-
41 kuonavilla
kuonavilla шлаковая вата, шлаковата
шлаковая вата, шлаковата -
42 mine wool
-
43 wata
f вата wata celulozowa целлюлозная вата wata mineralna минеральная вата wata szklana стеклянная вата, стеклянная шерсть wata żużlowa шлаковая ватаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wata
-
44 wool
wul сущ.
1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn: fleece
2) шерстяная пряжа или ткань;
изделия из шерсти ∙ all wool and a yard wide амер.;
разг. ≈ настоящий;
отличный, заслуживающий доверия to lose one's wool ≈ рассердиться to keep one's wool on ≈ сохранять самообладание шерсть;
руно - * in fleece, fleece * рунная шерсть - raw /greasy/ *, * in grease немытая шерсть - pelt * овечья шубная шерсть - dead * (текстильное) заводская шерсть, подпар - crude * сырая или немытая шерсть - downy * подшерсток - animal * натуральная шерсть шерстяная пряжа, шерстяные нитки - a ball of * клубок шерсти - knitting * шерсть для вязания - mending * шерстяная штопка - embroidery * шерсть для вышивания, гарус - virgin * натуральная шерсть, чистая шерсть шерстяная ткань или одежда;
шерстяные трикотажные изделия - brushed * шерстяная ткань с начесом - cloth * сукно - to wear * носить шерстяную одежду вата (тж. cotton *) - asbestos * асбестовая вата - mineral * шлаковая или минеральная вата волокно - artificial * штапельное волокно - willow * ивовое волокно, лыко волосы( особ. короткие и курчавые) пух - poplar * тополиный пух > to lose one's * рассердиться, разозлиться, выйти из себя > keep your * on! не выходите из себя!;
спокойнее! > to pull /to draw/ the * over smb.'s eyes обманывать, вводить в заблуждение кого-л. > dyed in the * заядлый;
отъявленный, закоренелый > much cry and little * визгу много, а шерсти мало;
много шуму из ничего;
гора родила мышь > to go for * and come home shorn пойти по шерсть, а вернуться стриженным;
ничего не приобрести, а только свое потерять > all * and a yard wide (американизм) настоящий, неподдельный;
отличный, замечательный( американизм) (сленг) дергать или таскать за волосы all ~ and a yard wide амер. разг. настоящий;
отличный, заслуживающий доверия cotton ~ вата cotton ~ хлопок-сырец dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the ~ окрашенный в пряже dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the ~ выкрашенный в пряже dyed-in-the ~ выносливый, стойкий dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for ~ and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить( кого-л.) в заблуждение steel ~ тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение ~ шерсть;
руно ~ шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия;
Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
45 rockwool
1) Общая лексика: базальтовая вата2) Строительство: изоляционный материал, минеральная шерсть, минеральный войлок3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: каменная вата, минеральная вата4) Электрохимия: шлаковая вата5) Нефть и газ: минвата, негорючая изоляция, роквул, шлаковата -
46 posa
тех.Iсущ. шлак (расплавленный или застывший остаток после выплавки металла из руды). Dəmir posası железный шлак, əsas posa основной шлак, posanın buraxılması выпуск шлака, posanın özlülüyü вязкость шлакаIIприл. шлаковый:1. относящийся к шлаку. Posa qatışıqları шлаковые примеси, posa çirki шлаковый засор2. предназначенный для шлака. Posa koğuşu шлаковая раковина, posa çalovu шлаковый ковш, posa doldurucuları шлаковые наполнители3. сделанный, изготовленный из шлака. Posa izolyasiyası шлаковая изоляция, posa kərpici шлаковый кирпич, posa pambığı шлаковая вата -
47 wool
1. [wʋl] n1. 1) шерсть; руноwool in fleece, fleece wool - рунная шерсть
raw /greasy/ wool, wool in grease - немытая шерсть
dead wool - текст. заводская шерсть, подпар
crude wool - сырая или немытая шерсть
2) шерстяная пряжа, шерстяные ниткиembroidery wool - шерсть для вышивания, гарус
virgin wool - натуральная шерсть, чистая шерсть
3) шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия2. вата (тж. cotton wool)asbestos [glass] wool - асбестовая [стеклянная] вата
mineral wool - шлаковая или минеральная вата
3. волокноartificial [milk, Salamander] wool - штапельное [казеиновое, асбестовое] волокно
willow wool - ивовое волокно, лыко
4. волосы (особ. короткие и курчавые)5. пух♢
to lose one's wool - рассердиться, разозлиться, выйти из себяkeep your wool on! - не выходите из себя!; спокойнее!
to pull /to draw/ the wool over smb.'s eyes - обманывать, вводить в заблуждение кого-л.
dyed in the wool - заядлый; отъявленный, закоренелый
much cry and little wool - визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь
to go for wool and come home shorn - пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только своё потерять
2. [wʋl] v амер. сл.all wool and a yard wide - амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный
-
48 silicate cotton
[ˌsɪlɪk(e)ɪt'kɒtn]1) Общая лексика: стекловолокно2) Техника: минеральная вата3) Строительство: шлаковая вата4) Нефть и газ: каменная вата, минвата, минеральный войлок, негорючая изоляция, роквул, шлаковата -
49 Schlackenwolle
сущ.1) тех. шлаковая вата2) стр. шлаковата3) текст. шлаковая шерсть4) хол. шлаковата (изоляционный материал)5) акуст. минеральная шерсть6) судостр. шлаковое волокно -
50 laine
f1) шерстьlaine en suint, laine brute — немытая шерстьpur laine — чистошерстяной; из чистой шерсти••mettre une petite laine — надевать что-нибудь тёплое3) волоски, ворс ( на некоторых растениях) -
51 ouate
-
52 slagwool
slag-wool
1> _спец. шлаковая или минеральная вата -
53 cinder wool
-
54 slag cotton
1) Техника: шлаковая вата2) Силикатное производство: шлаковата -
55 slag-wool
['slægwʊl]Специальный термин: шлаковая или минеральная вата -
56 Schlackenwatte
-
57 Hüttenwolle
fшлаковая вата, шлаковата -
58 Schlackenwolle
fшлаковая вата, шлаковатаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlackenwolle
-
59 algodón mineral
сущ.тех. шлаковая вата -
60 guata de escoria
сущ.тех. шлаковая вата
См. также в других словарях:
Вата шлаковая — – минеральная вата, изготовленная из расплава доменного шлака. [ГОСТ Р 52953 2008] Вата шлаковая – минеральная вата, волокна которой получают из шлакового расплава. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вата шлаковая — Минеральная вата, волокна которой получают из шлакового расплава [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN slag wool DE Schlackenwolle FR aine de laitierlaine de… … Справочник технического переводчика
Вата шлаковая — [slag wool] волокнистый материал, получаемый из расплавленного шлака. Вата шлаковая, обработанная специальными эмульсиями, называется шлаковым войлоком. Используется в качестве теплоизоляционного материала … Энциклопедический словарь по металлургии
вата шлаковая (металлургия) — вата шлаковая Волокнистый материал, получаемый из расплавленного шлака. Вата шлаковая, обработанная специальными эмульсиями, называется шлаковым войлоком. Используется в качестве теплоизоляционного материала. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
шлаковая вата — шлаковая шерсть … Cловарь химических синонимов I
шлаковая шерсть — шлаковая вата … Cловарь химических синонимов I
шлаковая вата — 3.17.3 шлаковая вата: Минеральная вата, изготовленная из расплава доменного шлака (см. 3.17). Источник: ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлаковая вата — šlako vata statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralinė vata, pagaminta iš metalurginio šlako. atitikmenys: angl. slag cotton rus. шлаковата; шлаковая вата … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Шлаковая вата — теплоизоляционный материал (См. Теплоизоляционные материалы), разновидность минеральной ваты. Изготовляется из расплавов металлургических шлаков переработкой их в стекловидные волокна. Используется главным образом в виде готовых изделий… … Большая советская энциклопедия
шлаковая вата — Syn: шлаковата … Металлургический словарь терминов
Минеральная вата — В понятие минеральная вата согласно ГОСТ 52953 2008 «Материалы и из … Википедия