Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

вариант

  • 1 alternate layout

    • вариант на проект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > alternate layout

  • 2 alternate layouts

    • вариант на проект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > alternate layouts

  • 3 alternative design

    • вариант на конструкция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > alternative design

  • 4 alternative designs

    • вариант на конструкция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > alternative designs

  • 5 variant

    • вариант
    • разновидност, модификация, тип
    • различен
    • алтернативен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > variant

  • 6 Variante f

    вариант {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Variante f

  • 7 variant

    {'vεəriənt}
    I. 1. различен, различаващ се, по-друг, инакъв
    VARIANT reading друга версия/вариант (в ръкопис)
    VARIANT spellings правописни варианти
    2. променлив, непостоянен, отклоняващ се (от типа и пр.)
    II. n вариант, вариантна форма
    * * *
    {'vЁъriъnt} а 1. различен, различаващ се, по-друг, инакъв; variant (2) {'vЁъriъnt} n вариант; вариантна форма.
    * * *
    вариант; различен; разни; променлив; друг; инакъв;
    * * *
    1. i. различен, различаващ се, по-друг, инакъв 2. ii. n вариант, вариантна форма 3. variant reading друга версия/вариант (в ръкопис) 4. variant spellings правописни варианти 5. променлив, непостоянен, отклоняващ се (от типа и пр.)
    * * *
    variant[´vɛəriənt] I. adj 1. различен, разен, разнообразен, разновиден, разнороден, друг, диференциален; \variant reading вариант, друга версия (в ръкопис); \variant spellings различни начини на писане (на известни думи); 2. разни, различни, разнообразни, разновидни, разнородни; \variant results различни резултати; 3. променлив, изменчив; II. n вариант; варианта.

    English-Bulgarian dictionary > variant

  • 8 version

    {'və:ʃn}
    1. версия, редакция, текст
    2. превод
    3. вариант
    4. мед. обръщане на плода в матката за улесняване на раждането
    * * *
    {'vъ:shn} n 1. версия, редакция, текст; 2. превод; 3. вариант;
    * * *
    редакция; обръщане; превод; вариант; версия;
    * * *
    1. вариант 2. версия, редакция, текст 3. мед. обръщане на плода в матката за улесняване на раждането 4. превод
    * * *
    version[´və:ʃən] n 1. версия, редакция, (лично) изложение; (форма на) текст; 2. вариант; 3. превод; 4. мед. обръщане (на дете в утробата).

    English-Bulgarian dictionary > version

  • 9 variation

    {vεəri'eiʃn}
    1. изменение, видоизменение, промяна, колебание, отклонение, вариране (на температура, цени и пр.)
    2. биол. отклонение (от типа)
    3. разновидност, вариант, разлика, различие
    4. мат., муз. вариация
    5. балет соло танц
    * * *
    {vЁъri'eishn} n 1. изменение, видоизменение, промяна; колеба
    * * *
    спрежение; склонение; отклонение; видоизменение; вариране; вариант; вариация; промяна; разновидност; разлика; колебание;
    * * *
    1. балет соло танц 2. биол. отклонение (от типа) 3. изменение, видоизменение, промяна, колебание, отклонение, вариране (на температура, цени и пр.) 4. мат., муз. вариация 5. разновидност, вариант, разлика, различие
    * * *
    variation[¸vɛəri´eiʃən] n 1. изменение, видоизменение, промяна, колебание, вариране; \variations of temperature промени в температурата; prices are subject to \variations цените проявяват тенденция към колебание; 2. отклонение (и биол. - от даден тип); отклонение от магнитната стрелка; 3. разновидност; вариант; разлика; 4. ез. склонение, спрежение; 5. мат., муз. вариация.

    English-Bulgarian dictionary > variation

  • 10 lection

    {'lekʃn}
    1. вариант на текст
    2. църк. lesson
    * * *
    {'lekshn} n 1. вариант на текст; 2. църк. lessonЄ 4.
    * * *
    1. вариант на текст 2. църк. lesson
    * * *
    lection[´lekʃən] n 1. четене; 2. = lesson 5.

    English-Bulgarian dictionary > lection

  • 11 reading

    {'ri:diŋ}
    I. 1. четене
    2. четиво
    it makes good/dull READING интересно/скучно e за четене
    3. рецитал, рецитиране, литературно четене
    4. начетеност, ученост, ерудиция
    5. вариант на текст
    6. тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация
    7. отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.)
    8. парл. разглеждане на законопроект
    first/second/third READING първо/второ/трето четене
    II. 1. за четене
    READING matter четиво
    2. който чете
    READING age обикновената възраст, когато децата започват да четат
    * * *
    {'ri:din} n 1. четене; 2. четиво; it makes good/ dull reading интер(2) {'ri:din} а 1. за четене; reading matter четиво; 2. който чете;
    * * *
    читателски; ученолюбив; ученост; четене; четиво; тълкуване; рецитал; рецитация; обяснение; отчитане; разбиране; начетеност;
    * * *
    1. first/second/third reading първо/второ/трето четене 2. i. четене 3. ii. за четене 4. it makes good/dull reading интересно/скучно e за четене 5. reading age обикновената възраст, когато децата започват да четат 6. reading matter четиво 7. вариант на текст 8. който чете 9. начетеност, ученост, ерудиция 10. отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.) 11. парл. разглеждане на законопроект 12. рецитал, рецитиране, литературно четене 13. тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация 14. четиво
    * * *
    reading[´ri:diʃ] I. n 1. четене; 2. четиво; a novel that makes a good \reading роман, който е интересен за четене; 3. рецитал; рецитиране; 4. начетеност, образованост; ученост; a man of wide ( vast) \reading човек с голяма ерудиция; 5. вариант на текст; разночетене; 6. тълкуване, обяснение, разбиране; мнение; my \reading of the situation differs somewhat моето мнение за положението се различава в известна степен; 7. отчитане, показание (на барометър, термометър и пр.); 8. разглеждане (дебати върху, четене) на законопроект; first ( second, third) \reading първо (второ, трето) четене; II. adj ученолюбив; който чете много.

    English-Bulgarian dictionary > reading

  • 12 diaphone

    {'daiəfoun}
    1. сирена за мъгливо време
    2. ез. вариант на фонема
    * * *
    {'daiъfoun} n 1. сирена за мъгливо време; 2. ез. вариант на
    * * *
    1. ез. вариант на фонема 2. сирена за мъгливо време

    English-Bulgarian dictionary > diaphone

  • 13 pidgin

    {'pidʒin}
    n опростен/неправилен говор на чужд език, местен вариант на английски/френски/холандски език в Западна Африка и Далечния Изток
    that's not my PIDGIN разг. не е моя работа, не ме интересува
    * * *
    {'pijin} n опростен/неправилен говор на чужд език; местен в
    * * *
    1. n опростен/неправилен говор на чужд език, местен вариант на английски/френски/холандски език в Западна Африка и Далечния Изток 2. that's not my pidgin разг. не е моя работа, не ме интересува
    * * *
    pidgin[´pidʒin] n опростен, неправилен говор на чужд език; P. English англо-китайски жаргон.

    English-Bulgarian dictionary > pidgin

  • 14 rogue

    {roug}
    I. 1. мошеник, измамник
    ROGUEs' gallery полицейски архив от снимки на престъпници
    ROGUEs' march музика, с която се изгонва провинил се войник
    2. шег. пакостник, немирник, калпазанин, дявол
    3. див самец, който живее отделно от стадото (слон и пр.)
    4. биол. отклоняващ се от вида екземпляр/вариант/организъм
    5. плашлив кон
    6. мрачен/свиреп човек
    7. бот. бурен
    8. attr свиреп, зъл, подивял (за животно)
    II. 1. биол. отстранявам отклоняващи се от вида екземпляри/бурени
    2. мамя, измамвам, живея мошенически
    * * *
    {roug} n 1. мошеник, измамник; rogues' gallery полицейски архив от (2) {roug} v 1. биол. отстранявам отклоняващи се от вида екземп
    * * *
    плевя; негодяй;
    * * *
    1. attr свиреп, зъл, подивял (за животно) 2. i. мошеник, измамник 3. ii. биол. отстранявам отклоняващи се от вида екземпляри/бурени 4. rogues' gallery полицейски архив от снимки на престъпници 5. rogues' march музика, с която се изгонва провинил се войник 6. биол. отклоняващ се от вида екземпляр/вариант/организъм 7. бот. бурен 8. див самец, който живее отделно от стадото (слон и пр.) 9. мамя, измамвам, живея мошенически 10. мрачен/свиреп човек 11. плашлив кон 12. шег. пакостник, немирник, калпазанин, дявол
    * * *
    rogue [roug] I. n 1. мошеник, измамник; \rogues' gallery полицейска сбирка от снимки на престъпници; прен. банда; сбирщина, тайфа; \rogue's march музика, с която се изгонва провинен войник от полка; 2. немирник, непослушник, пакостник; 3. ост. скитник; 4. самец, който живее отделно от стадото, единак; 5. плевел, друго растение в леха от подбран вид; 6. ловджийски или състезателен кон; II. adj 1. чужд, необичаен, извън познатото (стандартното); 2. озлобен, отделен от стадото, самец; 3. долнопробен, лошокачествен; III. v 1. плевя, чистя ( леха) от плевели; 2. ам. измамвам, мамя; мошенича; живея мошенически.

    English-Bulgarian dictionary > rogue

  • 15 fassung

    Fássung f, -en 1. рамка (на очила); обков; 2. монтиране (на диамант); 3. вариант, формулировка (на текст); 4. Tech фасунга; 5. o.Pl. самообладание; die goldene Fassung des Diamanten златният обков на диаманта; die deutsche Fassung des Films немският вариант на филма; jmdn. aus der Fassung bringen изкарвам някого от търпение, от кожата; die Fassung bewahren запазвам самообладание.
    * * *
    die, -en 1. рамка; фасунга; 2. самообладание; aus der = kommen губя самообладание, 3. стилно оформление; редакция

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fassung

  • 16 lesart

    Lésart f 1. вариант, редакция (на текст); 2. тълкуване (на текст).
    * * *
    die, -en вариант (на текст); начин на тълкуване (на текст).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lesart

  • 17 version

    Versión [ vɛrˈzio:n ] f, -en версия, вариант; Verschiedene Versionen vom Ereignis Различни версии за събитието; Eine neue Version des Autos Нов вариант на колата.
    * * *
    die, -en 1. редакция (на фраза); версия; 2. превод.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > version

  • 18 bootstrap

    • използване на съществуващ вариант
    • процес за създаване на нов вариант

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bootstrap

  • 19 Multiple-choice-Verfahren

    Multiple-choice-Verfahren a.: Multiplechoiceverfahren, Multiple-Choice-Verfahren n тест (за избор на вариант от повече възможности). a.: Multiplechoiceverfahren, Multiple-Choice-Verfahren n тест (за избор на вариант от повече възможности).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Multiple-choice-Verfahren

  • 20 variante

    f. (de varier) 1. вариант; промяна, нова редакция на текст; variante dialectale d'un mot диалектен вариант на дума; 2. диал. pl. разнообразни подправки.

    Dictionnaire français-bulgare > variante

Страницы

См. также в других словарях:

  • вариант — а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС 2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВАРИАНТ — (лат. variantes, от varius различный). 1) изменения или отступления, усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. 2) несогласные между собою способы чтения одной какой нибудь рукописи. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вариант — отличается • субъект, Neg, оценка, соответствие вариант предполагает • необходимость, субъект, модальность вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность искать варианты • продолжение, модальность, стремление исключить вариант •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вариант — Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. .. См …   Словарь синонимов

  • вариант — ВАРИАНТ, а, м. 1. Определенная ситуация; непривычное, странное положение. Смотри, вон Макс с Ленкой танцуют, ничего себе вариант! 2. Шанс, благоприятное стечение обстоятельств. Говоришь, в Париж поедешь, ну что ж, это вариант. Нет, жениться это… …   Словарь русского арго

  • Вариант — (Владивосток,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Надибаидзе 6А, Владиво …   Каталог отелей

  • ВАРИАНТ — и ВАРЬЯНТ, варианта, муж. (лат. variantes различающиеся, подразум. lectiones чтения). 1. Разночтение в тексте какого нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАРИАНТ — (от лат. varians род. п. variantis изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого либо произведения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВАРИАНТ — ВАРИАНТ, а, муж. 1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. | прил. вариантный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Вариант — инфравидовая систематическая категория. Группа штаммов, отличающаяся от типового для вида штамма одним или несколькими стабильными существенными признаками, напр., антигенной специфичностью серовар,чувствительностью к типовым фагам… …   Словарь микробиологии

  • вариант — вариант, вариантность, вариантный и устарелое варьянт, варьянтность, варьянтный. Известный русист академик В. В. Виноградов (1894 1969) ещё произносил варьянт …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»