-
41 вбегать
, < вбежать> (4; гу, жишь, гут) hereinlaufen, hineinlaufen; -->бегать -
42 вбегать
несов. см. вбежать -
43 вбегать
juosta sisään -
44 вбегать
несов. см. вбежать -
45 вбегать и выбегать
General subject: bustling in and outУниверсальный русско-английский словарь > вбегать и выбегать
-
46 вбегать (I) > вбежать (I)
........................................................................................................................2. rush in............................................................3. come running............................................................4. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن -
47 вбегать, вбежать
ӣмэлчэ-мӣ -
48 einlaufen
вбегать < вбежать>; Schiff: входить < войти>; Zug a.: прибывать <быть>; Wasser: <на>течь, вли(ва)ться; Stoff: садиться < сесть>; sich einlaufen Schuhe: разнашиваться <носиться>; Motor usw.: прирабатываться <ботаться>; einlaufen lassen einlassen -
49 куржын пураш
вбегать, вбежать (куда-л. внутрь, в пределы чего-л.)Аштывай, Разинын кердыжым кучен, нигӧ деч ончыч монастырь оралте кӧргыш куржын пурен. К. Васин. Держа саблю Разина, Аштывай раньше всех вбежал в монастырскую усадьбу.
Составной глагол. Основное слово:
куржаш -
50 вваливать
несов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *несов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *v1) gener. (çàïàäàáü) abollarse, hundirsel2) colloq. (áðîñàáü) echar, (ãðóçñî âõîäèáü) irrumpir, (ïàäàáü) caerse, arrojar, hacer irrupción, hundirse, lanzar (dentro)3) simpl. (âáåãàáü áîëïîì) irrumpir (entrar) a la desbandada, en grupo, en tropel -
51 ввалить
сов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *сов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *v1) gener. (çàïàäàáü) abollarse, hundirsel2) colloq. (áðîñàáü) echar, (ãðóçñî âõîäèáü) irrumpir, (ïàäàáü) caerse, arrojar, hacer irrupción, hundirse, lanzar (dentro)3) simpl. (âáåãàáü áîëïîì) irrumpir (entrar) a la desbandada, en grupo, en tropel -
52 забежать
забе||га́ть, \забежатьжа́ть(мимоходом) разг. enkuri, eniri, kurveni;\забежать вперёд прям., перен. antaŭveni, antaŭiri, antaŭi, anticipi.* * *сов.1) ( вбегать) entrar (llegar) corriendo3) ( убегать далеко) marchar lejos; escaparse ( скрываться)••забежа́ть вперёд — adelantarse
* * *сов.1) ( вбегать) entrar (llegar) corriendo3) ( убегать далеко) marchar lejos; escaparse ( скрываться)••забежа́ть вперёд — adelantarse
* * *v1) gener. (âáåãàáü) entrar (llegar) corriendo, (óáåãàáü äàëåêî) marchar lejos, escaparse (скрываться)2) colloq. (ìèìîõîäîì) pasar (por), entrar (a), venir a ver (навещать) -
53 вбежать
-
54 влетать
fly in; rush inСинонимический ряд:1. вбегать (глаг.) вбегать; влетать бомбой; влетать вихрем; влетать пулей2. вноситься (глаг.) вкатывать; вкатываться; вноситься3. обходиться (глаг.) вставать; обходиться; стоить4. попадать (глаг.) доставаться; доставаться на орехи; нагорать; попадатьАнтонимический ряд: -
55 вбежать
-
56 вбежать
сов., см. вбегать -
57 вбежать
viв + akkpf ipfвбегать løbe ind i ngt. -
58 вбежать
сов. см. вбегать -
59 вкатываться
-
60 влетать
влететьвлетать в окно — fly* in through the window
2. безл. (дт.) разг.:боюсь, влетит мне (от) — I'm afraid I'll catch it (from)
♢
влететь в историю разг. — get* into a mess, land in a mess get* into trouble
См. также в других словарях:
вбегать — впархивать, влетать бомбой, влетать как бомба, вкатываться, влетать, взбегать, вноситься, взлетать Словарь русских синонимов. вбегать впархивать; влетать, вноситься, вкатываться, влетать бомбой (или как бомба) (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ВБЕГАТЬ — ВБЕГАТЬ, вбежать куда, во что, войти бегом, ускоренной походкой, стремительно. Вбегаться, вбегаться, привыкать к бегу, приучаться бежать. Рысак не вбегался еще, а помаленьку вбегается, скоро вбегается. Вбегание ·длит., вбежание ·окончат., вбег… … Толковый словарь Даля
вбегать — ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ, влетать/влететь, впархивать/впорхнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВБЕГАТЬ — ВБЕГАТЬ, вбегаю, вбегаешь, несовер. (к вбежать). Вступать, проникать куда нибудь бегом. В комнату вбегает испуганная женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вбегать — ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут; сов. Войти куда н. бегом. В. в комнату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вбегать — несов. неперех. 1. Бегом проникать куда либо. 2. Бегом подниматься куда либо; взбегать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбегать — вбегать, вбегаю, вбегаем, вбегаешь, вбегаете, вбегает, вбегают, вбегая, вбегал, вбегала, вбегало, вбегали, вбегай, вбегайте, вбегающий, вбегающая, вбегающее, вбегающие, вбегающего, вбегающей, вбегающего, вбегающих, вбегающему, вбегающей,… … Формы слов
вбегать — выбегать … Словарь антонимов
вбегать — вбег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вбегать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
вбегать — см. вбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений