-
1 вдали
uzaqta, uzaqlarda, avlaqta, iraqtaвдали показался всадник - uzaqta atlı köründi -
2 вдали
узакъта, узакъларда, авлакъта, иракътавдали показался всадник - узакъта атлы корюнди -
3 звучать
1) (издавать звук) ses çıqarmaq, yanğıramaq, çıñlamaq (звенеть); ötmek (о гулких звуках)2) (быть слышным) sesi kelmek, duyulmaq, eşitilmekвдали звучит песня - uzaqtan türkü eşitile -
4 показаться
(стать видным) körünmek, peyda olmaqвдали показался берег - uzaqta yalı köründi -
5 темнеть
1) qararmaq; qoyulaşmaq (о цвете)серебро темнеет - kümüş qarara2) qaranlıqlaşmaq, qaranlıq çökmek (tüşmek)уже темнеет - ortalıq qaranlıqlaşa3) qara (qaraltı) körünmekвдали что-то темнеет - uzaqta bir qaraltı körüne -
6 звучать
1) (издавать звук) сес чыкъармакъ, янгъырамакъ, чынъламакъ (звенеть); отьмек (о гулких звуках)2) (быть слышным) сеси кельмек, дуюлмакъ, эшитильмеквдали звучит песня - узакътан тюркю эшитиле -
7 показаться
(стать видным) корюнмек, пейда олмакъвдали показался берег - узакъта ялы корюнди -
8 темнеть
1) къарармакъ; къоюлашмакъ (о цвете)серебро темнеет - кумюш къарара2) къаранлыкълашмакъ, къаранлыкъ чёкмек (тюшмек)уже темнеет - орталыкъ къаранлыкълаша3) къара (къаралты) корюнмеквдали что-то темнеет - узакъта бир къаралты корюне
См. также в других словарях:
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. На далеком расстоянии, далеко от кого чего нибудь. Вдали чернел лес. Вдали от города. Вдали от матери ребенок тосковал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. • Вдали от кого (чего), предл. с род. то же, что вдалеке от кого (чего). Жить вдали от родных. Вдали от суеты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — См … Словарь синонимов
вдали — нареч. На большом расстоянии; далеко. В. что то сверкнуло. В. синеет озеро. ◁ Вдали от кого чего. в зн. предлога. Далеко от. Умереть вдали от родины. Жить вдали от центра … Энциклопедический словарь
ВДАЛИ — ВДАЛИ, вдалеке нареч. в удалении, в отдалении, в дальности, ·противоп. вблизи, близь, близко. Вдаль нареч. то же, но, как вин., заключает в себе понятие о движении: отойди вдаль и стой вдали. Вдалеке, слышно иногда, как церк. вдалеко, задолго… … Толковый словарь Даля
вдали — вдали/ Вдали золотится рожь. Но: вдали, предо, с сущ. Царь живёт в дали далёкой … Правописание трудных наречий
Вдали от — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — вдали, нареч. (вдали течет река, но сущ. в дали: в дали голубой) … Орфографический словарь-справочник
вдали — вдали/, нареч. Вдали желтеет рожь; но сущ. в дали/. В дали голубой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали от — вдали/ от, предлог с род. Он жил вдали от родных … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали́ — вдали, нареч … Русское словесное ударение