-
81 veistokuvataide
veistokuvataide, veistotaide скульптура, ваяние, пластика
veistokuvataide, veistotaide скульптура, ваяние, пластика -
82 sculpture
n1. скульптура, ваяние;2. скульптурное произведение.* * *сущ.1) скульптура, ваяние;2) скульптурное произведение. -
83 نحت
Iنَحَتَп. Iи,у نَحْتٌ1) тесать (камень) ; высекать, вырезать (углубление, фигуру) ; ваять; تمثالا نحت изваять памятник; كلمة نحت грам. образовать новое слово2) ломать, рвать (маис) ; * ـه بلسانه نحت злословить о ком-л.IIنَحْتٌвысекание; ваяние ; الكلام نحت грам. образование слов* * *
ааа1) высекать; вытёсывать
2) тесать
نحت
а-=1) обработка (дерева, камня)
2) скульптура, ваяние
-
84 plastiek
скульптура* * *o1) пластическое искусство, ваяние с, лепка ж, резьба ж2) пластичность ж, пластика ж3) скульптура ж* * *сущ.общ. пластичность, пластическое искусство, пластмасса, ваяние, лепка, образность, выпуклость (о стиле) -
85 plastica
ж.1) ваяние, скульптура2) пластмасса* * *1. прил. 2. сущ.общ. пластик, лепка, пластмасса, скульптура, ваяние -
86 skulptūra
скульптура; ваяние; изваяние; скульптура; пластика; ваяние -
87 griešana
I.▪ Terminilv, zāģēšana dzelzc.ru резкаSku98▪ EuroTermBank terminiMašBru резаниеMašB, BūVPlv veidošanalv izciršanalv izgriešanaru ваяние действиеMašB, BūVPru вpащение IMežRru резаниеru разрезаниеru отрезаниеMašB, BūVPru наpезание ITehnlv griešana metālapstrādēru резка в металлообработкеMašB, BūVPlv sagriešanalv pārgriešanaru pазpезаниеMašB, BūVPru pезание IMašB, BūVPru pезкаMašB, BūVPru pезьба IIMašB, BūVPlv vīšanalv sagriešanaru сканье IĀdTekstru резкаru резаниеru разрезаниеru разрезкаĀdTekstru вращениеMašB, BūVPlv ēvelēšanalv griešana ēvelējotru шинкованиеMašB, CiRalv griešana štanc.ar gāziru резка газомMašB, CiRalv griešana virpru резаниеZin, Ek, Rūp, MašBlv griešanāsru вращениеZin, Ek, Rūp, Dz, Tērlv griešanāsru вращениеDzEzlv rotācijalv griešanāsru вращениеMašB, BūVPru кpучение IETB▪ Sinonīmilietv.1. grozīšana2. izciršana; izgriešana; veidošana3. griešanās; rotācija4. vērpe5. pārgriešana; sagriešana6. ēvelēšanaT09II.▪ Terminiru ваяние (отрасль) celtn.lv tēlniecībalv veidošanalv [iz]griešanalv skulptūraKai98III.▪ Terminiru сканье celtn.lv filigrāns darbslv filigrāna strādāšanalv vīšanalv [sa]griešanaKai98 -
88 veidošana
n.1. образование, создание, формирование2. ваяние, лепка, формовкаLKLv59▪ Terminiru лепка ker.lv veidojumsRTU93▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmru формованиеru формовкаMašB, BūVPlv veidošanāsru обpазование IMašB, BūVPlv apaļuma veidošanāsru обpазование выпуклостиMašB, BūVPlv ierobu veidošanāsru обpазование зазубpинDzEzlv veidošana plastmasuru формование пластмассMašB, BūVPlv izciršanalv izgriešanalv griešanaru ваяние действиеĀdTekstlv veidošanāsru образованиеMašB, CiRalv formēšanaru формовкаMašB, BūVPru фоpмиpование IMašB, BūVPru фоpмованиеMašBru формовкаru формованиеMašB, BūVPru лепка ITehnlv veidošana metālapstrādēru формообразование в металлообработкеĀdTekstlv formēšanaru формованиеru формированиеSocLie, CiRalv veidošana iemaņu, prasmjuru формирование навыка, уменияIzgl, Ped, PedStrru образованиеIzgl, Ped, PedStrru формированиеIzgl, Ped, PedStrru лепкаMašB, BūVPlv veidošana skulptūrāru моделиpование IIUzņ, Ek, Doklv veidošanāsru oбpaзoвaниeru фopмиpoвaниeETB▪ Sinonīmilietv.1. modelēšana2. griešana; izciršana; izgriešana3. formēšana; izveidošana; saformēšana; sastādīšana4. veidojums5. salikšana; sastādīšana6. veidošanāsT09 -
89 plastic
ˈplæstɪk
1. прил.
1) пластический а) (связанный с ваянием, пластикой, созданием форм и т. п.) plastic art ≈ скульптура, лепка, ваяние plastic artist ≈ скульптор, ваятель plastic modelling ≈ создание пластических моделей (в моде и т. п.) б) тех. (пластичный;
тж. в выражениях plastic deformation, plastic flow) plastic deformation, plastic flow ≈ пластическая деформация plastic material ≈ пластмасса plastic foam ≈ пенопласт в) хир. (восстанавливающий ткани) plastic surgery ≈ пластическая, восстанавливающая хирургия plastic surgeon ≈ пластический хирург
2) творческий, созидающий, креативный plastic force of nature ≈ жизнетворящая сила природы lively plastic imagination ≈ живая фантазия Syn: formative, creative
3) а) гибкий, пластичный, послушный( о материале и т. п.) plastic clay ≈ суглинок;
лепкая, горшечная глина б) мягкий, податливый;
уступчивый( о характере, человеке и т. п.) a man of plastic nature ≈ уступчивый по своей природе человек mind ≈ восприимчивый, впечатлительный ум Syn: pliable в) биол. живучий, адаптирующийся (под что-л., какие-л. условия организм и т. п.) ecologically plastic animals ≈ экологически выносливые животные
4) скульптурный;
лепной, изваянный, высеченный из камня;
литой( из бронзы и т. п.) plastic merit ≈ скульптурные достоинства plastic images ≈ скульптурные образы Syn: modelled, moulded, sculptural
5) а) пластмассовый;
пластиковый, сделанный из пластика;
синтетический plastic bag ≈ пластиковый, полиэтиленовый пакет plastic clothes ≈ одежда из синтетики plastic explosive, plastic bomb ≈ пластиковая бомба plastic bullet ≈ виниловый снаряд( применяется полицией для подавления массовых беспорядков) plastic money ≈ кредитка, пластиковая карточка б) перен. искусственный, надуманный;
фальшивый;
поверхностный a totally plastic character, play ≈ насквозь фальшивый персонаж, игра plastic smiles ≈ фальшивые, натянутые улыбки Syn: phony, artificial, superficial, insincere
2. сущ.
1) часто мн. пластик;
пластмасса, винил the plastics industry ≈ промышленность по производству различных полимеров laminated plastic ≈ слоистый пластик expanded plastic, foamed plastic ≈ пенопласт
2) а) пластиковая взрывчатка( сокр. от plastic explosive) б) пластиковая кредитка, кредитная карточка( сокр. от plastic card) пластик;
пластмасса - foam * пенопласт - laminated * слоистый пластик - vinyl * винилит, виниловый пластик - the *s industry промышленность по производству пластических масс (the *) пластика (финансовое) (жаргон) кредитная карточка, банковская карточка пластичный;
поддающийся лепке, формовке - * clay пластичная /горшечная/ глина, суглинок - * material /substance/ пластичный материал послушный, податливый - * nature податливая натура - * mind гибкий /восприимчивый/ ум (техническое) пластичный, пластический - * material пластмасса - * flow /deformation/ пластическая деформация придающий форму, формообразующий - * forces in nature силы природы, постоянно изменяющие лицо планеты лепной, скульптурный - * images скульптурные изображения /портреты/ пластический - * art(s) искусство ваяния, пластическое искусство;
скульптура - a great * artist великий ваятель - * means( искусство) пластические средства (медицина) пластический, восстановительный - * surgery восстановительная /пластическая/ хирургия пластмассовый;
сделанный из пластика;
пластиковый - * tablecloth полиэтиленовая скатерть - * cup пластмассовая чашка синтетический, искусственный - * food искусственные /синтетические/ пищевые продукты поддельный;
деланный, неискренний;
ненатуральный, неестественный - * living жизнь, основанная на лжи foam ~ пенопласт plastic лепной;
скульптурный ~ пластический;
plastic art скульптура;
искусство ваяния ~ пластичность ~ пластичный, гибкий ~ (обыкн. pl) пластмасса ~ послушный, податливый ~ пластический;
plastic art скульптура;
искусство ваяния ~ clay глина для лепки, горшечная глина;
plastic material пластмасса ~ clay суглинок ~ surgery пластическая (или восстановительная) хирургия;
plastic flow тех. пластическая деформация ~ clay глина для лепки, горшечная глина;
plastic material пластмасса ~ surgery пластическая (или восстановительная) хирургия;
plastic flow тех. пластическая деформация -
90 plastic art
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plastic art
-
91 sculpt
skʌlpt гл. ваять, лепить, высекать Syn: sculpture, chisel ваять, лепить - * ed by N. изваяно таким-то, скульптор такой-то придавать форму - the ladies had their hair *ed by the leading coiffeurs of the day дамские прически сооружались ведущими парикмахерами того времени sculpt = sculpture sculpt = sculpture sculpture: sculpture ваять, высекать, лепить ~ выветривать;
размывать ~ складки на земной коре ~ скульптура, изваяние ~ скульптура, ваяние ~ украшать скульптурной работой -
92 sculpture
1. [ʹskʌlptʃə] n1. 1) скульптура, ваяние2) изваяние, скульптурное произведение2. складки на земной коре3. инкрустация (на коже животных, листьях и т. п.)2. [ʹskʌlptʃə] v1. ваять, лепить; высекать (на камне, мраморе и т. п.)to sculpture a head [a statue] in stone - высечь из камня голову [статую]
2. украшать скульптурами, скульптурной работой3. разрушать, выветривать (обыкн. земную кору) -
93 Bildhauerei
fскульптура, ваяние -
94 Bildhauerkunst
fскульптура, ваяние -
95 Skulptur
-
96 plastique
1. adj1) пластический; пластичныйarts plastiques — изобразительные искусства; пластические искусства (скульптура, архитектура, живопись; декоративные искусства; хореография)2) биол. формирующий, образующий ( об элементах в организме)4) с.-х. минеральный ( об удобрении)2. f1) пластика, ваяние, скульптура2) сложение, формы ( человеческого тела)3. m1) пластмасса2)(explosif) plastique — взрывчатка -
97 sculpture
-
98 estatuaria
fваяние, скульптура -
99 plástica
-
100 plastica
f1) лепка, ваяние, скульптура2) мед. пластические операцииplastica facciale — пластическая операция лица3) пластмасса, пластик
См. также в других словарях:
ваяние — См … Словарь синонимов
ваяние — (неправильно ваяние) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВАЯНИЕ — то же, что скульптура. В узком смысле высекание, вырезание скульптуры из твердых материалов … Большой Энциклопедический словарь
ВАЯНИЕ — ВАЯНИЕ, ваяния, мн. нет, ср. (книжн. устар.). 1. Искусство ваять, скульптура. Школа живописи и ваяния. 2. Действие по гл. ваять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ваяние — ВАЯТЬ, яю, яешь; ваянный; несов., что (устар. и высок.). Лепить из глины, высекать из камня, дерева или отливать из металла скульптурные изображения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ваяние — см. Скульптура. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия
Ваяние — иначе скульптура, или пластика в широком значении слова, искусство создавать из глины, воска, камня, металла, дерева, кости и др. материалов изображение человека, животных и иных предметов природы в осязательных, телесных их формах. Художник,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваяние* — иначе скульптура или пластика в широком значении слова, искусство создавать из глины, воска, камня, металла, дерева, кости и др. материалов изображение человека, животных и иных предметов природы в осязательных, телесных их формах. Художник,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ваяние — я; ср. 1. к Ваять. Школа живописи, ваяния и зодчества. 2. мн.: ваяния, ий. Скульптура, изваяние. Ваяния мастеров Возрождения. * * * ваяние то же, что скульптура. В узком смысле высекание, вырезание скульптуры из твердых материалов. * * * ВАЯНИЕ… … Энциклопедический словарь
Ваяние — 1) малоупотребительное наименование скульптуры (См. Скульптура). 2) Процесс высекания изображений из твёрдых материалов (главным образом из камня) … Большая советская энциклопедия
Ваяние — ср. 1. Искусство создания скульптурных изображений. 2. Скульптурное изображение кого либо или чего либо, изваяние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой