-
61 патока
па́токаmelaso.* * *ж.melaza f ( de almidón)вари́ть па́току — melar vt
* * *ж.melaza f ( de almidón)вари́ть па́току — melar vt
* * *n1) gener. melado, melaza (de almidón), miel de caña (de primas)2) amer. mazacote -
62 сок
сокsuko;виногра́дный \сок mosto.* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *ngener. aguaza, churumo, jugo, savia (растения), suco, sudor (растений), zumo (растений, плодов и т.п.) -
63 вариться
-
64 варить
1) ( в кипятке) lessare, bollire2) ( готовить) cucinare, cuocere3) ( соединять сваркой) saldare* * *несов. (сов. сварить)1) ( в кипятке) (far) bollire, lessare vt2) ( готовить) cuocere vt, preparare vt, cucinare vtвари́ть обед — preparare / cucinare il pranzo
3) тех. ( сваривать) saldare vt4) тех. fondere vt, bollire vt, cuocere vtу него голова / котелок варит прост. — e una gran testa; che testa d'uomo!
у него голова / котелок не варит — è uno scimunito
•- вариться••вари́ть в собственном соку — cuocersi nel proprio brodo
* * *vgener. allessare, bollire, caramellare (сахар), cuocere, lessare -
65 варить
варивать, сварить1) варити, (сов. зварити);2) (о желудке) травити, перетравлювати;3) (безл.) варит - (сонце) пече, палить, шкварить, день скварний, скварно;4) (стряпать) варити, готувати; (слишком изобильно) розварюватися, розваритися. См. Варёный.* * *1) вари́ти; ( стряпать) готува́ти2) ( о пищеварении) трави́ти, перетра́влювати3) техн. вари́ти, зва́рювати -
66 вариться
свариться1) варитися, зваритися;2) (о пище в желудке) травитися, перетравитися. Молоко сварилось - молоко скипілося.* * *1) вари́тися2) страд. варитися; вари́тися, зва́рюватися -
67 варочный
спец.вари́льнийва́рочные котлы — вари́льні казани́ (котли́)
-
68 подражать
--------пал: тэ кэрэ/ спэ пал вари-конэ/ стэ (фраз.) -
69 вариться
несов. - вари́ться, сов. - свари́ться1) ( приготавливаться кипячением) be boiling / cooking••вари́ться в со́бственном соку́ разг. — stew in one's own juice
-
70 варить
несов.; сов. свари́ть kóchen (h) что л. Aвари́ть суп, я́йца — Súppe, Éier kóchen
вари́ть на обе́д макаро́ны — Makkaróni zum Míttagessen kóchen
-
71 error variance
= residual varianceFrench\ \ variance de l'erreur; variance résiduelleGerman\ \ Fehlervarianz; RestvarianzDutch\ \ foutenvariantie; residuele variantie; restvariantieItalian\ \ varianza dell'errore; varianza residuaSpanish\ \ variancia errática; variancia residualCatalan\ \ variància de l'error; variància residualPortuguese\ \ variância do erro; variância residualRomanian\ \ varianţei eroare; variaţie rezidualăDanish\ \ residualvariansNorwegian\ \ restleddvarians; restvarians,Swedish\ \ residualvariansGreek\ \ διαφορά λάθους; υπόλοιπη διαφοράFinnish\ \ jäännösvarianssiHungarian\ \ hiba szórás; reziduális szórásTurkish\ \ hata varyansı; yanılgı varyansı; taşıma etkili artık varyansıEstonian\ \ vea dispersioon; jääkdispersioonLithuanian\ \ paklaidos dispersija; liekamoji dispersijaSlovenian\ \ nepojasnjena varianca; varianca napake; varianca ostankaPolish\ \ wariancja błêdu; wariancja resztowaRussian\ \ дисперсия ошибок; остаточная дисперсияUkrainian\ \ дисперсія помилокSerbian\ \ варијанса грешке; резидуална варијансаIcelandic\ \ villa víkja; leifar víkjaEuskara\ \ errore bariantza; hondar-bariantzaFarsi\ \ variyanse kh ta; variyanse baghimandehaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تباين الخطأ؛ تباين البواقيAfrikaans\ \ foutvariansie; residuvariansieChinese\ \ 误 差 方 差; 剩 余 方 差 , 残 差 的 方 差Korean\ \ 오차분산 -
72 наследование
-
73 щелок
* * *щё́лок м.
lye, liquorвари́ть в щё́локе — lyeобраба́тывать в щё́локе — digest in lyeосветля́ть щё́лок — clarify (the) lyeва́рочный щё́лок — cooking liquorки́слый щё́лок — acid liquorкре́пкий щё́лок — strong liquorнатро́нный щё́лок — soda lyeотрабо́танный щё́лок — spent lyeподмы́льный щё́лок — nigreпромывно́й щё́лок — wash liquorсве́жий щё́лок — fresh liquor* * * -
74 варильщик
-
75 варистор
техн.вари́стор -
76 варить
-
77 варочная
техн., сущ.вари́льня -
78 варочный
техн.вари́льний -
79 варщик
-
80 варильщик
См. также в других словарях:
Вари — Вари многозначный термин: Африка Вари (овари, оуа, оуэ) африканская логическая игра Южная Америка Вари (народ) индейский народ Вари (язык) язык народа вари Вари (культура) доинкское государство в Перу, не имеет… … Википедия
ВАРИ — (Lemur variegatus), вид настоящих лемуров (см. МАКИ (лемуры)). Самый крупный представитель рода. Густая плотная шерсть может быть окрашена по разному, в зависимости от расы: или черно белый мех или рыже черный. Отличается пышными бакенбардами и… … Энциклопедический словарь
вари́ть(ся) — варить(ся), варю(сь), варишь(ся) … Русское словесное ударение
ВАРИ — Мера веса для золота на острове Мадагаскаре = 1/4 лота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
вари — сущ., кол во синонимов: 3 • лемур (10) • полуобезьяна (16) • примат (61) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
вари́ть — варю, варишь и (устар.) варишь, варит и варит; прич. страд. прош. варенный, рен, а, о; несов., перех. (сов. сварить). 1. Приготовлять пищу, питье кипячением. Варить кашу. Варить кофе. Варить варенье. □ Мы с Рагимом варим уху из только что… … Малый академический словарь
вари — variai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Madagaskaras. atitikmenys: lot. Varecia angl. ruffed lemurs rus. вари; лемуры вари ryšiai: platesnis terminas – lemūriniai… … Žinduolių pavadinimų žodynas
вари — varis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Varecia variegatus angl. black and white lemur; ruffed lemur vok. Vari rus. вари; лемур вари pranc. lémur vari ryšiai: platesnis terminas – variai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Вари — лемур вари (Lemur variegatus), млекопитающее семейство лемуров отряд приматов. Длина тела до 60 см, хвоста до 60 см. Густой мех покрыт крупными чёрными и белыми (или красноватыми) пятнами различной формы; хвост чёрный, пушистый; вокруг… … Большая советская энциклопедия
Вари не вари, а масло поверху. — Вари не вари, а масло поверху. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вари́льщик — варильщик … Русское словесное ударение