-
1 вваливаться
-
2 провалиться
1) ( упасть) cadere, precipitare2) ( сквозь опору) sprofondare••он как сквозь землю провалился — è sparito, se n'è persa ogni traccia
3) ( рухнуть) crollare4) ( потерпеть неудачу) fallire, subire un fiasco5) (пропасть, исчезнуть) sparire, andare a finire da qualche parte••* * *1) precipitare vi (e)провали́ться в трясину — impantanarsi
2) ( обрушиться) crollare vi (e), sprofondare vi (e)3) (ввалиться - о глазах, щеках) incavarsi, infossarsi4) разг. ( потерпеть неудачу) fallire vi (a); far fiasco, andare a vuoto / in fumo; far fallimento; essere bocciato (на выборах, экзамене)план с треском провали́лся — il piano è miseramente fallito
манёвр провали́лся — la manovra è saltata
куда ты провали́лся? — dove ti sei cacciato?, dove sei andato a finire?
да провали́сь ты! прост. — vai a farti friggere!
он как [точно] сквозь землю провали́лся — non se ne sa nulla
я готов был [сквозь землю] провали́ться — avrei voluto sprofondare sotto terra
провали́ться мне на этом месте, если... — che mi pigli un accidente se...
* * *v1) gener. far fiasco, farsi fischiare2) liter. abortire (о деле, предприятии и т.п.)
См. также в других словарях:
ввалиться — подтянуться, упасть, войти, стать впалым, запасть, впереться, вбухаться, втянуться, свалиться, сифилитичный, впалый, ввалить, провалиться, вверзиться, взойти, влезть, впасть, вдаться внутрь Словарь русских синонимов. ввалиться 1. / о рте, щеках,… … Словарь синонимов
ВВАЛИТЬСЯ — ВВАЛИТЬСЯ, ввалюсь, ввалишься, совер. (к вваливаться). 1. Упасть, ввергнуться во что нибудь (разг.). Ввалить в яму. 2. Глубоко осесть, стать впалым. У больного ввалились глаза. Ввалившиеся щеки. 3. перен. Грузно, тяжеловесно войти; вломиться без… … Толковый словарь Ушакова
ВВАЛИТЬСЯ — ВВАЛИТЬСЯ, ввалюсь, ввалишься; совер. 1. во что. О ком чём н. тяжёлом: упасть внутрь, вглубь (разг.). В. в яму. 2. О ком н. грузном или шумном: войти (разг.). В дом ввалилась целая ватага. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать впалым,… … Толковый словарь Ожегова
Ввалиться — См. впасть В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ввалиться как сом в вершу — См … Словарь синонимов
Ввалиться — I сов. неперех. разг. см. вваливаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. вваливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввалиться — ввалиться, ввалюсь, ввалимся, ввалишься, ввалитесь, ввалится, ввалятся, ввалясь, ввалился, ввалилась, ввалилось, ввалились, ввались, ввалитесь, ввалившийся, ввалившаяся, ввалившееся, ввалившиеся, ввалившегося, ввалившейся, ввалившегося,… … Формы слов
ввалиться — ввал иться, ввал юсь, вв алится (внутрь, во что н.), сов … Русский орфографический словарь
ввалиться — (II), ввалю/(сь), вва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ввалиться — C/A гл см. Приложение II ввалю/(сь) вва/лишь(ся) вва/лят(ся) вва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
ввалиться — ввалюсь, ввалишься; ввалившийся; св. 1. Разг. Упасть, провалиться куда л., попасть во что л. (обычно неожиданно, случайно). В. в самую грязь. 2. Разг. сниж. Войти куда л. с трудом, с шумом. В. к себе домой. В. всей гурьбой, ватагой. В дверь… … Энциклопедический словарь