. Вдалеке, слышно иногда, как церк. вдалеко, задолго… … Толковый словарь Даля
вдали — вдали/ Вдали золотится рожь. Но: вдали, предо, с сущ. Царь живёт в дали далёкой … Правописание трудных наречий
Вдали от — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — вдали, нареч. (вдали течет река, но сущ. в дали: в дали голубой) … Орфографический словарь-справочник
вдали — вдали/, нареч. Вдали желтеет рожь; но сущ. в дали/. В дали голубой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали от — вдали/ от, предлог с род. Он жил вдали от родных … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали́ — вдали, нареч … Русское словесное ударение