-
1 васараш
васараш-емЧонысыр васараш истерично визжать.
А ожно лач поянын лийын пийже да шинчырыште тӧрштыл васарен. В. Чалай. А раньше собаки были лишь у богатых, привязанные на цепи, они метались и визжали.
Сравни с:
йыҥысашЧон йӧсын васараш тяжело стонать.
(Иванын) аваже чон лекшаш гай васара, тудын йӱкшым тунамак моло рӱжгымаш пызыралеш. А. Эрыкан. Душераздирающе стонет мать Ивана, её голос тут же заглушают другие крики.
Сравни с:
кечкыжаш -
2 васараш
-ем1. визжать (кӱрылтшӧ вичкыж йӱк дене кычкыраш). Чонысыр васараш истерично визжать.□ А ожно лач поянын лийын пийже Да шинчырыште тӧрштыл васарен. В. Чалай. А раньше собаки были лишь у богатых, привязанные на цепи, они метались и визжали. Ср. йыҥысаш.2. стонать (корштымо але йӧсланыме дене шуйдарен йӱкым лукташ). Чон йӧсын васараш тяжело стонать.□ (Иванын) аваже чон лекшаш гай васара, тудын йӱкшым тунамак моло рӱжгымаш пызыралеш. А. Эрыкан. Душераздирающе стонет мать Ивана, её голос тут же заглушают другие крики. Ср. кечкыжаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > васараш
-
3 васараш
2 спр.стонать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > васараш
-
4 васарыкташ
васарыкташ-емпонуд. от васарашЙочам васарыкташ вынуждать ребёнка визжать;
арамак васарыкташ зря доводить кого-л. до визга.
-
5 васарымаш
васарымашсущ. от васараш стон, визг, жалобный крик; блеяниеЧон йӧсын васарымаш жалобные стоны.
Ушкал ломыжмаш, шорык васарымаш шергылтеш. И. Васильев. Раздаются мычание коров, блеяние овец.
-
6 логыматаш
логыматаш-емтрещать, стрекотать, щебетать (о некоторых птицах); квакатьАла-кушто, арама тӱрысӧ вӱдан лакылаште, ужава-влак логыматат. И. Васильев. Где-то в кустарниках в низине, возле реки, квакают лягушки.
-
7 сигыраш
сигыраш-ем1. визжать; издавать резкий высокий звук (о живых существах)Озашт йӱкым колын, сӧснашт-влак сигыраш тӱҥальыч. М. Евсеева. Услышав голоса хозяев, свиньи стали визжать.
Пий чумедылеш, сигыра, пурлнеже, вуйым кок могырыш кышка, йолжо дене удыра. Ю. Артамонов. Собака барахтается, визжит, хочет укусить, мотает головой, ногами скребёт.
2. перен. визжать, выть, звенеть, свистеть (о ветре, метели, машинах и т. д.)Мардеж сигыра ветер воет;
пила сигыра визжит пила.
(Поран) пӱнчер коклаште янлыкла сигырен, шӱшкен толашен. М. Шкетан. Метель выла в сосняке, как зверь, бешено свистела.
Сравни с:
мӱгыраш3. перен. скрипетьОмса сигыра дверь скрипит.
Автомашина-влак вӱд семын йогат, трамвай сигыра. В. Иванов. Автомашины текут как вода, трамваи скрипят.
-
8 чаргыжаш
чаргыжашГ.: царгыжаш, цоргыжаш-ам1. визжать; издавать пронзительный, визгливый звукПинеге йыҥыса, я магыра пача, я сӧснаиге чаргыжеш. Шонет – йоча. В. Горохов. Щенок скулит или ягнёнок блеет, или визжит поросёнок. Думаешь – ребёнок.
– Чарныза! Чарныза мурымым! – чаргыжеш надзиратель. К. Исаков. – Прекратите! Прекратите пение! – кричит (букв. визжит) надзиратель.
2. перен. звонить, дребезжать, трезвонить; производить, издавать звон, резкий, пронзительный звукТелефон чаргыжеш. М. Рыбаков. Пронзительно звонит (букв. визжит) телефон.
-
9 васарыкташ
-ем понуд. от васараш. Йочам васарыкташ вынуждать ребёнка визжать; арамак васарыкташ зря доводить кого-л. до визга.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > васарыкташ
-
10 васарымаш
сущ. от васараш стон, визг, жалобный крик; блеяние. Чон йӧсын васарымаш жалобные стоны.□ Ушкал ломыжмаш, шорык васарымаш шергылтеш. И. Васильев. Раздаются мычание коров, блеяние овец.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > васарымаш
-
11 логыматаш
-ем трещать, стрекотать, щебетать (о некоторых птицах); квакать. Ала-кушто, арама тӱрысӧ вӱдан лакылаште, ужава-влак логыматат. И. Васильев. Где-то в кустарниках в низине, возле реки, квакают лягушки. Ср. кычкыраш, васараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > логыматаш
-
12 сигыраш
-ем1. визжать; издавать резкий высокий звук (о живых существах). Озашт йӱ кым колын, сӧ снашт-влак сигыраш тӱҥальыч. М. Евсеева. Услышав голоса хозяев, свиньи стали визжать. Пий чумедылеш, сигыра, пурлнеже, вуйым кок могырыш кышка, йолжо дене удыра. Ю. Артамонов. Собака барахтается, визжит, хочет укусить, мотает головой, ногами скребёт. Ср. йыҥысаш, магыраш, васараш, чаргыжаш.2. перен. визжать, выть, звенеть, свистеть (о ветре, метели, машинах и т.д.). Мардеж сигыра ветер воет; пила сигыра визжит пила.□ (Поран) пӱ нчер коклаште янлыкла сигырен, шӱшкен толашен. М. Шкетан. Метель выла в сосняке, как зверь, бешено свистела. Ср. мӱгыраш.3. перен. скрипеть. Омса сигыра дверь скрипит.□ Автомашина-влак вӱ д семын йогат, трамвай сигыра. В. Иванов. Автомашины текут как вода, трамваи скрипят.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сигыраш
-
13 чаргыжаш
Г. ца́ргыжаш, цо́ргыжаш -ам1. визжать; издавать пронзительный, визгливый звук. Пинеге йыҥыса, я магыра пача, Я сӧснаиге чаргыжеш. Шонет – йоча. В. Горохов. Щенок скулит или ягнёнок блеет, или визжит поросёнок. Думаешь – ребёнок. – Чарныза! Чарныза мурымым! – чаргыжеш надзиратель. К. Исаков. – Прекратите! Прекратите пение! – кричит (букв. визжит) надзиратель. Ср. варгыжаш, васараш.2. перен. звонить, дребезжать, трезвонить; производить, издавать звон, резкий, пронзительный звук. Телефон чаргыжеш. М. Рыбаков. Пронзительно звонит (букв. визжит) телефон.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаргыжаш