-
1 ввоз
м.1) ( действие) introducción f ( en un móvil); importación f ( в страну)2) ( импорт) importación f -
2 importación de capital
El diccionario Español-ruso económico > importación de capital
-
3 importación
-
4 importación
импорт, ввоз* * *fимпорт, ввоз -
5 licencia de importación
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia de importación
-
6 pedimento de importación
El diccionario Español-ruso jurídico > pedimento de importación
-
7 permiso de reimportación
разрешение на (беспошлинный) обратный ввоз (корабельных запасов и т.п.)* * *El diccionario Español-ruso jurídico > permiso de reimportación
-
8 contingentar
vt ком.ограничивать ввоз (вывоз) товаров -
9 importación
fимпорт, ввоз -
10 привоз
м.transporte m, acarreo m; importación f ( ввоз) -
11 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total -
12 importación de bienes
импорт товаров, ввоз товаровEl diccionario Español-ruso económico > importación de bienes
-
13 importación exenta de aduanas
El diccionario Español-ruso económico > importación exenta de aduanas
-
14 importación exenta de los derechos
El diccionario Español-ruso económico > importación exenta de los derechos
-
15 importaciones
f, pl1) импорт, ввоз из-за границы (см. тж. importación)2) импортные товары; объём импорта•reducir las importaciones — сокращать количество или объём импортных товаров
-
16 admisión procesal
-
17 autorización de importación
El diccionario Español-ruso jurídico > autorización de importación
-
18 cédula de aduana
-
19 entrada
вход, вступление; вступительный взнос; присоединение; право входа (билет)* * *f1) въезд; ввоз3) проводка, запись5) первый взнос•- entrada clandesina en territorio de otro Estado
- entrada en funciones
- entrada en vigor
- entrada ilegal
- entrada y registro
- entrada ilícita
- entrada involuntaria -
20 internación
f2) задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение5) помещение в специальное учреждение; применение принудительных мер медицинского характера6) ввоз, импорт; въезд•- internación en un establecimiento psiquiátrico
См. также в других словарях:
ввоз — импорт, реимпорт, ввозка, привоз. Ant. вывоз, экспорт Словарь русских синонимов. ввоз / товаров из за границы: импорт ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВОЗ — ВВОЗ, ввоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. ввозить. Ввоз машин из за границы. 2. Совокупность товаров, ввозимых из за границы, импорт (экон.). В Англии главный предмет ввоза продовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ввоз — пропуск в страну через таможенную границу товаров, происходящих или ввозимых из зарубежных государств. См. также: Ввоз товаров Таможенные режимы Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВВОЗ — (ВЫВОЗ) НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ (далее ввоз (вывоз) перемещение наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров с таможенной территории другого государства на таможенную территорию Российской… … Юридическая энциклопедия
Ввоз — доставка, пропуск в государство через таможенную границу импортных товаров. Правила условий В. товаров регулируются государственными таможенными органами той страны, в которую ввозится товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВВОЗ — режим пропуска в страну через таможенную границу импортных товаров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Ввоз — м. 1. Действие по знач. глаг.: ввозить. 2. Общее количество или общая стоимость доставленных из за границы товаров Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввоз — см. ввезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВВОЗ — см. ввезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ввоз — ввоз, а (к ввезт и) … Русский орфографический словарь
ввоз — а; м. 1. к Ввезти ввозить. 2. Общее количество или общая стоимость товаров, доставленных в страну по импорту (ср. вывоз). В. товаров превысил их вывоз. ◁ Ввозной, ая, ое; Ввозный, ая, ое. В ое сырьё. В ые товары. В ая пошлина (взимаемая… … Энциклопедический словарь