-
61 berohanni
-
62 куржын пураш
вбегать, вбежать;Основное слово: куржаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куржын пураш
-
63 accourir
вбегатьвбежать -
64 entrer en courant
вбегатьвбежать -
65 куржын пураш
вбегать, вбежать (куда-л. внутрь, в пределы чего-л.)Аштывай, Разинын кердыжым кучен, нигӧ деч ончыч монастырь оралте кӧргыш куржын пурен. К. Васин. Держа саблю Разина, Аштывай раньше всех вбежал в монастырскую усадьбу.
Составной глагол. Основное слово:
куржаш -
66 вбежать
несовер. - вбегать;
совер. - вбежать без доп. run (in, into) ;
rush (in, into) (стремительно)сов. см. вбегать. -
67 juosta
yks.nom. juosta; yks.gen. juoksen; yks.part. juoksi; yks.ill. juoksisi; mon.gen. juoskoon; mon.part. juossut; mon.ill. juostiinjuosta, herua, norua течь, литься tippua: tippua, herua капать tiristä: tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться valua: valua, herua течь, литься, стекать, стечь
juosta, herua, norua течь, литься juosta бегать juosta бежать
juosta aamulenkkiä сделать утреннюю пробежку, нарезать круг (утром) (разг.), нарезать утренний кружок (разг.)
juosta joka hameen perässä не пропускать ни одной юбки мимо себя
juosta kokoon сбегаться
juosta luo прибегать, подбегать
juosta läpi пробегать
juosta minkä kerkiää бежать, что есть духу
juosta ohitse пробегать мимо
juosta pois убегать
juosta sisään вбегать
juosta ulos выбегать juosta ulos вытекать
juosta yli перебегать juosta yli течь через край
juosta, herua, norua течь, литься
бежать ~ sisään вбегать ~ ulos выбегать ~ ohitse пробегать мимо ~ pois убегать ~ yli перебегать ~ läpi пробегать ~ luo прибегать, подбегать ~ kokoon сбегаться ~, herua, norua течь, литься ~ ulos вытекать ~ yli течь через край -
68 binnenlopen
входить; вбегать; прибывать; входить в гавань; входить в порт* * *гл.1) общ. входить, вбегать2) мор. прибывать, входить в гавань, входить в порт -
69 wbiegać
глаг.• вбегать* * *несов. вбегать* * *несов.вбега́ть -
70 irrumpir a la desbandada
гл.прост. (вбегать толпой)(entrar) вваливать, (вбегать толпой)(entrar) ввалитьИспанско-русский универсальный словарь > irrumpir a la desbandada
-
71 вваливать
несов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *несов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *v1) gener. (çàïàäàáü) abollarse, hundirsel2) colloq. (áðîñàáü) echar, (ãðóçñî âõîäèáü) irrumpir, (ïàäàáü) caerse, arrojar, hacer irrupción, hundirse, lanzar (dentro)3) simpl. (âáåãàáü áîëïîì) irrumpir (entrar) a la desbandada, en grupo, en tropel -
72 ввалить
сов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *сов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *v1) gener. (çàïàäàáü) abollarse, hundirsel2) colloq. (áðîñàáü) echar, (ãðóçñî âõîäèáü) irrumpir, (ïàäàáü) caerse, arrojar, hacer irrupción, hundirse, lanzar (dentro)3) simpl. (âáåãàáü áîëïîì) irrumpir (entrar) a la desbandada, en grupo, en tropel -
73 забежать
забе||га́ть, \забежатьжа́ть(мимоходом) разг. enkuri, eniri, kurveni;\забежать вперёд прям., перен. antaŭveni, antaŭiri, antaŭi, anticipi.* * *сов.1) ( вбегать) entrar (llegar) corriendo3) ( убегать далеко) marchar lejos; escaparse ( скрываться)••забежа́ть вперёд — adelantarse
* * *сов.1) ( вбегать) entrar (llegar) corriendo3) ( убегать далеко) marchar lejos; escaparse ( скрываться)••забежа́ть вперёд — adelantarse
* * *v1) gener. (âáåãàáü) entrar (llegar) corriendo, (óáåãàáü äàëåêî) marchar lejos, escaparse (скрываться)2) colloq. (ìèìîõîäîì) pasar (por), entrar (a), venir a ver (навещать) -
74 вбежать
-
75 влетать
fly in; rush inСинонимический ряд:1. вбегать (глаг.) вбегать; влетать бомбой; влетать вихрем; влетать пулей2. вноситься (глаг.) вкатывать; вкатываться; вноситься3. обходиться (глаг.) вставать; обходиться; стоить4. попадать (глаг.) доставаться; доставаться на орехи; нагорать; попадатьАнтонимический ряд: -
76 вкатиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкатиться
-
77 вкатывать
несовер. - вкатывать;
совер. - вкатить( что-л. во что-л.,на что-л.)
1) roll (in, into;
up, on) ;
wheel (in, into;
up, on)
2) перен.;
разг. administer;
put in/onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вкатывать
-
78 вкатываться
I несовер. - вкатываться;
совер. - вкатиться возвр. roll in;
run in перен.;
разг. (вбегать) II страд. от вкатывать
2)вкатываться: vr. to roll inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вкатываться
-
79 влетать
несовер. - влетать;
совер. - влететь без доп.
1) fly in(to) ;
rush in(to), dash in(to) перен. (вбегать)
2) безл.;
разг. ему влетело ≈ he got it hot ∙ это влетит тебе в копеечку разг. ≈ it will cost you a pretty pennyвлет|ать -, влететь
1. (в вн.) fly* in (to), come* flying in (to) ;
в окно влетела птица a bird flew in through the window;
2. (в вн.) разг. (быстро войти, вбежать) burst* (into), dash (into) ;
он влетел в комнату he burst into the room;
3. безл. (дт.) разг.: ему здорово влетело he got it hot;
это влетело ему в копеечку it cost* him dear. -
80 влететь
См. также в других словарях:
вбегать — впархивать, влетать бомбой, влетать как бомба, вкатываться, влетать, взбегать, вноситься, взлетать Словарь русских синонимов. вбегать впархивать; влетать, вноситься, вкатываться, влетать бомбой (или как бомба) (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ВБЕГАТЬ — ВБЕГАТЬ, вбежать куда, во что, войти бегом, ускоренной походкой, стремительно. Вбегаться, вбегаться, привыкать к бегу, приучаться бежать. Рысак не вбегался еще, а помаленьку вбегается, скоро вбегается. Вбегание ·длит., вбежание ·окончат., вбег… … Толковый словарь Даля
вбегать — ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ, влетать/влететь, впархивать/впорхнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВБЕГАТЬ — ВБЕГАТЬ, вбегаю, вбегаешь, несовер. (к вбежать). Вступать, проникать куда нибудь бегом. В комнату вбегает испуганная женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вбегать — ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут; сов. Войти куда н. бегом. В. в комнату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вбегать — несов. неперех. 1. Бегом проникать куда либо. 2. Бегом подниматься куда либо; взбегать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбегать — вбегать, вбегаю, вбегаем, вбегаешь, вбегаете, вбегает, вбегают, вбегая, вбегал, вбегала, вбегало, вбегали, вбегай, вбегайте, вбегающий, вбегающая, вбегающее, вбегающие, вбегающего, вбегающей, вбегающего, вбегающих, вбегающему, вбегающей,… … Формы слов
вбегать — выбегать … Словарь антонимов
вбегать — вбег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вбегать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
вбегать — см. вбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений