Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вбирать

  • 1 вбирать

    техн., несов. вбира́ть, сов. вобра́ть
    убира́ти, увібра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вбирать

  • 2 вбирать

    техн., несов. вбира́ть, сов. вобра́ть
    убира́ти, увібра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вбирать

  • 3 вбирать

    вобрать вбирати, убрати, увібрати в себе, втягати, втягти в себе, всякати, всякнути в себе, впивати, впити в себе, усмоктувати, всмоктати, всисати, увіссати, всичувати в себе, просякати, просякнути чим, набиратися, набратися чого. [Письменник всичує в себе картину смерти. (Коцюб.). Втяг у себе повітря. Суха земля впиває в себе воду. Просякати духом скептицизму. Набиратися нових поглядів].
    * * *
    несов.; сов. - вобр`ать
    убира́ти, увібра́ти; ( всасывать) усмо́ктувати, усмокта́ти

    Русско-украинский словарь > вбирать

  • 4 поглощать

    поглотить поглинати, поглинути, пожирати, пожерти, зажирати, зажерти (срв. Глотать); (вбирать в себя) вбирати, увібрати и убрати, втягати и втягувати, втягти що, срв. Вбирать. [І мені трудно погодитися з думкою, що того всього нема вже, що все те поглинула земля (Коцюб.). Щоб тебе сира земля пожерла (Номис). Оцей млин таку силу дров зажирає (Звин.)]. Время всё -щает - час усе поглинає. Мел -щает влагу - крейда вбирає вогкість. Песок -щает воду - пісок втягує в себе воду. -щать внимание - захоплювати, захопити увагу, забирати, забрати (всю) увагу. [Праця захопила всю його увагу]. Поглощённый - поглинутий и поглинений, пожертий; увібраний, втягнений. -ный чем - захоплений чим. [Був я ввесь захоплений своєю працею]. -ться - поглинатися, пожиратися, бути поглинутим, пожертим; вбиратися, втягатися, бути увібраним, втягненим. Всё -щается вечностью - усе пожирає вічність.
    * * *
    несов.; сов. - поглот`ить
    поглина́ти, погли́нути и поглину́ти; ( пожирать) пожира́ти, поже́рти; (вбирать, впитывать) вбирати, увібра́ти и убра́ти; (отнимать время, энергию) забира́ти, забра́ти; ( увлекать) захо́плювати, захопи́ти

    Русско-украинский словарь > поглощать

  • 5 вобрать

    см. Вбирать. Вобранный - увібраний, усмоктаний, утягнутий.
    * * *

    Русско-украинский словарь > вобрать

  • 6 впивать

    впить см. Вбирать, вобрать.
    * * *
    несов.; сов. - впить
    упива́ти, упи́ти, ( вбирать) убира́ти, убра́ти и увібра́ти

    Русско-украинский словарь > впивать

  • 7 вобрать

    сов. от вбирать

    Русско-украинский политехнический словарь > вобрать

  • 8 вобрать

    сов. от вбирать

    Русско-украинский политехнический словарь > вобрать

  • 9 впитывать

    впитать впивати, впити, вбирати, у(ві)брати, всисати, увіссати, всичувати, вситити, всмоктувати, всмоктати, втягати, втягти в себе. Впитывающий в себя - прийнятущий, вбирущий, беркий, прикроїстий. [Земля на весні прикроїста, - зараз у себе воду вбирає]. См. Вбирать.
    * * *
    I несов.; сов. - впит`ать
    убира́ти, убра́ти и увібра́ти, усмо́ктувати, усмокта́ти, усо́тувати, усота́ти
    II несов.; сов. - впит`ать
    1) уплу́тувати, уплу́тати
    2) перен. уплу́тувати, уплу́тати; умі́шувати, уміша́ти, замі́шувати, заміша́ти

    Русско-украинский словарь > впитывать

  • 10 набирать

    набрать
    1) набирати, набрати, (о мног.) понабирати що и чого в що, куди. [Набрав хліба, скільки схотів (Сл. Гр.). Вони понабирали за пазуху піску (Рудч.)]. -брать корзинку земляники - набрати (назбирати) кошик суниць. Я -брал много грибов - я назбирав багато грибів. -брать мешок муки - набрати мішок борошна. [Набери мішок борошна (Сл. Гр.)]. -брать материи на платье - краму (матерії) на вбрання набрати. Что (чего) -рёшь, то и понесёшь - чого набереш, те й понесеш. -ть войско - набирати, набрати, збирати, зібрати, вербувати, навербувати військо, (стар.) затягати, затягти військо. [Зібрав війська сорок тисяч (Пісня)]. -рать рекрутов - набирати рекрутів (вульг. некрутів). [Набирали некрутиків в неділеньку вранці (Пісня)];
    2) (вбирать в себя) набирати, набрати, вбирати, увібрати, вгягати и втягувати, втягти що и чого (в себе). [Уже човник води набира (Чуб. V)]. Губка -рает воду - губка набирає (вбирає, втягає, всмоктує) воду (в себе). Весною вода, тепло -рает - на весні вода тепла набирає. Замолчал, как воды в рот -брал - замовчав, наче води в рот набрав;
    3) типогр. - складати, скласти и (реже) зложити, набирати, набрати що. Который лист вы уже -раете? - котрий аркуш ви вже складаєте (набираєте)? Набранный -
    1) набраний, назбираний. -ное войско - набране (навербоване, стар. затяжне) військо;
    2) набраний, увібраний, втягнений;
    3) типогр. - складений, зложенний, набраний.
    * * *
    несов.; сов. - набр`ать
    1) набира́ти, набра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. понабира́ти
    2) тип. складати, скла́сти (складу́, складе́ш), набира́ти, набра́ти и мног. понабира́ти

    Русско-украинский словарь > набирать

  • 11 нажирать

    нажрать нажирати, нажерти, (о мног.) понажирати чого; (поглощать) зажирати, зажерти; (вбирать в себя) вбирати, увібрати и убрати що. [Нажер на два карбованці і нічого не заплатив (Брацлавщ.)]. Нажранный - нажертий, понажираний; зажертий; увібраний.
    * * *
    вульг.; несов.; сов. - нажрать
    нажира́ти, наже́рти

    Русско-украинский словарь > нажирать

  • 12 швыркать

    несов.; сов. - шв`ыркнуть
    1) см. швырять 1)
    2) ( с шумом вбирать в рот пищу или питьё) сьо́рбати и сьорба́ти, сьорбну́ти

    Русско-украинский словарь > швыркать

См. также в других словарях:

  • вбирать — См …   Словарь синонимов

  • ВБИРАТЬ — ВБИРАТЬ, вбираю, вбираешь, несовер. (к вобрать), что. Постепенно принимать внутрь себя (воздух или воду), втягивать, всасывать, впитывать. || перен. Воспринимать (книжн.). Жадно вбирать новые впечатления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВБИРАТЬ — ВБИРАТЬ, вобрать что во что; втягивать, всасывать, впивать, брать в себя, набирать, наполняться. И губка, и насос вбирают воду. Дохни в себя, вбери воздуха. ся, вмещаться, входить, наполнять что собою; | быть втягиваему, всасываему. Вода… …   Толковый словарь Даля

  • ВБИРАТЬ — см. вобрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вбирать в себя — подбирать, втягивать, подтягивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вбирать — несов. перех. 1. Постепенно поглощать, принимать в себя; впитывать, всасывать. 2. Включать, принимать в свой состав. 3. Объединять в себе свойства, качества кого либо или чего либо. отт. разг. Вмещать. 4. перен. Запечатлевать, сохранять в памяти …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вбирать — выделять излучать распространять …   Словарь антонимов

  • вбирать — (I), вбира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вбирать — Syn: см. втягивать, см. поглощать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вбирать — ВБИРАНИЕ, ВБИРАТЬ см. Вобрать …   Энциклопедический словарь

  • вбирать — см. вобрать; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»